2021年聯合國氣候變化大會 - 维基百科

第26屆聯合國氣候變化大會（簡稱：COP26）於2021年11月1日至11月12日在蘇格蘭格拉斯哥舉行，由英國中央政府（聯同蘇格蘭自治政府）與意大利政府（英语：Government of ... 2021年聯合國氣候變遷大會 語言 監視 編輯 此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。

(2020年10月3日)若您熟悉來源語言和主題，請協助參考外語維基百科擴充條目。

請勿直接提交機械翻譯，也不要翻譯不可靠、低品質內容。

依版權協議，譯文需在編輯摘要註明來源，或於討論頁頂部標記{{Translatedpage}}標籤。

第26屆聯合國氣候變遷大會（簡稱：COP26）於2021年11月1日至11月12日在蘇格蘭格拉斯哥舉行，由英國中央政府（聯同蘇格蘭自治政府）與義大利政府（英語：GovernmentofItaly）合作舉辦。

[1]是次會議共合併三個國際公約締約國會議（英語：Conferenceoftheparties），包括：《聯合國氣候變遷綱要公約》第26次締約國會議、《京都議定書》第16次締約國會議（CMP16）以及《巴黎協定》第三次締約國會議（CMA3）。

會議原定早於2020年11月在同一會場舉行，但鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情，被延後一年。

[2]2021年聯合國氣候變遷大會日期2021年11月1日 –11月12日會場蘇格蘭會展會議中心地點 蘇格蘭格拉斯哥別名《聯合國氣候變遷綱要公約》第26次締約國會議（COP26）發起人 英國 義大利參與者《聯合國氣候變遷綱要公約》成員國家主席阿洛克·夏爾馬網站www.ukcop26.org2021年11月13日，會議通過《格拉斯哥氣候公約》，公約要求維持巴黎協定要求把全球氣溫升高幅度控制在1.5攝氏度以內的目標以及逐步減少煤炭使用[3][4]。

目次 1背景 1.1主辦國 1.2延期 1.3贊助商 2會議地點及與會情形 2.1醫療照護 2.2出席者 2.3未出席者 3棘輪機制 4協議成果—格拉斯哥氣候公約 5談判 5.1伐林 5.2REDD氣候政策 5.3巴黎協定第六條 5.4財政支援 5.5煤炭 5.6甲烷 5.7淨零排放 5.8氣候適應 5.9社會與經濟轉型 5.9.1農業 5.9.2交通工具 5.9.3化石燃料 6接待過程 6.1會議開始前後 6.2抗議群眾 6.3活動組織 6.4批評聲浪 6.5會議結果 7相關事件 7.1馬來西亞部長演講不帶翻譯 8參考資料 9外部連結 背景編輯 主辦國編輯  2020年2月，時任義大利總理朱塞佩·孔蒂(左)和英國首相鮑里斯·強森(右)，在倫敦的COP26啟動儀式上合照 直至COP27舉辦之前，英國都擁有COP26主辦權[5]。

起初，能源與清潔發展事務國務大臣克萊爾·佩里被任命為大會主席，但在她卸任國會議員後，於2020年1月31日被解除主席職務[6][7]。

前首相大衛·卡麥隆與前外交大臣威廉·海格皆拒絕承接此一職務[8]。

2020年2月13日，商務能源及與產業發展大臣阿洛克·夏爾馬被任命為大會主席[9]。

2021年1月8日，為了全心投入COP26之主辦工作，夏爾馬轉任至英國內閣辦公室廳，其商務能源及與產業發展大臣職務由夸西·夸騰接任[10]。

另外，氣候變遷行動組織「WeMeanBusiness（我們來真的）」前總裁奈傑爾·托普則被任命為COP26英國政府氣候行動高階宣導者[11][12]。

義大利和英國合作領跑COP26，經常一起進行前置作業，例如2020年9月28日～10月2日於米蘭，主持氣候變遷大會的籌備會議(pre-COP)，並舉行「青年為氣候行動：鬥志昂揚」（Youth4Climate:DrivingAmbition）活動[13][14]。

延期編輯 由於COVID-19大流行，原訂2020年4月舉辦的會議被延後到2021年10月31日至11月12日[15][16]。

主辦國英國和義大利都受到了疫情的嚴重影響，而會議地點蘇格蘭格拉斯哥的SEC中心也於2020年5月被改建為COVID-19患者的臨時醫院[17]。

贊助商編輯 先前的大會曾經由化石燃料公司贊助。

為了避免瓜田李下，英國政府要求贊助商「必須做出真正的承諾，以幫助他們在不久的將來達到淨零排放」。

第一批主要合作夥伴為蘇格蘭電力、英國國家電力供應公司（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）和國民西敏銀行[18]。

