trial balance - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"trial balance" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"trialbalance"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 trialbalance 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:trialbalance(accountancy)—试算表 也可见:atrial—审判 · 磨难 trial名—试验名 · 审判名 · 试用名 · 审理名 · 磨难名 · 痛苦名 · 麻烦名 · 选拔赛名 · 预赛名 · 试用期名 trial—审讯 · 考验 · 试办 balance—平衡 · 结余 · 结存 · 抵 · 平衡态 · 权衡 · 余存 · 调剂 · 扯平 try动—试试动 · 试动 · 尝动 · 企图动 · 设法动 · 审讯动 · 试着做动 · 尝试动 · 审判动 · 谋求动 balance动—均衡动 · 使平衡动 · 使收支相等动 · 权衡动 balance名—均势名 · 平衡能力名 · (银行账户)余额名 · (比赛中的)局面名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheBoardfurthernotedthatdetailedworkingsandschedules [...] thatsummarizethegeneral [...] ledger,andlinkthedetailedtrialbalancetothefinancialstatements,[...] especiallyforbalancesheet [...] items,thatwouldfacilitateadequatemapping,werenotavailable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会进一步注意到，未提供概括了总分类账，把详细的试算表与财务报表、尤其是资产负债表项目相联系且有助于适当制表的详细做法和附表。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardhadreceivedonly214bankconfirmationstatementsasat [...] 15March2010,representing51percentofthe417UNHCRgeneralledgeraccounts [...] thatwerenotnilinthetrialbalance.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 截至2010年3月15日，审计委员会仅收到 [...] 214份银行确认书，占难民署所有试算表不为零的417个总分类账的51%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indesigningthetrial,Balanceoffersadistinctivelyself-serviceyetrobustmethodwhencompared[...] tocurrentIVR/IWRsystemstechnology. mdsol.com mdsol.com 在设计临床试验方面，与当前的IVR/IWR系统相比较，Balance提供独特的“自助服务式”而且稳健的方法。

mdsol.com mdsol.com (d)IMISwillconsolidate [...] accountingdatatotrialbalancelevel,butthe[...] financialstatementswillthenbeproducedthroughamanualprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)综管系统将汇总账目数据，使之达到试算表程度，但财务报表将手工编制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheverificationprocessensuresthatthevaluesreportedforindividualfundsintheACLDGB50 [...] summaryexactlymatchthevaluesreported [...] inthefinaltrialbalanceforeachfund,[...] andthattitlefundgroupsummariescomputed [...] bythescriptforthelocalstatementsVIarecompleteandaccuratelyreported. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 核查工作是确保ACLDGB50 [...] 总表中列报的各个基金的价值与每个基金最后试算表中列报的价值完全吻合，并确保在部分报表六中完整和准确列报通过脚本语言计算[...] 的各类署名的基金摘要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilenumerousdocumentsweredeliveredontime,manycriticaldocumentssuch [...] asthefinaltrialbalance,thedataon[...] unliquidatedobligations,theanalysisof [...] imprestaccountsandmostnotablythefinancialstatementsandnoteswerenotdeliveredontime. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然有很多资料是按时送到了，但还有许多关键性的文件，如最后试算表、未清偿的债务数据、定额备用金帐目分析，最重要的[...] 是财务报表和票据没有按时送到。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asat15June2010,theBoardhadreceived367bankconfirmationstatementsonUNHCRaccounts,representing$378.2 [...] million,or98.8percent,ofallaccountsthathad [...] balancesinthetrialbalance($378.2million[...] outof$382.6million). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 截至2010年6月15日，委员会从难民署的账户收到367 [...] 份银行确认报表，显示3.782亿美元，占试算表载有其结余的所有账户的98.8%(3.826[...] 