【實用】樂透英文大彙集：刮刮樂、中頭獎 - VoiceTube Blog

hit有「擊中」的意思，hit the jackpot字面上就是中頭彩，也可衍生比喻「事業成功」、「出運發大財」。

e.g.. I have been playing the lottery for ... Skiptocontent 買樂透是過年最火熱的全民運動， 雖然新年剛過， 但樂透的買氣依舊旺旺旺， 今天VT要教你實用的樂透英文單字， 讓你玩樂透又學英文， 實在是「卯死了」！   買樂透其實就是在賭博(gambling)，人人有機會，但各個沒把握，中頭獎一夕致富的感覺應該很爽快吧？！ FraneSelak是買一張彩券就中頭獎的奇人，讓我們來看看他的傳奇一生發生甚麼事？ ↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓ 世界上最幸運和最不幸的人   小編幫大家彙整了樂透相關的英文用法，讓我們來學學這些實用又好玩的單子吧！ 1.彩券lotteryticket 通常我們講到彩券時，最常使用的字是lottery，這是指所有彩券的通稱。

那為甚麼我們常說「樂透」而不說「彩券」呢？那是因為“lottery”這個字源自於“lotto”，「樂透」其實是”lotto”的音譯。

買樂透buyalotteryticket 注意！不能說buythelottery或者buyalottery，買樂透其實是只買「樂透彩券」，中文的往往會省略一些字，如果只講lottery是代表憑彩券兌獎的「遊戲」，所以英文用法上一定要加上“ticket”才正確。

e.g. Iamusedtobuyingalotteryticketeverymonth. 我每個月習慣買張彩券。

中樂透winthelottery 「中」這個動詞其實非常簡單，別懷疑！就是用”win”這個字。

e.g. Thepoorguywonthelotteryandbecameanovernightmillionaire. 那窮夥子因為中樂透而一夕致富。

如果你要說贏了多少錢，那就要加上介係詞“in”來表示數目多寡 e.g. Iwonamilliondollarsinthelottery. 我中了一百萬元樂透獎金。

◎補充： winnings(n.)恆為複數，是指贏得的錢 每個人都有個樂透夢，但是得到錢就等於擁有快樂了嗎？ 看看影片教你善用「金錢」創造「幸福感」！ ↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓ 「錢」真的可以買到「幸福」嗎？   2.刮刮樂scratch-off(lotteryticket) 可數名詞，直接在off後面加上”s”。

是指彩券的一種形式，也就是我們所知用硬幣把銀色膜刮掉的彩券。

scratch當動詞是指「刮、抓」，名詞是指「刮痕」的意思，所以scratch-off直翻中文「刮刮樂」非常貼切。

另外，scratchcard也是指刮刮樂的意思，是屬於英式說法，美式通常都用scratch-off表示。

e.g. Myfatherspentthousandsonscratch-offsduringChineseNewYear. 我爸在過年期間花了上千塊買刮刮樂。

3.頭獎thefirstprize/jackpot 頭獎就是第一名的意思，依此類推其他二獎(secondprize)、三獎(thirdprize)的說法和序數相同。

頭獎還可以用jackpot來說，因為jackpot最早是指吃角子老虎機(slotmachine)上的頭獎，後來延伸為大型賭博性遊戲的首獎。

中頭獎winthefirstprize=hitthejackpot hit有「擊中」的意思，hitthejackpot字面上就是中頭彩，也可衍生比喻「事業成功」、「出運發大財」。

e.g. Ihavebeenplayingthelotteryforthirtyyears,butIneverhitthejackpot. 我已經玩樂透三十年了，卻從來沒中過頭獎。

e.g. Theunknownwriter’sworkhasnotbeenappreciatedformanyyears,untilhe hitthejackpotthisyearduetothewinningofbest-seller. 這個默默無名作家的作品長年不受到賞識，直到今年的暢銷之作才讓他聲名大噪。

4.中獎號碼winningnumbers 中獎號碼一定不只一個，所以要用複數喔！如果開獎後你想問中獎號碼是甚麼，可以說“Whatarethewinningnumbers?” 如果想要表示差一個號碼就中獎了，那個表達「相差」的字要用介係詞“by”。

e.g. Suchapity!Imissthelotteryjackpotbyonenumber. 太可惜了！我差一碼就中頭獎了。

那如果不是差一點，而是完全摃龜該怎麼說呢？只要用“lose”一個字就搞定啦！ e.g. Oh,no.Ilostthelotteryinfivethousanddollars. 噢不，我花五千塊的彩券全部摃龜。

5.簽注 bet bet動詞是指「打賭」，名詞就是「賭注」的意思，買樂透其實就是在打賭，所以簽注就是用”bet”這個字。

A:Howmuchmoneydoyouwanttobet? 你要下多錢買樂透？ B:Ibetallmymoneyonthelottery! 我要把身上所有錢拿來賭這張彩券！  ◎補充： bettingstation(n.)投注站 bettingmachine(n.)投注機 其他樂透相關英文用法 有夠幸運的！Whatgoodluck!  如果你手氣很旺，買幾張刮刮樂都中獎，你就可以說”Whatgoodluck!”，這個句型是「what+N!」的感嘆句用法，但要注意的是luck在這裡是指「運氣」，是不可數名詞，所以前面不需要加”a”冠詞喔！ 全憑運氣 theluckofthedraw draw當名詞意思指「平局」，表示參與者的機率均等，theluckofthedraw就是指全憑運氣、大家機會都一樣。

e.g. Theonewinandtheotherlose.That’stheluckofthedraw. 一方贏另一方就輸，這全是運氣使然。

課稅tax tax當動詞課稅時，是及物動詞，後面直接加某人就好。

重大筆樂透金都會被政府抽稅，如果要表示向誰課稅，就說taxsomebodyonsomething，如果要說被課多少比率，就要用介係詞“at”。

e.g. Thelotteryjackpotwinnerwillbetaxedat20%rateonthewinnings. 那樂透頭獎得主所得的獎金會被課20%的稅。

  中樂透是可遇不可求的，但愛心與感謝卻永遠不嫌多， 好心街友的小動作，全世界都看到了！一起來看看他做了甚麼吧！ ↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓ 【感人】好心街友有好報！網友集資捐房   作者：Jenny Source:世界公民文化中心；Sammy老師；新聞英語；登峰美語 Photosource: ChrisWinters, CCLicensed 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 【更多文章】「中樂透」的英文怎麼說？用英文聊買彩券求好運英文怎麼說？水晶開運等各式祈求好運方法補給站！「算命」的英文怎麼說？用英文聊占卜！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 2022十月新番陣容超精彩！秋季動畫新番不藏私分享！ 2022年09月20日 英文學習大比拼！線上英文平台推薦、功能比較、優勢缺點跟費用2022最新 2022年09月19日 2022華語影集推薦清單！最新推出、必看作品一次告訴你！ 2022年09月13日 【英文學習】自學英文不困難！5個有效提升英文力的學習法2022最新 2022年09月12日 【生活英文】絨毛玩具讓你天天心情好！一起來學玩偶相關紓壓英文！ 2022年09月06日