歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？ - LIVE ...
文章推薦指數： 80 %
歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？
歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？
公開日:2019-08-19
更新日:2019-11-22
台灣在近代歷史上曾受到日本文化的許多影響，所以有許多老一輩台灣人能夠用日語溝通，甚至一些比較常用或是在當時沒有概念的事物的日語說法也延用至今。
而台灣長大的人就算自己本身只會講中文，但多少會聽見爺爺奶奶或是親戚長輩用台語在交談，其中更穿插了許多由日語演變而來的辭彙，因此LIVEJAPAN這回蒐集了一些台灣長輩用語之中源於日語或是和日語相
延伸文章資訊
- 1網路行話台語當紅金促咪- 生活- 自由時報電子報
網路語詞吹「台語風」，過去曾陸續出現「凍蒜（當選）」、「 ... 就像交朋友的小圈圈中，難免會有伙伴們才看得懂的暗號，不是同一國的人就看 ...
- 2TLH台灣羅馬字協會- 還是有一些朋友對於「台語」這個用詞 ...
還是有一些朋友對於「台語」這個用詞反感，堅持要用「閩南語」。幾點解釋好了： 1. 閩南語這種稱呼是1950年代之後的事情，是中國國民黨 ...
- 3"阿里不達a-lí-put-ta̍t" - 臺灣閩南語常用詞辭典
不三不四。沒什麼價值、沒什麼水準。例：你毋通交一寡阿里不達的朋友，對你無好處。Lí m̄-thang kau tsi̍t-kuá a-lí-put-ta̍t ê pîng-iú, tuì lí ...
- 4閃電台語怎麼說？那些常見卻不會說的台語單字！ | 鄉民爆報看 ...
更別說同步中翻台（國語翻台語）了，常因為太多字不回念直翻鬧了不少 ... 的台語怎麼唸時，竟然身邊朋友沒一個會唸，所以上網和網友們求助。
- 5好朋友 - iTaigi 愛台語
華語：遊魂孤魂野鬼好朋友好兄弟. 按呢講好6按呢怪怪3. 這條沒聲音. 兄弟. hiann-tī. 出處：沒有人. 華語：兄弟好朋友. 按呢講好4按呢怪怪2. 這條沒聲音 ...