亿美元中的3.782亿美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecontentofthecourse [...] includesthebasisofdouble-entrybook-keeping,ledgeraccounts,theDayBook,Trialbalance,adjustmentsinthefinalaccounts,TradingandProfitandLossAccounts,[...] theBalanceSheet,depreciation, [...] thewritingoffofbaddebts,bankreconciliationandaccountinginnon-profit-makingorganizations. hksc.edu.hk hksc.edu.hk 本課程按英國倫敦商會LCCI初級程度考試編訂，採用英文教材，粵語授課，課程內容包括複式簿記與基本簿記之程序，分類賬與日記簿的認識，試算表的功能和編制，會計基礎與期末調整，損益表與資產負債表的編制，折舊和呆賬的認識及會計處理，銀行往來調節表的編制及非牟利團體的會計等。

hksc.edu.hk hksc.edu.hk CourseContentMarketinformation,doubleentry,ledgeraccounts,daybook,cashbook,trialbalance,baddebt,provisionforbaddebt,accrualsandpre-payment,bankreconciliation[...] statement,depreciation,provision [...] fordepreciation,applicationofaccountingsoftware(MYOB),commercialcorrespondence,vocationalEnglishandPutonghua. yes.labour.gov.hk yes.labour.gov.hk 課程內容行業介紹、考試制度、辦公室架構、設施及運作、行政助理職責、複式記賬、分類賬、壞賬及呆壞賬、日記報、現金簿、試算表、折舊及折舊準備、應收付及預收付賬目、銀行存款調節、會計軟件(MYOB)應用、電話應對、中英文商業信札書寫、職業安全、職業英語及普通話。

yes.labour.gov.hk yes.labour.gov.hk Medidata’sadvancedsolutionsaddresskeyfunctionsthroughouttheclinicaldevelopmentprocessincludingprotocoldevelopment(MedidataDesigner®),trialplanningandmanagement(MedidataGrantsManager®,MedidataCROContractor®),userandlearning [...] management(iMedidata™), [...] randomizationandtrialsupplymanagement(MedidataBalance™),monitoring[...] (MedidataRaveMonitor,Medidata [...] RaveTargetedSDV),SeriousAdverseEventscapture(MedidataRaveSafetyGateway)andclinicaldatacapture,managementandreporting(MedidataRave®). mdsol.com mdsol.com Medidata公司先进的解决方案贯穿临床开发过程的关键环节，包括方案开发(MedidataDesigner®)、试验规划和管理(MedidataGrantsManager®,MedidataCRO [...] [...] Contractor®)、用户和学习管理(iMedidata™)、随机化和试验供应管理(MedidataBalance™)、监查(MedidataRaveMonitor,[...] MedidataRaveTargetedSDV)、严重不良事件采集 [...] (MedidataRaveSafetyGateway)和临床数据采集、管理和报告(MedidataRave®)。

mdsol.com mdsol.com Thefeasibilityofwholebodyvibrationin [...] institutionalisedelderlypersonsanditsinfluenceonmuscle [...] performance,balanceandmobility:arandomised,controlledtrial.powerplate.com powerplate.com 对集中居住的老年人使用全身振动训练的可行性及其对肌肉表现、平衡和机动性的影响：随机对照试验powerplate.com powerplate.com Indeterminingwhethertheexistingpensionschemeforpermanentjudgesshouldbeextendedtocoveradlitemjudgeswhohaveservedcontinuouslyformorethanthreeyears,theGeneralAssemblymaywishtoconsiderwhether,giventhechangedcircumstancesoftheTribunals’operations(namelythatthenumberofadlitemjudgeshasbeentemporarilyincreased;severaladlitemjudgeshavebeenauthorizedbytheSecurity [...] Counciltoservebeyondthethree-year [...] maximum;andsomeTrialChambershave[...] beensplitintosectionswhichmayconsist [...] onlyofadlitemjudges),thedifferencesintheconditionsofserviceofthetwocategoriesofjudgecontinuetobejustified. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在决定是否应将现用于常任法官的养恤金办法扩及连续服务3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全 [...] 理事会授权在3年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的差异是否仍有理由继[...] 续存在。