'氛圍' 點解? - 自由講場- Baby Kingdom - 親子王國香港討論區

氛圍是指周圍的氣氛和情調，和英文的atmosphere 類似，是中文用詞，不是大陸用語，張愛玲便常用。

謝絕推銷與文宣. 私人傳訊. 親子王國 登入 註冊 WhatsApp媽媽谷 BKmall 理財保寶 潮行 智睿腦力加油站 新手媽媽 飲奶論壇 討論區 懷孕 健康 煮意 遊樂 熱話 學校 管教 移民升學 理財 潮流 理財保寶 智睿腦力加油站 BKmall 教育王國 論壇 相冊 日誌 群組 用戶 熱門搜尋： 預產期 VCA 百佳 眼 h 水貨客 疣 新幹線 Chanel 9歲 吹水玩樂 自由講場 影視娛樂 美容扮靚 潮流時尚 烹飪搵食 親子旅遊 興趣嗜好 大家減齡 時事理財 樓市動向 家庭理財 時政擂台 由家出發 夫婦情感 婆媳關係 醫護健康 健康談性 單親天地 少年成長 論盡家傭 家事百科 鐘點工人 爸爸專區 心聲留言 媽媽天地 想生BB 懷孕前後 母乳餵哺 婦女醫護 在職全職 媽媽會所 育兒教養 嬰兒用品 嬰兒食譜 嬰兒醫護 情報分享 自由報料 二手市場 開倉報料 齊齊著數 求職招聘 網購天地 意見反饋 使用意見 故障報告 聯絡管理員 註冊新用戶，啟動自己的個人中心 切換到寬版 我的中心 首頁BBS討論區群組Group我的首頁Space幫助Help排行榜 搜索 搜索 搜尋本版首頁用戶 BabyKingdom-親子王國香港討論區 ›首頁›自由講場›'氛圍'點解? 自由講場 今日:2199|主題:1231168 全部主題 收藏本版 發帖 返回列表 1/212 跳至頁 查看:3830|回覆:22 '氛圍'點解? [複製鏈接] 首頁12尾頁   0 LL1999 私人傳訊 加為好友 LL1999 當前離線 線上時間3444小時 最後登錄22-9-19 國民生產力100 附加生產力21475 貢獻生產力300 註冊時間10-7-29 閱讀許可權10 帖子12004 主題586 精華0 積分33879 UID642725  珍珠宮 積分:33879 珍珠宮,積分33879,距離升級還需16122積分 1# 發表於17-2-1316:56 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印 成日見到"氛圍"兩個字 其實係點解? 呢d字詞,我無學過,係咪新興字詞? 定係大陸用語?    0    0    0 私人傳訊 cindy618 私人傳訊 加為好友 cindy618 當前離線 線上時間0小時 最後登錄22-10-1 國民生產力140 附加生產力81242 貢獻生產力300 註冊時間15-5-10 閱讀許可權10 帖子61474 主題4692 精華0 積分143156 UID1861949  瑪瑙宮 積分:143156 瑪瑙宮,積分143156,距離升級還需6845積分 2# 發表於17-2-1316:58 |只看該作者 回覆樓主: 係咩情況見到？ 我未見過 私人傳訊 LL1999 私人傳訊 加為好友 LL1999 當前離線 線上時間3444小時 最後登錄22-9-19 國民生產力100 附加生產力21475 貢獻生產力300 註冊時間10-7-29 閱讀許可權10 帖子12004 主題586 精華0 積分33879 UID642725  珍珠宮 積分:33879 珍珠宮,積分33879,距離升級還需16122積分 3# 發表於17-2-1317:00 |只看該作者 cindy618發表於17-2-1316:58 係咩情況見到？ 我未見過係呢個版面,bkmilk下面已見到呢兩個字 私人傳訊 芒果米池 私人傳訊 加為好友 芒果米池 當前離線 線上時間19小時 最後登錄22-10-3 國民生產力26 附加生產力18468 貢獻生產力0 註冊時間13-4-17 閱讀許可權10 帖子15595 主題224 精華0 積分34089 UID1181288  珍珠宮 積分:34089 珍珠宮,積分34089,距離升級還需15912積分 4# 發表於17-2-1317:01 |只看該作者 引用：成日見到+\"氛圍\"+兩個字其實係點解?