會議地點及與會情形編輯 峰會開始前，格拉斯哥及其周邊地區的議會承諾未來十年將種植1,800萬棵樹，即克萊德氣候森林（CCF），預計將把大格拉斯哥周邊城市的森林覆蓋率提高到20%[19]。

2021年9月，氣候行動網（ClimateActionNetwork）敦促大會：即使COVID-19疫情造成旅行限制，仍需確保與會者能夠出席。

由於會議前的幾個月，英國政府對某些國家實施了旅行限制，且某些場所也需要出示COVID-19疫苗護照。

批評者認為全球COVID-19疫苗的分配不均，將使得較貧窮國家的代表無法出席，而這些國家正是受氣候變遷影響最劇烈的[20][21][22]。

英國隨後放寬了代表團的旅行規定[23]。

由於COVID-19的旅行限制，只有四個太平洋島國派出了完整代表團，大多數島國被迫派出較小規模的團隊[24][25]。

2021年6月4日，根據「氣候時鐘」倡議，在格拉斯哥托博特（GlasgowTolbooth）的尖塔塔身投放了夜間燈光，分別是「1.5°C全球暖化倒數期限」和「生命線數據(可再生能源提供的全球能源百分比)」[26]。

主場地分為藍區—暫時做為聯合國領地—蘇格蘭會展會議中心（SEC），以及綠區—格拉斯哥科學中心[27]。

本次高峰會據稱使用了「英國最清潔的電力」，因為70%的電力來自托尼斯（Torness）和亨特斯頓B核電廠（HunterstonB）的低碳核能，其餘30%多來自風力發電[28]。

醫療照護編輯 大會的醫療服務由英國蘇格蘭即時護理協會（BASICSScotland）、AmvaleMedical救護運輸公司和蘇格蘭救護車服務機構(ScottishAmbulanceService）提供。

會議期間，蘇格蘭政府的國家臨床主任JasonLeitch和蘇格蘭議會議員HumzaYousaf都視察了醫療中心。

[29][30] 出席者編輯 約200個國家共2.5萬位代表出席，[31][32]120位國家元首蒞臨現場。

[33]出席會議的有：聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯、美國總統喬·拜登、加拿大總理賈斯汀·特魯多、荷蘭總理馬克·呂特、埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西、歐盟執委會主席烏蘇拉·馮德萊恩、法國總統埃馬艾曼紐·馬克宏、德國總理安格拉·梅克爾、西班牙總理佩德羅·桑切斯、印度總理納倫德拉·莫迪、印度尼西亞總統佐科·維多多、以色列總理納夫塔利·貝內特、日本首相岸田文雄、奈及利亞總統穆罕默杜·布哈里、波蘭總理馬特烏什·莫拉維茨基、瑞典總理斯特凡·勒文、烏克蘭總統弗拉迪米爾·澤倫斯基[34][35]、美國前總統巴拉克·歐巴馬[36][37]和被任命為COP26民眾倡導者的英國廣播員和自然歷史學家大衛·艾登堡。

[38]澳大利亞總理斯史考特·莫里森有發言。

[39]捷克總理安德烈·巴比什則譴責歐盟「綠色新政」中的「Fitfor55草案」[40]，認為「沒有中國或美國這些最大污染國的參與，歐盟將一事無成」。

[41]查爾斯王子在開幕式上致辭。

伊麗莎白女王雖依醫囑休息，仍以預錄影片發表談話。

[42]比爾·蓋茨則呼籲通過「綠色工業革命」來戰勝氣候危機。

[43]化石燃料工業是此次會議最大的代表團，官方認定的有503人。

[44] 未出席者編輯 2021年11月，中國領導人習近平宣布不出席會議，而是發表書面談話，因為大會沒有安排錄影談話。

[45]路透社認為，由於中國的溫室氣體排放量為世界第一，中國缺席將使得會議不大可能達成重要氣候協議。

[46]由氣候變遷特使蘇振華率領的中國代表團還是出席了，並出乎意料地於11月11日和美國發表聯合聲明，雙邊協定於2021-30年間合作防止氣候變遷。

[47]南非、俄羅斯、沙烏地阿拉伯、伊朗、墨西哥、巴西、土耳其、馬來西亞和梵蒂岡的總理或元首均未出席會議。

[48][49]俄羅斯總統弗拉基米爾·普京表示因擔憂COVID-19大流行而缺席。

[50]伊朗總統易卜拉欣·萊希沒有出席；[51]斯特魯安·史蒂文森（前歐盟議會漁業委員會會長）和伊朗全國抵抗委員會的流亡者已向蘇格蘭警方提出正式請求，如果萊希出席，將依普遍管轄權法，以危害人類罪逮捕他。

