「然後、接下來」英文的7種說法！next? and then? - 英文庫

就字面的翻譯， after that 指「在那之後」，而且通常句子會有上下文，好讓我們弄清楚that 指的是什麼特定的事 。

I ate her lunch by accident. After that, she wouldn' ... SkiptocontentHieveryone!我是英文庫的Ashley👩‍💻今天要向大家介紹不同「然後、接著」的英文說法～先丟給你一個問題：你會怎麼詮釋「然後」呢？現在浮現於你的腦海裡的可能是andthen或是next，這是很多人在講話需要過渡詞、轉折詞(transitionwords)，偏偏大腦資料庫又搜尋不到更恰當的字時，會挑選的預設選項。

但這兩個選擇真的足以應付各種情況嗎？假如不是只跟朋友閒聊，一直用andthen好像不太恰當😳，而且用久了聽的人、說的人都會膩。

所以今天的目的是要為大家的英文百寶箱增添幾樣新的工具，好讓你在面對不同情況能應付自如。

Next 首先，next是個直接的單字，意指「接下來、其次」。

Next是在報告常會用的口頭連接詞，很多時候是緊張的演講者喜歡依賴的口頭蟬，不過適時地使用還是可以有效連接論點和想法～除了口頭表達常聽到之外，next也會出現在各類說明書、使用指南裡。

Next,Iamgoingtodiscusstheoutcomeofthisproject.接下來，我要討論這個企劃的結果。

Next,wewillcollectdataneededfortheexperiment.接下來，我們會搜集實驗所需的數據。

Usingavendingmachineisveryeasy.First,youselectanitem.Next,youinsertcashorcoins.自動販賣機很容易操作。

首先，你選好想要的商品，接下來，投入紙鈔或零錢。

ThenThen作為副詞也有「接下來、然後」的意思，可以單獨使用，或是變成“andthen”當作兩個獨立子句中間的粘合膠。

不同於next只有連接的作用，then不時暗示前後兩件事的因果關係。

Ireadthefirstfewchaptersofhisnewbookandthengotbored.我讀了他新書的前幾個章節，然後就失去興趣。

Firstshegotintoacaraccident,thenshelostherwallet.Howunfortunate!首先她出車禍，接著她弄丟了她的錢包。

真不幸！Zackfeltdizzy,andthenhepassedout.札克感到暈眩，接著他就昏倒了。

Afterthat就字面的翻譯，afterthat指「在那之後」，而且通常句子會有上下文，好讓我們弄清楚that指的是什麼特定的事🧐。

Iateherlunchbyaccident.Afterthat,shewouldn’tspeaktomeagain.我不小心吃了她的午餐，此後她再也不跟我說話了。

ThebandwillbetouringAustralia,thenEurope,andafterthat,NorthAmerica.樂團將會在澳洲，然後歐洲，接著北美洲巡迴演出。

Thekidswatchedahorrormoviebythemselves.Afterthat,theycouldn’tfallasleep.孩子們獨自看了一部恐怖片，之後睡不著覺。

Inaddition 看完上面三種都是比較輕鬆的口頭說法，從inaddition開始我們來介紹其他書寫上能表達順序的過渡詞。

Inaddition常被翻成「此外、而且」，無論是想補充什麼額外的資訊，或是提出另一個證據或觀點都非常好用！Inaddition,Iwouldliketothankmyparentsforallthesupportthey’vegivenme.接著，我想感謝父母一直以來對我的支持。

Inaddition,thisnewstrategywillsavethecompanyalotofmoney.而且，這個新策略會為公司省很多錢。

Inadditiontobeinganactress,AngelinaJolieisawomen’srightsadvocate.除了當演員之外，安潔麗娜・裘莉是個女性權利倡導者。

Furthermore/Moreover接下來要介紹的furthermore和moreover是inaddition的同義詞，本身有「然後、除此之外」的意思，語氣上也可以強調後面的內容是追加的舉證、討論。

如果能在適當的地方加入inaddition/furthermore/moreover，就不用一直依賴and或是then，造出冗長又重點模糊的句子了～Thisreportisbadlywritten.Moreover,it’swaytooshort.這份報吿寫得很糟。

不只如此，還太短。

Thetaskisdifficult,andmoreover,wedon’thavemuchtimeleft.這項任務很艱難，除此之外，我們剩下的時間不多。

Lisaisclever,andfurthermore,sheishumble.麗莎很聰明，而且她很謙虛。

Thishouseisclosetothepark.Furthermore,itisonly5minutesawayfromthenearestMRTstation.這棟房子離公園很近。

此外，距離最近的捷運站只要五分鐘。

Secondly Secondly顧名思義就是「第二、其次」，用的時候有百分之九十九的機會需要firstly,inthefirstplace來為它開頭，所以整體來說有列舉事項的感覺。

我們來看例句！Firstly,thecaristooexpensive.Secondly,itisugly.第一，那輛車子太貴了。

第二，它很醜。

Iamnotgoingtotheconcert.Tobeginwith,Idon’thaveaticket,andsecondly,Idon’tliketheband.我不打算去演唱會。

首先，我沒有門票，而且我不喜歡那個團體。

Subsequently 最後來看的subsequently跟secondly的意思十分接近，都是指「其次、隨後」，但語意相對嚴肅了一些，所以在正式的情況裡才會看到，且通常用在緊接著發生的事身上。

Rachelgraduatedwithadegreeinaccounting,andsubsequentlystartedworkatanaccountingfirm.瑞秋拿到會計學位後，接著在會計公司工作。

Edwardsoldhiscompanyforbillionsofdollars.Subsequently,hedonatedallofittocharity.愛德華以數十億出售他的公司，隨後把所有的錢都捐給慈善機構。

That’sallfornow! 呼，希望你看完了這麼多種詮釋「接著」的方式，可以嘗試運用在下次的英文對話或寫作當中，再也不需每次都用無趣的andthen囉！當然啦，也不是說要完全淘汰這些基本的用法，畢竟他們的實用性真不是蓋的。

但有時換個方式說，能為你的語言表達和學習歷程帶來更豐富的色彩🌈那今天的分享就到這，之後還有英文疑問，別忘了來英文庫尋求解答。

Untilnexttime! Ashley不折不扣的語言愛好者，我相信用精湛、優美的文字來表達自我是世界上最接近超能力的事情。

生活中大約有50%的時間盯著螢幕閃爍的游標，其他則花在蒐集故事、解拼圖，還有說服其他人加入語言學習的行列。

YouMightAlsoLikeCEO,CFO,CTO,COO中文意思是什麼？來搞懂管理階級職稱！April27,2020「交流、互相交流」英文怎麼說？communicate?exchange?February24,2022「CP值、性價比」英文怎麼表達？不是CPValue！September12,2020【顏色英文總整理】120種顏色的英文！May12,2020【家電英文】冰箱、電風扇、洗衣機等中英對照表！March2,2021農曆/國曆日期怎麼寫？格式是？May23,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！