now suspended - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"now suspended" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... The meeting is now suspended and will be resumed [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"nowsuspended"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 nowsuspended 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 now副—现副 · 目前副 · 今副 · 如今副 · 今天副 · 现时副 · 现今副 · 此刻副 · 此时副 · 眼下副 · 而今副 · 现下副 · 当今副 · 今朝副 · 这阵子副 · 眼前副 · 在眼前副 · (引起听者注意或改变话题)好啦副 · 迄今副 · 这下副 · 马上副 · (讲述过去的事情)这时副 · (引出对照)然而副 · 立刻副 · 这一来副 · 这阵儿副 · 这咱副 · 这早晚儿副 suspended—间断 · 垂挂 · 悬荡 查看更多用例 • 查看其他译文 now连—既然连 suspend—中止 · 吊 · 停用 · 辍 · 罢 · 悬挂 · 吊挂 suspend动—暂缓动 · 吊销动 suspended动—暂停动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inowdeclarethat [...] themeetingbenowsuspendedandthenresumed[...] afterashortwhile. legco.gov.hk legco.gov.hk 我現在宣布暫停會議，稍後繼續進行會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthenow-suspendedInternationalFundforthePromotion[...] ofCulture(IFPC)wasfirstestablished,itsdistinctivefeature [...] wasthedualoriginalityofitstermsofreferenceanditsorganization. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 国际推广文化基金的活动现已中止，在成立之初，它以其任务和组织的双重独创性而与众不同。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org CHAIRMAN(inCantonese): [...] Themeetingisnowsuspendedandwillberesumed[...] aftertheFinanceCommitteemeetingconcludesintheafternoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 全委會主席：會議現在暫停，待下午舉行的財務委員會會議結束後恢復。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themeetingisnowsuspended.legco.gov.hk legco.gov.hk 會議現在暫停。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsImustwatchthevideotapebeforeIcanmakearuling,Ideclarethat [...] themeetingisnowsuspended.legco.gov.hk legco.gov.hk 會議暫停。

legco.gov.hk legco.gov.hk DecisionNo.1339/2009of3July2009 [...] ofTCU,thoughnowsuspendedfollowingan[...] appeal,hasanimpactonOfficepolicy. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2009年7月3日TCU的 [...] 1339/2009号决定尽管因提出上诉而被暂停，但该决定对办事处的政策却有着影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ExecutiveDirector,HongKongTourismBoard(HKTB)supplementedthatpromotionactivitiesforthe [...] majormarketsinDubai,SaudiArabia, [...] andJapanhadnowbeensuspended,whilsttheregular[...] liaisonwiththelocaltourismindustrywouldcontinue. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港旅遊發展局總幹事補充，杜拜、沙特阿拉伯和日本這些主要市場的推廣活動現已暫停，但仍會繼續與當地旅遊業界定期聯絡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themeetingwillnowbesuspendedfor10minutes[...] toenableMemberstofurtherdeliberateovertheirvotingdecisionlateron. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會現暫停會議10分鐘，讓各位議員進一步考慮稍後的[...] 表決意向。

legco.gov.hk legco.gov.hk PRESIDENT(inCantonese):SincetheChiefExecutive'sQuestionandAnswerSessionwill [...] beheldinthisCouncilat2.30pm,the [...] meetingwillnowbesuspended,toberesumed[...] 15minutesaftertheendoftheChief [...] Executive'sQuestionandAnswerSession. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席： [...] 由於本會將於下午2時30分舉行行政長官答問會，會議現在暫停，並於答問會完結後15分鐘恢復。

legco.gov.hk legco.gov.hk PRESIDENT(inCantonese):Ifnot, [...] Councilwillnowbesuspendedfor10minutes.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席：如果沒有其他議員想在這個環節發言，現在暫停會議10分鐘。

legco.gov.hk legco.gov.hk (Pause)AsMrSINisnotinthisChamber,themeetingwillnowbesuspendedbutitwillberesumedwhenMrSINisback.legco.gov.hk legco.gov.hk 稍停）不過，單仲偕議員現時不在會議廳內。