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assetoutinparagraph9(b)above,undertheexpandedSLAS,therateoffinalcontributionforTypeIIproceedings(i.e.thenewtypesofcivilproceedingsapartfromthoserelatingtoLabourTribunalappealsandexistingtypesofcivilproceedingsforprofessionalnegligenceclaims)is20%or15%iftheclaimissettledbeforethedateofcommencementofthetrialorthehearing,orifcounselisengaged,beforethedeliveryabrieftocounselforattendanceatthetrialorthehearing.legco.gov.hk legco.gov.hk 一如上文第9(b)段所載，在經擴大的輔助計劃之下，就第II類法律程序(即與勞資審裁處上訴有關的民事法律程序以外的新訂民事法律程序類別及有關專業疏忽申索的現行民事法律程序類別而言)，其最終分擔費用比率為20%；凡申索在審訊或聆訊開始日期之前或(如有委聘大律師)在向大律師送交在審訊或聆訊中出庭的委聘書之前已達致和解者，則最終分擔費用比率為15%。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTribunalalsoexhibitsseveralnoveltiesfromthepointofview [...] ofprocedure, [...] including:(a)aPre-TrialJudgewithsignificantauthorityandresponsibility;(b)amoreproactiveroleforjudges;(c)extensivevictimparticipationintheproceedings;(d)measuresalternativetodetention,aimedatensuringthatfreedompendingtrialisthenormrather[...] thantheexception; [...] (e)theprotectionofsensitiveinformation,bothtoensurethesafetyofwitnessesandtoaccommodatethelegitimaterequestsofStates(includingnationalsecurityinterests);and(f)trialsintheabsenceoftheaccusedundercertaincircumstancesandwithmechanismsdesignedtofullyprotecttherightsoftheaccused. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 从程序角度看，法庭也显示出若干创新之处，其中包括：(a)有一名权力和责任很大的预审法官；(b)为法官们规定了较为积极主动的作用；(c)被害人广泛参与诉讼程序；(d)用其他措施取代羁押，目的是保证审判前的人身自由是常规，而不是例外；(e)保护敏感资料，这既是为了保证证人的安全，也是为了满足各国的合理请求(包括国家安全利益)；(f)在某些情况下对被告进行缺席审判，并建立旨在充分保护被告权利的机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inadditiontothoserights,thelegalregimeoftrialsintheabsenceoftheaccusedbeforetheSpecialTribunalforLebanonincludestwoobligationsincumbentupontheTribunal:(a)the [...] Tribunalmustassigndefencecounseltothe [...] accused;and(b)trialproceedingsconducted[...] intheabsenceoftheaccusedmust [...] notdifferfromthoseconductedinthepresenceoftheaccused(rule107). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除这些权利外，特别法庭在被告缺席情况下进行审判的法律制度还包括法庭必须履行的某些义务：(a) [...] 法庭必须为被告指派辩护律师，并且(b)在被告缺席情况下进行审判的程序不得有别于在被告出庭情况下进行审判的程序(规则107)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Eveninsuchasituation,inorderforaStateorinternationalorganizationthathasnotobjectedintimetothereservationpriortothedateofthesuccessionofStatestobeabletoobjecttoit,itwouldbenecessarythatthemaintenanceofthereservationthe [...] territorialscopeofwhichhasbeenextended [...] shouldupsetthebalanceofthetreaty:[...] thatisthesenseoftherestrictiveformulation [...] ofthisexception,whichcoversonlythosesituationsinwhichtheterritorialextensionofthereservation“radicallychangestheconditionsfortheoperationofthereservation”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实[...] 施条件发生根本的改变”的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Clause11oftheBillproposestoaddsections67(2A)and67(2B)to [...] theeffectthatat [...] theendofthetrialofanelectionpetitionthatrelatestotheinclusionofthenameofapersonin,ortheexclusionofthenameofapersonfromaprecedencelist,CFImustdeterminewhetherthenameistobeincludedinthelist,andattheendofthetrialofanelection[...] petitionthatrelates [...] totherankingofapersononaprecedencelist,CFImustdeterminewhethertherankingofthepersononthelistiscorrectand,ifnotcorrect,whatisthecorrectranking. