under no circumstances should - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "under no circumstances should" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"undernocircumstancesshould" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator undernocircumstancesshould Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction circumstancespl—情况n · 境n · 条件n · 情形n · 境况n · 时势n · 境地n · 时运n · 景况n · 情景n · 情节n · 形势n · 光景n · 情状n Seemoreexamples • Seealternativetranslations underprep—根据prep · 受...影响prep · 在...下面prep · 在...情况或条件下prep · (年龄或数量)低于...prep under—在下 · 下面 · 下边 noadv—不adv · 无adv · 毋adv · 不是adv circumstance—景 · 境遇 · 情事 · 情势 · 阵势 circumstancen—情况n should—应 · 该 · 应当 · 活该 · 宜 · 该应 · 理应 · 合该 · 理当 · 该当 shouldv—当v Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Undernocircumstancesshouldprisonersbe[...] inchargeofdeterminingandinflictingdisciplinarypunishmentsonfellowprisoners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在任何情况下，囚犯不得负责确定和实施对同室囚犯的纪律处分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UndernocircumstancesshouldtheGovernmentdeviatefromthe[...] long-standingandcherishedprincipleof"smallgovernment, [...] bigmarket,"anduseinterventionisttacticsonprivateinvestmentprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府絕不應該偏離行之有效及各界珍而重之的“小政府、大市場”原則，轉而對私人投資項目進行干預。

legco.gov.hk legco.gov.hk UndernocircumstancesshouldtheStateparty[...] expel,returnorextraditeapersontoaStatewheretherearesubstantial [...] groundsforbelievingthathewouldbeindangerofbeingsubjectedtotortureorill-treatment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在任何情况下，缔约国均不得把任何人驱逐、遣返或引渡到有充分的理由相信他会有遭受酷刑或虐待之危险的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undernocircumstancesshouldsucharmsbetransferredtonon-Stateentitiesorbodies(thisprohibitiondoesnotapplytonationalliberationmovements)withoutaprior[...] [...] importauthorizationissuedbytheStateinwhoseterritorytheseentitiesorbodiesareestablished. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 非经非国家实体或机构所在的国家事先进口许可，绝对不得将这些武器转让给此类实体或机构(本禁令不适用于民族解放运动)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undernocircumstancesshouldanyfuturetreatyrestrictor[...] limittherightsofarms-importingStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在任何情况下今后的条约都不应该限制或约束武器进口国的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undernocircumstancesshouldtheresearchdatacontained[...] hereinbereproduced,reviewed,orabstractedinpartorinwhole, [...] orinconjunctionwithotherpublicationsorresearchworkunlessawrittenpermissionisobtainedfromtheCentreforFoodSafety. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 未經食物安全中心書面許可，不得翻印、審訂或摘錄或於其他刊物或研究著作轉載本報告書的全部或部分研究資料。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Theyreaffirmedthatundernocircumstancesshouldpeoplebedeprived[...] oftheirownmeansofsubsistenceanddevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们重申，在任何情况下都不应剥夺人口的生存和发展途径。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reaffirmsthatessentialgoods,suchasfoodandmedicines,shouldnotbe [...] usedastoolsforpolitical [...] coercionandthatundernocircumstancesshouldpeoplebedeprived[...] oftheirownmeansofsubsistenceanddevelopment daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重申食物和药品等生活必需品不应当被用作政治胁迫手段，在任何情况下均不应剥夺人民自己的生存和发展手段daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesearethepointsthattheMember [...] shouldinform [...] thisCouncilindetail,becauseundernocircumstancesshouldthisCouncilandthepeopleof[...] HongKongbemisled. legco.gov.hk legco.gov.hk 這幾點是需要他很清楚㆞告知本局，千萬不要誤導了本局和香港市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,undernocircumstancesshouldprivatecolumbaria[...] thatposeobviousorimminentdangerintermsofbuildingand [...] firesafetybeexemptedfromthelicensingscheme. forum.gov.hk forum.gov.hk 但对楼宇及消防安全构成明显或实时危险的私营骨灰龛，在任何情况下均不应获豁免。

