Q:too much of a good thing 是什麼意思呢? - 英語之家- The ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

»»Q:toomuchofagoodthing是什麼意思呢?Q:toomuchofagoodthing是什麼意思呢? By2014年04月06日A:“toomuchofagoodthing”字面的意思是「太多的好事」,但好事太多,過了頭,未必是好事,甚至可能變成壞事;所謂過猶不及,凡事適中就好。

因此,這片語含有告誡或勸導的意味,警告人家,儘管福星高照、好事連連,但也不必太高興,因為任何人都不可能永遠走好運;若碰到太多好事,就要提高警覺、步步為營、謹慎將事,否則物極必反,好事過頭反成壞事。

這也就是在一些英文諺語中,too



請為這篇文章評分?