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案第11條建議加入第67(2A)及67(2B)條，以訂明如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theworkwillinclude,interalia,preparationsforthehearing,thehearingforcall-over(foridentifyingtheissuesbetweenthepartiesandgiving [...] directionstotheparties [...] forpreparingthecasefortrial,suchasorderingthefilingandservingofexpertreports,witnessstatementsandrelevantdocuments,aswellasfixingthecasefortrialandexplorationofmediation),[...] interlocutoryapplications [...] (forconsideringissuessuchasapplicationforsubstitutedserviceordispensationofservice,appointmentofapersontorepresenttheestateofadeceasedrespondent,andextensionoftimetofileandserverelevantdocuments,etc.),actualtrialsandjudgmentwriting. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關工作包括聆訊準備、指示聆訊(以確定訴訟各方之間的爭論點，並向各方作出準備案件審訊的指示，例如頒令存檔及送達專家報告、證人陳述書及有關文件，以及為案件編排審訊日期及探討調解的可能性)、非正審申請(以考慮替代送達申請、免除送達申請、委任某人代表已去世答辯人的遺產、延期存檔及送達有關文件等爭論點)、實際審訊和撰寫判決書。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inordertoguaranteethattheinterestsofLebanonarefullypreservedandthatitssovereigntyisnotundulyencroachedupon,rule77(B)oftheRulesofProcedureandEvidenceprovidesthatthedecisionoftheProsecutorissubjecttojudicialscrutiny:whennecessaryand [...] appropriate,theProsecutormustbe [...] authorizedbythePre-TrialJudgetocarry[...] outinvestigativeactswithouttheinvolvementofnationalauthorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，为了保障黎巴嫩利益得到全面保护，避免其主权受到不当侵犯，根据《程序和证据规则》规则77(B)，检察官的决定应 [...] 受司法监督：在必要和适当时，检察官必须经过预审法官授权，方可在没有本国当局参与的情况下开展调查行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisrespect,thefollowingissueswereseenasparticularlyrelevant:aclearervisionofhowUNESCOscienceprogrammescan [...] bestcontributetosustainablepeaceandhuman [...] development;abalancebetweenscience-drivenandpolicy-drivenresearch;abalancebetweennormative[...] andoperational/technicalaction;aclearer [...] understandingofissueswhereUNESCOshouldplayaleadroleandassuchmakearealdifference;opportunitiesforreinforcedcross-sectoralwork;aclearerdivisionoflabourandabetterrealizationofsynergieswithotherspecializedorganizationsoftheUnitedNationssystem;aswellasenhancedcooperationwithfundingagenciesandpartners. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这方面，以下问题被视为 [...] 特别具有实用性：更加清楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平与人的发展作出更大的贡献；科学研究与政策研究的比例平衡；准则方面的活动与业务/技术活动的平衡；对教科文组织应发挥领导和举足轻重作用的方面有更清楚的了解；创造加强跨部门工作的条件；[...] 分工更明确，更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作；以及增进与资助机构及合作伙伴的合作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Themeeting [...] stronglywelcomedtheadvancesinresults-basedprogrammingwhichshould,nonetheless,befurtherstrengthenedandrefinedwithaviewtoachievingabetterbalancebetweenqualitativeandquantitativeindicators,complementaritywiththeexpectedoutcomesoftheMedium-TermStrategyandcoherencebetweenexpectedoutcomes,[...] [...] expectedresults,aswellasmonitoringinstrumentsandreportingstandards. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theunspentbalanceinrespectof[...] postresourceswasattributabletorecruitmentdelaysandtheresultinghigher-than-budgeted [...] vacancyratesintheDepartmentofPeacekeepingOperations(22percentfortheProfessionalandabovecategoryand12.2percentfortheGeneralServicecategory)andintheDepartmentofManagement(13.6percentfortheProfessionalandabovecategoryand10.2percentfortheGeneralServicecategory),aswellastothesuspensionofrecruitmentofresidentinvestigatorsinOIOSowingtothereviewoftheinvestigationsfunctionbytheOfficeandtheproposedrestructuringoftheInvestigationsDivision,pendingconsiderationbytheGeneralAssemblyofthereportoftheSecretary-Generalonstrengtheninginvestigations(A/62/582andAdd.1). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 员额资源方面产生未用余额的原因是：征聘延误导致维持和平行动部与管理[...] 事务部的空缺率高于预算水平(维和部专业及以上职类的空缺率为22%，一般事务职类为12.2%；管理部专业及以上职类的空缺率为13.6%，一般事务职类为10.2%)；由于将对监督厅的调查职能进行审查并拟议对调查司进行改组，在大会 [...] 审议秘书长关于加强调查工作的报告(A/62/582和Add.1)之前，监督厅将暂停征聘驻地调查员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (C)Subjecttoparagraph(B)above,weshallholdonthedeath,ormentaland/orotherincapacityofortheoccurrenceofanInsolvency [...] Eventinrelationtoanyofthe [...] jointAccountholderallcreditbalanceorbalancesandpropertiesinalltheAccounts[...] andallmoniesduebyusto [...] thejointAccountholdersunderanyTransactionsandServicestotheorderofthesurvivingjointAccountholder(incaseofdeathofallofthejointAccountholders,totheexecutorsoradministratorsofthelastsurvivingjointAccountholder)andanypaymentbyusaboveshallbeanabsolutefullandconclusivedischargeofusasagainstthejointAccountholders(includingthedeceasedandhis/her/estateandsuccessor)providedthatwemayrequiretheproductionofdocumentaryproofofthedeathand/ortherelevantlegalgranttotheestateofthedeceased. tanrich.com tanrich.com (C)在不違反上述(B)項規定之前提下，當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能力、或發生無力償債事件，吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者（若所有聯名帳戶持有[...] 人全部身故，則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人），而吾等就以 [...] 上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值（包括已身故的聯名帳戶持有人及其繼承人），前提是吾等會要求提供身故證明文件及/或身故者遺產的相關法律受讓文件。

tanrich.com tanrich.com Thefivefactorswiththemostpotentialtocauseslippageinprojectedestimatesforcompletionofjudgementsonappealarethedelaysassociatedwithorcausedby:(a)thenatureofmulti-appellantcases;(b)theinordinateamountofpre-appealmotions;(c)theinordinate [...] lengthoftimefor [...] translationoftrialjudgementsintoBosnian/Croatian/Serbian,aswellasfortranslationofwrittensubmissionsintooneoftheTribunal’sworkinglanguagesandBosnian/Croatian/Serbian,especiallyincasesofselfrepresentedappellants;(d)amendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationofthetrialjudgement(mainly[...] forrepresented [...] appellants);and(e)understaffingand/orlackofexperienceinappealssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a)多个上诉人案件的性质；(b)非常多的上诉前请求；(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d)对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e)工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TurningtothereportoftheSecretary-GeneralontherevisedestimatesfortheInternationalTribunalfortheFormerYugoslavia [...] [...] forthebiennium2010-2011(A/65/183),herecalledthat,inparagraph5ofthereportonthefinancingoftheTribunalforthebiennium2010-2011(A/64/476),theSecretary-GeneralhadindicatedthatfactorsbeyondtheTribunal’scontrolwouldaffectthecompletiondatesoftrialsandthat,shouldthetrialschedulevarysignificantly,therequirementswouldbereassessedandrelevantchangeswouldbeaddressedinthecontextofrevisedestimates.