我宣布暫停會議，待單議員進入會議廳後才繼續進行會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceMrWONGisnot [...] intheChambernow,Ideclarethemeetingsuspendedforfiveminutes.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於黃議員現時不在會議廳內，我宣布暫停會議5分鐘。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRWONGKWOK-HING(inCantonese):Iintendedtousethisdisplayboardwhen [...] Ispokejustnow,butyoususpendedthemeeting.legco.gov.hk legco.gov.hk 王國興議員：我剛才準備在發言時使用這個展示牌，但你卻暫停了會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk HonourableMembers,astheMemberwhoshouldmovethismotionisnotin [...] theChamber,Inowdeclarethemeetingsuspended.legco.gov.hk legco.gov.hk 各位議員，由於動議這項議案的議員暫時不在會議廳，我現在宣布暫停會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyouhavesuspendedthepreviousonlinebackupforanyreason,thelinktextwillbeasfollows: [...] UpdateBackupNow(Lastbackupsuspended).ftp.thecus.com ftp.thecus.com 若因故暫停上一次線上備份，該連結文字將變爲：立即更新備份(上一次備份暫停)。

ftp.thecus.com ftp.thecus.com Butnow,theGovernmenthasimmediatelysuspendedtheimportationoflivepoultryforthree[...] weeksfollowinganavianflucaseinGuangdong. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，現時，政府在廣東發生一宗禽流感個案，便立即暫停活家禽進口3星期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthepublicofficerwhoisresponsibleforthenextitemofbusinessisnotin [...] theChamber,Inowdeclarethatthemeetingissuspended.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於負責下一事項的官員不在會議廳內，我現在宣布暫停會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk 4.11WhetherornottheexistingpartialsuspensionoftheWorkswouldleadtoanabandonment/terminationpursuanttoClause55bythecontractorisamattertobeexaminedtakingaccountoftheextentofworkssuspended,theprogrammedinter-relationshipofthesuspendedworksandthenumeroussectionsofworksinthecontract,theactuallengthofthesuspension,etc.However,itshouldbe [...] [...] notedthatimplementationofCRIIIworkswithacontractperiodof55monthsisonlyatanearlystageandifCRIIIweretobeabortednowthetotalvalueofthesuspendedworksandotherworksthatwouldbeconsequentiallyaffectedamountsto95%ofthevalueofthecontract.devb.gov.hk devb.gov.hk 大家必須注意的是，中區填海第三期工程合約為期55個月，工程現時只處於早期的階段，假如在現時提早終結，已暫停施工的項目及因此而受影響不能進行的其他項目的造價佔整份工程合約的總值達95%之多。

devb.gov.hk devb.gov.hk Theviewwasexpressedthat,withregardtotheinformationcontainedintheabove-mentionedconferenceroompaper,acomparisonofthenominalpositionsofradiospacestations,knownas“spacenetworks”intheterminologyofITU,withactualpositionsofsatelliteshadshownthatacertainpercentageofspacenetworkshadnospacecraftatthosepositionsandthuswerenotabletooperate [...] atall,andthatiftheunused [...] radiospacestationsweresuspendedortherelevantproposals[...] deleted,theovercrowdingin [...] thegeostationaryorbitwouldbelessened,whichwouldbenefitallusersofthatorbit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 [...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheThaiarmysuspendeduseoftheFrench-made[...] Caesar155mmselfpropelledhowitzerandM198shellsaftertheclustermunitionsallegations. crisisgroup.org crisisgroup.org 在受到使用集束弹指控后，泰国军队暂停使用法国制造的凯撒155毫米自行榴弹炮[...] 和M198炮弹。