forum.gov.hk forum.gov.hk Undernocircumstancesshouldtheseobjectives[...] lessenthepriorityofnucleardisarmament,asagreedatthefirstspecial [...] sessionoftheGeneralAssemblyonDisarmamentin1978. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在1978 [...] 年大会关于裁军问题的第一届特别会议商定，在任何情况下这些目的都不应该降低核裁军的优先性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UndernocircumstancesshouldAnti-DopingOrganizationsseekto[...] misleadormisinformParticipantsinordertocollector [...] usetheirPersonalInformation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在任何情况下，反兴奋剂组织都不应误导参赛者或向其提供错误信息，从而收集或使用其个人信息。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Undernocircumstancesshouldinternallydisplaced[...] personsbeencouragedorcompelledtoreturnorrelocatetoareaswhere [...] theirlife,safety,libertyorhealthwouldbeatrisk. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无论在任何情况下，都不能鼓励或迫使国内流离失所者在他们的生命、安全、自由或健康会受到威胁的情况下，返回原籍或另地定居。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undernocircumstancesshouldtheperpetratorsofcrimesagainstcivilians[...] findsanctuaryorprotectioninanyMemberState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 续遵守相关国际法律文书的规定，在任何情况下，任何会员国都不能成为侵害平民的犯罪分子的庇护地或保护所。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undernocircumstancesshouldanofficerallowhimself[...] tobedrawnintoasituationwherehisofficialstatusordutymaybecompromised legco.gov.hk legco.gov.hk 無論在任何情況下，均不應令自己陷於可能會對其公職身分或職務構成不良影響的處境legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEEsaidthathe [...] personallyconsideredthatundernocircumstancesshouldthechairmanofameeting[...] orderaMembertowithdraw [...] fromameeting,assuchpowercouldeasilybeabusedtostiflediscussionatcommitteemeetings. legco.gov.hk legco.gov.hk 李卓人議員表示，他個人認為，在任何情況下，會議主席均不應命令某位議員退席，因為這樣的權力容易被濫用[...] ，令委員會會議的討論受到窒礙。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undernocircumstancesshouldtheresearchdatacontained[...] hereinbereproduced,reviewed,orabstractedinpartorinwhole, [...] orinconjunctionwithotherpublicationsorresearchworkunlessawrittenpermissionisobtainedfromtheCentreforFoodSafety. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 未經食物安全中心書面許可，不得翻印、審訂或摘錄本報告書的全部或部分研究資料。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Undernocircumstancesshouldthesitebeclearedandtheyoungpeople[...] besubjecttoforcewheneverythingisnotyetsettled [...] andadialoguehasnotyetbegun. legco.gov.hk legco.gov.hk 當一切未能完成時，甚至對話尚未開始的時候，是絕不應該武力清場，絕不應該以武力對待這些年青人的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmanrecommendedthattradersshouldcontinuetomonitorthequalityoftheirproductsandtocomplywiththelegalrequirementsoncontrollingmelamineinfood,includingstepstocontrolthequalityofrawmaterialsandtomonitortheproductionprocessoftheirproducts,etc.Hereiteratedthatthelegislationwouldallowthepresenceoflowlevelsof [...] melamineinfoodduetoenvironmental [...] contaminationbutundernocircumstancesshouldmelaminebeadded[...] purposelytofood. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 他重申，有關 [...] 法例容許食物因環境污染因素以致含有小量三聚氰胺，但商戶應盡一切努力預防其食品受三聚氰胺污染，並應調查受污染原因。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Insofarastheseprofitsareconcerned,weas [...] MembersofthisCouncilshouldensurethatundernocircumstancesshouldpublicutilitiesorpublictransportoperators[...] beallowedtomake [...] considerationmerelyfromthecommercialangle,giventhattheGovernmenthasnowdecidedtoprivatizerailwayservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 就這些利潤方面來說，我們作為立法會議員便應該看看，在政府今天要把鐵路服務走向私營化之下，無論如何，我們也不能任由公用事業或公共交通機構，只純粹從商業角度作考慮，而是要令這些商業利益，最少有一個相當合理的部分可回饋給香港市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undernocircumstancesshouldtheuseofthis[...] websitebeconstruedasgrantingalicenceorrighttouseanyoftheintellectual [...] propertyrightsdisplayedinthiswebsite,withoutthewrittenpermissionofSwirePacificLimited. swirepacific.com swirepacific.com 在任何情況下，如未經太古股份有限公司書面許可，使用本網站並不構成獲許可或有權使用本網站展示的任何知識產權。