[52]沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼沒有出席。

[53]巴西總統雅伊爾·博索納羅因亞馬遜雨林砍伐不斷加劇而飽受國際譴責，[54]決定不出席峰會。

[55]緬甸和阿富汗都缺席，這兩國原本被聯合國承認的政府都在2021年遭到軍事政變。

[56]其中，緬甸軍政府完全被峰會排除在外，[57]而六名流亡的阿富汗氣候專家也被聯合國氣候變遷綱要公約締約方（UNFCCC）拒絕了申請。

[58]此外，島國吉里巴斯沒有派員參加，其周邊島國萬那杜和薩摩亞有報名但沒有派出代表團。

[59] 棘輪機制編輯 「棘輪機制」是個非正式術語，描述《巴黎氣候協定》各簽約國對其自訂減排目標，每隔五年就要校正與互相溝通，讓氣候變遷之應對計劃及承諾漸進地增強，如同棘輪可使線性運動保持方向一致並防止傳動機件逆行。

簽訂《巴黎氣候協定》的各國都承諾了「國家自主貢獻」（NDC）以限制溫室氣體排放，並在此框架中每五年就增加提交NDC，採取更多行動，突顯減排雄心。

[60]《巴黎協定》簽署於COP21，意味著2020年COP26將是第一次增加NDC。

哪怕COVID-19大流行已經讓COP26延後一年，數十個國家直到2021年10月上旬都沒有更新NDC。

[61]各國履行《巴黎協定》的集體進度，無論是氣候減緩、氣候適應、金流、執行或支援手段，將透過《巴黎協定全球盤點》（GST）來衡量成效，第一次全球盤點該於2023年完成。

[62] 協議成果—格拉斯哥氣候公約編輯 2021年11月13日，197個與會國家為了避免氣候變遷危機，共同通過新協議：《格拉斯哥氣候公約》。

[63]此公約一則重申《巴黎協定》的降溫目標，以工業革命前的平均值為準，努力將全球平均氣溫上升的幅度控制在2℃之內，長期來看最好是控制升幅在1.5℃之內。

二則呼籲各國要深刻體認，想把全球暖化限制在1.5°C之內，必須快速、深入且持續地減少全球溫室氣體排放，以2010年平均值為準，必須在2030年前將全球二氧化碳排放量減少45%，並在2050年左右達到淨零排放，其他溫室氣體排放也要大幅減少。

[64]另一方面，實現了目標並不能保證什麼，因為按照現在的排放量來看，就算達標，2030年的排放量還是比2010年平均值高出了14%。

[65]之前的COP協議都沒有討論煤炭、石油或天然氣，甚至是石化燃料這些氣候變遷的驅動主因，而《格拉斯哥氣候公約》則明確提及影響氣候變遷的最大單一因素：日益嚴重的煤炭使用，這也是有史以來第一個擺明了要減少使用煤炭能源的氣候協議。

只是協議中的措辭從原本的「逐步淘汰」（phaseout）煤能，改成了「逐步減少」（phasedown）煤能，[66]從這些字眼可以看出，若能使用碳捕捉技術達成淨零排放的話—例如在能源轉換過程中，將二氧化碳加以分離與收集，儲存於地質構造中以達到碳中和—就不用減少煤能。

話雖如此，碳捕捉和儲存技術對於大多數燃煤發電廠而言還是太過昂貴。

[67]140多國家承諾要達到淨零排放，這些國家的國民生產毛額占了世界生產總值的90%。

[68]包括巴西有100多個國家承諾2030年前停止濫伐森林。

[69][70]最終版《格拉斯哥氣候公約》倡言：「加速淘汰成效不彰的石化燃料補貼」。

[71]加拿大（石化燃料融資的主力）、法國、德國、義大利和西班牙（歐盟最大融資國）等34國的銀行和金融機構承諾，如果未經明確限制與規範以合乎《巴黎協定》的目標和1.5°C升溫門檻，2022年底前將停止融資給治絲益棼的石化燃料能源產業，[72]並增加永續發展專項的融資。

[73]40多個國家承諾逐步禁用煤炭。

[74]美國和中國達成雙邊協議，合作遏制氣候變遷，包括甲烷減排、逐步淘汰煤炭和森林保護等措施。

[75]印度承諾2030年前全國50%電力將來自再生能源，並於2070年前實現碳中和。

[76]24個已開發國家政府和主要汽車製造商（通用汽車、福特、富豪、比亞迪汽車、捷豹路虎、賓士等）承諾：2040年前逐步停止生產燃油車和廂式貨車，全球主要市場更要提早於2035年前達標。