crisisgroup.org crisisgroup.org Itis,however,ofinteresttonotethatwhenthesubjectwasunderdiscussionintheJuridicalCommissionofthePeaceConference,theviewoftheCommissionwasformallyplacedonrecordandinscribedintheminutesthat,ingeneral,multilateralconventionsbetweenbelligerents,particularlythoseofatechnicalcharacter,arenotaffectedbytheoutbreakofwarasregardstheirexistenceandcontinuedvalidity,althoughitmaybeimpossiblefortheperiodofthewartoapplythemasbetweenbelligerents,orevenincertaincasesasbetweenbelligerentsandneutralswhomaybecutofffromeachotherbythe [...] lineofwar;butthatsuchconventions [...] areatthemostsuspendedintheiroperation[...] andautomaticallyreviveupontherestoration [...] ofpeacewithoutthenecessityofanyspecialprovisiontothateffect. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，引人关注的是，在和平会议司法委员会讨论这个问题时，委员会的看法被正式列入记录并写在会议记录中，在一般情况下，交战各方之间的多边公约――特别是具有技术特 [...] 性的公约，其存在和继续有效并不受战争爆发的影响，尽管也许不可能在战争期间适用于交 [...] 战国之间，或者甚至在交战国和中立国之间彼此被战线切断的某些情况下，也不可能适用，但是，公约顶多是在暂停适用，一旦恢复和平即可自动恢复生效，没有必要在这方面作出任[...] 何特殊规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theuseofballastelementsor [...] dropperchainssuspendedfromthefootrope[...] toholdthetrawlnearto,butnotincontact [...] with,thebottomofferspotentialinsomefisheriestoreduceseabedcontactwhilemaintainingcatchingefficiency. fao.org fao.org 使拖网靠近底层但不触底的压载物的使用或底纲悬浮坠链在一些渔业中减少了与海床接触的可能性，同时保持捕捞效率。

fao.org fao.org Theregistrationoftransfersmay,ontheCompanygivingatleast14days’noticebyadvertisementpublishedontheExchange’swebsite,or,subjecttotheListingRules,byelectroniccommunicationinthemannerinwhichnoticesmaybeservedbytheCompanybyelectronicmeansas [...] hereinprovidedorbyadvertisementpublishedinthe [...] newspapers,besuspendedsubjecttothe[...] requirementsinArticle15(c). towngaschina.com towngaschina.com 在本公司於聯交所網站刊載廣告或根據上市規則以本公司按本章程細則所 [...] 規定電子方式發出通告的電子通訊方式或在報章刊載廣告方式發出至少十四(14)日通告後， [...] 可根據第15(c)條暫停辦理轉讓登記手續。

towngaschina.com towngaschina.com Theregistrationoftransfersmay,on14days’noticebeinggivenbyadvertisementpublishedinthenewspapers,or,subjecttotheListingRules,byelectroniccommunicationinthemannerinwhichnoticesmaybeservedbytheCompanyby [...] electronicmeansasherein [...] provided,besuspendedandtheregisterclosedatsuchtimesforsuchperiodsastheBoardmayfromtimetotimedetermine,providedalwaysthatsuchregistrationshallnotbesuspendedortheregister[...] closedformorethan [...] 30daysinanyyear(orsuchlongerperiodasthemembersmaybyordinaryresolutiondetermineprovidedthatsuchperiodshallnotbeextendedbeyond60daysinanyyear). towngaschina.com towngaschina.com 在報章上刊載廣告或根據上市規則以本公司按本章程細則所規定電子方 [...] 式發出通告的電子通訊 [...] 方式發出十四(14)日通告後，可於董事會不時決定的時間及期限內暫停辦理轉讓登記手續甚至停止辦理股份過戶登記，惟任何年度內暫停辦理轉讓登記甚至停止辦理股份過戶登記的期間不得超過三十(30)日，或股東以普通決議案[...] 決定的更長期限，但此 [...] 期限在任何年度內不得超過六十(60)日。