呢+d+字 原帖由LL1999於17-02-13發表 成日見到"氛圍"兩個字 其實係點解?台灣用語？ 歌詞見過 私人傳訊 catcat笑 私人傳訊 加為好友 catcat笑 當前離線 線上時間15小時 最後登錄21-11-29 國民生產力0 附加生產力2904 貢獻生產力0 註冊時間13-8-22 閱讀許可權10 帖子2444 主題101 精華0 積分5348 UID1299926  男爵府 積分:5348 男爵府,積分5348,距離升級還需4653積分 5# 發表於17-2-1317:01 |只看該作者 LL1999發表於17-2-1316:56 成日見到"氛圍"兩個字 其實係點解? 本帖最後由catcat笑於17-2-1317:01編輯 應該是雰圍 不是大陸用語，不是新興字。

與氣氛相似，英文大約是atmosphere “『氛圍』顧名思義瀰漫於周圍(四周)的氣氛和情調，惟感覺上可詩 情畫意、朦朧之美~情境~” 私人傳訊 mother904 私人傳訊 加為好友 mother904 當前在線 線上時間3863小時 最後登錄22-10-3 國民生產力191 附加生產力36280 貢獻生產力0 註冊時間04-7-26 閱讀許可權10 帖子33609 主題198 精華0 積分70080 UID27298  水晶宮 積分:70080 水晶宮,積分70080,距離升級還需4921積分 6# 發表於17-2-1317:03 |只看該作者 氛圍是指周圍的氣氛和情調，和英文的atmosphere類似，是中文用詞，不是大陸用語，張愛玲便常用。

謝絕推銷與文宣 私人傳訊 LL1999 私人傳訊 加為好友 LL1999 當前離線 線上時間3444小時 最後登錄22-9-19 國民生產力100 附加生產力21475 貢獻生產力300 註冊時間10-7-29 閱讀許可權10 帖子12004 主題586 精華0 積分33879 UID642725  珍珠宮 積分:33879 珍珠宮,積分33879,距離升級還需16122積分 7# 發表於17-2-1317:04 |只看該作者 catcat笑發表於17-2-1317:01 本帖最後由catcat笑於17-2-1317:01編輯 應該是雰圍咁係咩情況下用? '雰圍'與'氣氛'的差別是甚麼? 私人傳訊 wong2323 私人傳訊 加為好友 wong2323 當前離線 線上時間21992小時 最後登錄22-10-2 國民生產力6615 附加生產力86943 貢獻生產力4735 註冊時間07-8-12 閱讀許可權150 帖子88323 主題877 精華3 積分186614 UID152356  超級版主 積分:186614 8# 發表於17-2-1317:07 |只看該作者 LL1999發表於17-2-1316:56 成日見到"氛圍"兩個字 其實係點解?周圍的氣氛和情調 唵嘛呢叭咪吽     ॐमणिपद्मेहूँ ༀ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ 私人傳訊 skyfree333 私人傳訊 加為好友 skyfree333 當前離線 線上時間0小時 最後登錄21-4-5 國民生產力0 附加生產力14575 貢獻生產力0 註冊時間14-11-14 閱讀許可權10 帖子14094 主題309 精華0 積分28669 UID1709868  公爵府 積分:28669 公爵府,積分28669,距離升級還需1332積分 9# 發表於17-2-1317:07 |只看該作者 LL1999發表於17-2-1317:04 咁係咩情況下用? '雰圍'與'氣氛'的差別是甚麼? 