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他又谈到秘书长关于前南斯拉夫问题国际法庭2010-2011两年期预算订正估计数的报告(A/65/183)，并回顾说，秘书长在关于该法庭2010-2011两年期资金筹措情况的报告(A/64/476)第5段中表示，由于该法庭无法控制的因素，审判的完成工作日期将受到影响，如果审判时间表相差很大，则将会重新摊派经费，并在编制订正估计数时处理有关变化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TurningtothereportoftheSecretary-GeneralontheproposedbudgetfortheInternationalTribunalfortheFormerYugoslaviaforthebiennium2010-2011(A/64/476),hesaidthatfivemaindevelopmentswouldaffecttheTribunal’sworkloadin [...] 2010-2011:thecontinuation [...] ofaseventhtrialinthefirstthreequartersof2010;thehighcomplexityoftrialsandappealsinmultiple-accusedcases;thecompletionofsevenfirstinstancetrialsduringthebiennium;anincreaseinthenumberandcomplexityofinterlocutoryappealsandappealsonmerits;andareductioninfirst-instancetrialactivityasfrom[...] thethirdquarterof2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在秘书长关于前南斯拉夫问题国际法庭2010-2011两年期拟议预算的报告(A/64/476)方面,他说，有五项主要发展会影响法庭2010-2011两年期的工作量：在2010年前三季继续进行第七个案件；在有多个被告的案件中，审判和上诉工作高度复杂；在两年期间完成七个原讼法庭审判；对中间裁决进行的上诉和对实体判决进行的上诉数目和复杂性增加；从2010年第三季起，原讼法庭审判活动减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Refrainfromholdingcriminalproceedingsagainstchildreninmilitarycourts,ensurethatchildrenareonlydetainedasameasureoflastresortandfortheshortestpossibletime,andguaranteethatproceedingsinvolvingchildrenare [...] audio-visuallyrecordedandthattrialsareconductedinapromptandimpartial [...] manner,inaccordancewithfairtrialstandardsdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)避免在军事法庭上对儿童进行刑事审判，确保仅作为最后措施并尽可 [...] 能时间短地拘留儿童，并保障关于儿童的审判有音像记录，以及根据公平审判标准而及时和公正地审判daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteeisespecially [...] concernedwhether [...] therewillbeabalancedcompositionoftheAuthority;whetherthemechanismforconstitutingtheAuthoritywouldbetransparent,fairandobjective;whethertheAuthority'sproceedingswillbehighlytransparenttoenablethepublictoknowandunderstanditsdecision-makingprocess;whethertherewillbeadequatepublicaccesstotheinformationontheAuthority'splansandactivities;whethertherewillbesufficientchecksandbalancestosafeguard[...] publicinterest;how [...] fartheAuthoritywillbeheldaccountabletoLegCoandthepublicforitsdecisionsanddisposalofpublicresources;andwhetherthepublicandstakeholderswillbeextensivelyandsystematicallyengagedintheplanningandimplementationoftheproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會尤其關注的事宜，包括管理局的成員組合是否平衡；管理局的組成機制是否透明、公正和客觀；管理局的程序是否高度透明，可讓公眾知悉及瞭解其決策過程；公眾是否有足夠的渠道，取得關於管理局的計劃及活動的資料；是否有足夠的制衡機制，以保障公眾利益；管理局在多大程度上須就其決策和公共資源的運用向立法會及公眾負責；以及公眾和相關界別人士會否廣泛及有系統地參與該項發展計劃的規劃及推展工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,agender-balancedJoint(Israeli-Palestinian)[...] AcademicCommitteewassetup,composedofmembersfromdifferent [...] universities,researchinstitutesandthinktanksinIsraelandPalestine,readytoworktogethertowardstheattainmentandthepromotionofdialogueandacademiccooperationwithinandbetweenIsraelisandPalestinians. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，还设立了一个性别平衡的联合（以色列和巴勒斯坦）学术委员会，由来自以色列和巴勒斯坦的不同大学、研究机构和智库的成员组成，他们准备共同努力，实现并促进以[...] 色列人和巴勒斯坦人内部和之间的对话与学术合作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。