swirepacific.com swirepacific.com Undernocircumstancesshouldahammerorsimilar[...] implementbeusedtoadjustorpositiontheencoder. heidenhain.hu heidenhain.hu 任何情况下均不允许用锤子或类似工具进行敲击调整和定位编码器。

heidenhain.com.cn heidenhain.com.cn Thisvaluationreportisfurnishedsolelyforusebythe [...] [...] Principaltoachieveitspurposesofconductingtheappraisal.UndernocircumstancesshoulditbeusedotherwisewithoutthepermissionofthePrincipal[...] [...] andforpurposesnotrelatedtothepurposesoftheappraisal. cre8ir.com cre8ir.com 本評估報告僅供委託方為實現評估目的時使用，不存在未經委託方允許和與評估目的無關的其他報告使用者。

cre8ir.com cre8ir.com Undernocircumstancesshouldterrorismbelinkedwith[...] anyreligion,cultureornationality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无论在何种情况下，都不应该将恐怖主义与任何宗教、文化或国籍挂钩。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,undernocircumstancesshouldsuchconditions[...] beimposedbyStateauthoritiesaspreconditionstopracticejournalism,given [...] thatjournalismasaprofessioncanonlyfulfilitsroleifithasfullguaranteesoffreedomandprotection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，鉴于新闻报道这一职业只有在自由和保护得到充分保障的情况下才能发挥作用，国家当局不得在任何情况下将这些条[...] 件作为从事新闻报道的前提。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theguidingprinciple [...] forimplementingtheseEPPinitiativesisthatundernocircumstancesshouldthequalityofhospitalservicesbecompromised.legco.gov.hk legco.gov.hk 在實施上述資源增值措施時，醫管局所持守的主導原則，是絕對不能令醫院服務質素下降。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNDERNOCIRCUMSTANCESshouldastudentwithafever(Temperature[...] >37.8degrees),asuspiciousrash/spots,oracommoncold [...] (i.e.sneezing,coughing,runnynose)BESENTTOSCHOOLasotherhealthystudentsandstaffmembersmaybemadeill. blog.tedais.org blog.tedais.org 如果学生出现下列任一状况，该生不应到校上课，如:学生出现发烧（体温高于37.8度），出现可疑皮疹/斑点，或普通感冒（例如，打喷嚏，咳嗽，流鼻涕）[...] 症状的学生需要留在家中，不应去学校，以免传染其他健康学生或教职员工。

blog.tedais.org blog.tedais.org Undernocircumstancesshouldyourpetleave[...] itscontainerduringtheflight. airfrance.ru airfrance.ru 无论任何情况，您的宠物均不可在旅程中离开容器。

airfrance.com.cn airfrance.com.cn Undernocircumstancesshouldtherepayment[...] periodofbank'sloanbeshorterthantherepaymentperiodofHA'sloan. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 在任何情況下，房委會貸款的還款期，不可超過銀行貸款的還款期。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Undernocircumstancesshouldtheresearch[...] datacontainedhereinbereproduced,reviewed,orabstractedinpartorinwhole, [...] orinconjunctionwithotherpublicationsorresearchworkunlessawrittenpermissionisobtainedfromtheDepartment. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 未经本署书面许可，在任何情况下均不得将本报告书所[...] 载全部或部分研究资料翻印、审订或摘录，或在其他出版物或研究工作中翻印、审 [...] 订或摘录这些资料。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.