應該係一個用係人身上，氛圍類似氣場氣質，我係咁理解 私人傳訊 ChloeMa 私人傳訊 加為好友 ChloeMa 當前離線 線上時間667小時 最後登錄22-9-25 國民生產力237 附加生產力35868 貢獻生產力60 註冊時間03-2-7 閱讀許可權10 帖子32189 主題106 精華0 積分68354 UID6705  水晶宮 積分:68354 水晶宮,積分68354,距離升級還需6647積分 10# 發表於17-2-1318:45 |只看該作者 catcat笑發表於17-2-1317:01 本帖最後由catcat笑於17-2-1317:01編輯 應該是雰圍 反而少見人用"雰圍",上網ck"雰囲気"係日文，意思等同中文"氛圍". 私人傳訊 李豆豆 私人傳訊 加為好友 李豆豆 當前離線 線上時間63小時 最後登錄22-10-3 國民生產力32 附加生產力51161 貢獻生產力0 註冊時間10-11-15 閱讀許可權10 帖子51073 主題385 精華0 積分102266 UID678645  珊瑚宮 積分:102266 珊瑚宮,積分102266,距離升級還需22735積分 11# 發表於17-2-1318:49 |只看該作者 回覆：\'氛圍\'點解? 好似好耐之前已經見過，我當佢係指周圍既氣氛 私人傳訊 tsung 私人傳訊 加為好友 tsung 當前離線 線上時間458小時 最後登錄20-5-26 國民生產力203 附加生產力177532 貢獻生產力0 註冊時間08-6-18 閱讀許可權0 帖子168821 主題80 精華0 積分346556 UID196449  用戶要求終止服務 積分:346556 12# 發表於17-2-1318:53 |只看該作者 引用：Quote:LL1999+發表於+17-2-13+16:56+成日見 原帖由catcat笑於17-02-13發表 本帖最後由catcat笑於17-2-1317:01編輯 應該是雰圍 私人傳訊 BKsquare 私人傳訊 加為好友 BKsquare 當前在線 線上時間115小時 最後登錄22-10-3 國民生產力2 附加生產力24545 貢獻生產力0 註冊時間13-10-6 閱讀許可權10 帖子26838 主題529 精華0 積分51385 UID1342110  水晶宮 積分:51385 水晶宮,積分51385,距離升級還需23616積分 13# 發表於17-2-1319:55 |只看該作者 以為你想講昏迷添 點評 Dwmn    發表於17-2-1320:03 私人傳訊 brindlewin 私人傳訊 加為好友 brindlewin 當前離線 線上時間0小時 最後登錄19-12-10 國民生產力10 附加生產力19426 貢獻生產力0 註冊時間16-9-20 閱讀許可權10 帖子18968 主題0 精華0 積分38404 UID2272481  珍珠宮 積分:38404 珍珠宮,積分38404,距離升級還需11597積分 14# 發表於17-2-1319:58 |只看該作者 catcat笑發表於17-2-1317:01 本帖最後由catcat笑於17-2-1317:01編輯 應該是雰圍 雰是日文中漢體字。

點評 Dwmn    發表於17-2-1320:03 私人傳訊 edwinl 私人傳訊 加為好友 edwinl 當前離線 線上時間4281小時 最後登錄22-4-13 國民生產力20 附加生產力6532 貢獻生產力0 註冊時間11-2-2 閱讀許可權0 帖子798 主題240 精華0 積分7350 UID701500  禁止訪問 積分:7350 15# 發表於17-2-1320:26 |只看該作者 提示:作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 私人傳訊 siu-mai 私人傳訊 加為好友 siu-mai 當前離線 線上時間0小時 最後登錄22-10-2 國民生產力0 附加生產力2116 貢獻生產力0 註冊時間16-5-11 閱讀許可權10 帖子1671 主題42 精華0 積分3787 UID2143661  大宅 積分:3787 大宅,積分3787,距離升級還需1214積分 16# 發表於17-2-1323:49 |只看該作者 不是大陸字，十幾廿年前會考作文我都有用呢個詞語 私人傳訊 Wonderlady 私人傳訊 加為好友 Wonderlady 當前離線 線上時間0小時 最後登錄21-1-14 國民生產力0 附加生產力4455 貢獻生產力0 註冊時間15-5-24 閱讀許可權10 帖子3491 主題237 精華0 積分7946 UID1874880  男爵府 積分:7946 男爵府,積分7946,距離升級還需2055積分 17# 發表於17-2-1400:38 |只看該作者 siu-mai發表於17-2-1323:49 不是大陸字，十幾廿年前會考作文我都有用呢個詞語 各位jm好勁！