towngaschina.com towngaschina.com TheCourtappliedArticle40(1)oftheCroatianLawonArbitration [...] [...] (consistentwithart.35(1)MAL),whichstatesthataforeignawardshallberecognizedasbindingandshallbeenforcedintheRepublicofCroatiaunlessthecourtestablishes,uponarequestbytheopposingparty,theexistenceofagroundreferredtoinArticle36(2)(1)ofthisLaw(consistentwithArticle34(2)(a)MAL)orifitfindsthattheawardhasnotyetbecomebindingonthepartiesorhasbeensetasideorsuspendedbyacourtofthecountryinwhich,orunderthelawofwhich,thatawardwasmade.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最高法院适用了《克罗地亚仲裁法》第40(1)条（与《仲裁示范法》第35(1)条一致），该条规定应当承认外国裁决具有约束力并应在克罗地亚共和国执行，除非法院经被申请方请求，确定存在该法第36(2)(1)条（与《仲裁示范法》第34(2)(a)条一致）所提的一条理由或如果法院认为裁决对当事各方尚无约束力，或者已由裁决作出地所在国或裁决依据的法律的所属国的法院撤销或暂缓作出。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ApartfromAPTandSemico,twoRwandanmining [...] companieshadbeensuspendedbecauseoftheir[...] involvementinillegaltaggingof500 [...] kgoftinoreseizedinGisenyi,accordingtoRwandanauthoritieswithwhomtheGroupconsultedduringindustryconferences. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组在行业会议同卢旺达当局进行了协商，据他们说，除非洲钨砂公司和 [...] Semico外，卢旺达还有两家采矿公司也被暂停采矿，原因是他们参与为在吉塞尼省[...] 收缴的500公斤锡矿非法加标记。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theconsultativestatusofnon-governmentalorganizationswiththeEconomicandSocial [...] Councilandthelistingofthoseonthe [...] Rostershallbesuspendeduptothreeyears[...] orwithdrawnifanorganization,either [...] directlyorthroughitsaffiliatesorrepresentativesactingonitsbehalf,clearlyabusesitsstatusbyengaginginapatternofactscontrarytothepurposesandprinciplesoftheCharteroftheUnitedNationsincludingunsubstantiatedorpoliticallymotivatedactsagainstMemberStatesoftheUnitedNations(para.57(a)). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 非政府组织在经济及社会理事会有咨商地位或列入名册的，若显然直接或通过其分支机构成为其利益行事的代表滥用其咨商地位，从事违背[...] 《联合国宪章》的宗旨和原则的一类行为，包括对联合国会员国从事无事实根据或出于政治动机的行为者，应予三年以下停止或予撤销(第57(a)段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheemploymentandactivityequaltoworkmeansworkperformedinEstoniaorasanemployeesentfromEstoniaonassignmentabroadonthebasisofanemploymentcontractorinpublicservice;workperformedinEstoniabasedonacontractofemployment,contractforservices,authorisationagreementorcontractunderthelawofobligationsfortheprovisionofotherservices;activityinEstoniaasasoleproprietor;daytimeorfull-timestudyin [...] aneducational [...] institutioniftheperson’sstudiesaresuspendedorconcluded;andperformanceofconscript[...] serviceobligation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， [...] 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 [...] 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pendingtheinvestigationoutcomeoftheconfirmedinfectioncases,theimportoflive [...] ducksandgeesefromtheMainlandhad [...] beentemporarilysuspendedtoavoidcross-infection[...] ofH5N1amonglivepoultryin [...] localfarms,wholesaleandretailmarkets. legco.gov.hk legco.gov.hk 在等候經證實感染個案的調查結果期間，政府當局暫時停止自內地輸入活鴨及活鵝，以免H5N1病毒在本地飼養場、批發及零[...] 售市場的活家禽之間相互傳染。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationwillalsomoveaCSAtotheproposednewsection6ZBtospecifythatifanappealismadeagainstadecisiontorevokealicence,theeffectofthedecisionisnotsuspendedbythemakingoftheappeal.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局亦會就建議的新訂第6ZB條動議委員會審議階段修正案，指明就撤銷牌照的決定而言，如有針對該決定而提出的上訴提出，該決定的效力並不會因有針對其提出的上訴而暫緩生效。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。