譯者該去哪裡接案？（中） | Termsoup

May-06-19 譯者該去哪裡接案？（中） 談到接觸翻譯社和出版社的管道比較具體，上網搜尋一下就可找到很多目標，但也因為目標明確具體，因此競爭者眾。

此外，習慣靠熟人介紹的出版社，往往讓沒有出版社人脈的譯者難以接觸。

這篇文章要分享譯者不透過中間商（翻譯社或語言服務供應商）自行開發企業客戶的管道。

一般來說當我們談到「譯者開發直接客戶」，說的通常是不透過中間商而直接和中小企業客戶合作。

譯者自行開發客戶的好處絕對不僅止於不被抽佣，更重要的是可以發展出真正屬於自己的長期事業。