中文水平高 私人傳訊 Charlotte_mom 私人傳訊 加為好友 Charlotte_mom 當前離線 線上時間4297小時 最後登錄22-10-3 國民生產力6416 附加生產力91429 貢獻生產力1860 註冊時間03-11-3 閱讀許可權150 帖子94909 主題1382 精華0 積分194614 UID15758  超級版主 積分:194614 18# 發表於17-2-1408:26 |只看該作者 都話google係好朋友 17-2-1408:26上傳 下載附件(129.09KB) 私人傳訊 mother904 私人傳訊 加為好友 mother904 當前在線 線上時間3863小時 最後登錄22-10-3 國民生產力191 附加生產力36280 貢獻生產力0 註冊時間04-7-26 閱讀許可權10 帖子33609 主題198 精華0 積分70080 UID27298  水晶宮 積分:70080 水晶宮,積分70080,距離升級還需4921積分 19# 發表於17-2-1408:47 |只看該作者 LL1999發表於17-2-1317:04 咁係咩情況下用? '雰圍'與'氣氛'的差別是甚麼?我個人的理解，氣氛很大部份是感受出發，但氛圍就可以從多方面營造，例如感受、擺設、室內外環境 例如: 兩個人吵架甚至要打架，旁人可以感覺到「氣氛緊張」 走進一間屋，內裡放著中式古老傢私，播著舊歌，人人著旗袍，便會令人感覺到一種「老上海的氛圍」 謝絕推銷與文宣 私人傳訊 kf08058 私人傳訊 加為好友 kf08058 當前離線 線上時間0小時 最後登錄22-10-3 國民生產力0 附加生產力7249 貢獻生產力0 註冊時間14-8-24 閱讀許可權10 帖子5071 主題133 精華0 積分12320 UID1637032  子爵府 積分:12320 子爵府,積分12320,距離升級還需2681積分 20# 發表於17-2-1408:51 |只看該作者 李豆豆發表於17-2-1318:49 好似好耐之前已經見過，我當佢係指周圍既氣氛 私人傳訊 首頁12尾頁 1/212 跳至頁 返回列表   上一主題•下一主題   回覆 發帖 VCA百佳眼h水貨客疣新幹線Chanel9歲 #title 討論區 王國大殿女性熱話家庭關係媽媽天地育兒教養親子時刻情報分享興趣消閒其他討論飲奶論壇 懷孕 想生BB懷孕前後產前產後坐月心得母乳餵哺0-6個月嬰兒用品媽媽會 初生 0-6個月6個月-1歲湊Ｂ百科嬰兒醫護嬰兒用品坐月心得美容扮靚 嬰兒 0-6個月6個月-1歲1-3歲湊Ｂ百科嬰兒醫護嬰兒食譜 幼兒 1-3歲3歲或以上湊Ｂ百科過敏攻防嬰兒醫護嬰兒食譜親子溝通 小孩 3歲或以上少年成長過敏攻防親子溝通親親爸B 少年 少年成長親子溝通親親爸B 親子語 懷孕分娩育兒資訊學習教育親子生活娛樂名人增廣見聞女人語留言送禮 家庭理財 子女理財專家KOL 爸媽TV 推薦影片熱門影片最新影片 王國誌 購物 精選新貨區媽媽區BB區尿片區圖書品牌 更多 聯絡我們使用意見 王國國情關於我們使用條款免責聲明私隱政策廣告查詢 聯絡管理員 搜尋 論壇 相冊 日誌 群組 用戶 預產期 VCA 百佳 眼 h 水貨客 疣 新幹線 Chanel 9歲 APP 網站 © 2022Baby-Kingdom.comLimited. 網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見