但是中國、美國、日本、德國和韓國等主要汽車製造國以及汽車大廠（豐田、福斯、日產-雷諾-三菱、斯泰蘭蒂斯、本田和現代）則尚未簽署該承諾。

[77]宣布新承諾以提供財政援助來減緩和適應氣候變遷。

[78]氣候行動追蹤組織（ClimateActionTracker）在2021年11月9日發表最新評估：在當前政策下，全球氣溫至本世紀末將上升2.7°C；如果僅實現2030年的承諾，氣溫將上2.4°C；如果還實現長期目標，氣溫將上升2.1°C；如果完全實現所宣布的目標，氣溫將上升1.8°C。

[79] 談判編輯 伐林編輯 包括加拿大、俄羅斯、剛果和美國在內的100多位國家領導人同意於2030年前停止砍伐森林，[80]這是2014年《紐約森林宣言》的進化版，多了巴西、印尼與多家企業與資金投入。

[81]《紐約森林宣言》簽署方承諾於2020年前將森林砍伐率減半，到2030年完全停止砍伐，並恢復數億畝已退化的土地。

結果2014-2020年階段，森林砍伐量反而增加了。

[82]印度尼西亞環境部長SitiNurbayaBakar表示：「強迫印尼在2030年前實現森林零砍伐明顯是不恰當不公平的。

」她認為森林砍伐有多種定義，但是任何協議都不該影響經濟增長。

[83] REDD氣候政策編輯 2007年12月聯合國響應COP13與峇里島行動計劃，啟動了「減少毀林及森林環境劣化造成的溫室氣體排放計畫」（UN-REDDProgramme，簡稱REDD），企圖與開發中國家合作建立多邊架構，以減少伐林和林地退化所導致的溫室效應，實施原則是提供財務經濟誘因，鼓勵各國保有林地，以碳匯（CarbonSink）為目的，減少森林砍伐。

[84]2009年12月第13屆世界林業會議和UNFCCC非正式長期行動合作工作小組都提出了REDD+，即在REDD基礎上，加上森林復育與永續森林管理的概念與方案，是UNFCCC締約方自願議定的減緩氣候變遷方案。

[84]雖然REDD和REDD+本質上有所不同，目標都是在促進國家永續發展的同時，減少毀林溫室排放並增加森林碳儲存量。

[85]批評REDD機制的人認為，碳權系統本身就有致命缺陷，就算已經投入數億美元，仍然無法保護熱帶雨林，反而讓森林濫伐與溫室氣體排放合法化。

也有人認為REDD是成功的，因為這項倡議使國際氣候談判能聚焦於熱帶雨林的困境，REDD成果之所以不明，是受限於政治支持度低與資金有限，非戰之罪。

[86]REDD氣候政策透過「為森林定價」概念，導入碳交易機制，以付錢的方式來勸阻伐林與森林破壞，其成果與前景尚有討論空間，COP26是否會繼續為REDD背書，將直接影響到各國限制伐林的承諾。

[86] 巴黎協定第六條編輯 COP26特別討論《巴黎協定》第六條，因為這是協定中一直無法達成共識的最後拼圖。

第六條處理的是全球碳市場體系（如減伐協議中的森林碳匯）[87]和國際合作方式。

[88][89]儘管締約方原則上同意避免重複計算，即某個國家抵換出售減排量給另一國家時，不可以將這些減排量也算入本國的減排目標，問題在於根本弄不清楚到底有多少是重複計算。

[90]討論過程還追溯了2020年前的京都議定書碳信用額度，起初似乎很難達成共識，因為各國對於是否沿用京都議定書清潔發展機制（CDM）的「認證減排量」（CertifiedEmissionReduction，簡稱CERs）歧見甚深，[91][92]遑論共同減量機制（JI）、總體減緩（Overallmitigation）、調適占比（Adaptationshare）、社會和環境保障或聖荷西原則（SanJosePrinciples）等等議題。

[93]不過COP26最終仍達成協議，以2013年1月1日為過渡截止日，在此日期後的CERs方能在國際間交易。

雖然許多團體表示不滿，第六條總算拍板定案。

[94][95] 財政支援編輯 融資給「氣候適應和減緩方案」也是主要談判議題—減緩主要是指減少人類活動帶來的溫室氣體排放，從而緩和全球氣候變遷的程度；適應是指主動或被動地採取行動和措施，以減少氣候變遷造成的影響。

[96][97]貧窮國家想要更多資金進行「氣候適應」計畫，而捐助者傾向提供資金給「氣候減緩」方案，因為更有機會獲利。

[98]英格蘭銀行前行長馬克·卡尼（MarkCarney）被任命為氣候方案融資顧問。

[99]巴黎協議定於2020年前為開發中國家提供每年1000億美元的氣候資金。

[100]但富裕國家未能兌現這個承諾，因為其中最大宗的「經濟合作暨發展組織」（OECD）跳票，2023年前不大可能達到議定金額。

[101]某大型金融集團承諾於2050年實現「淨零排放投資組合和貸放簿」計畫。

[102]蘇格蘭則成為第一個捐款給「氣候損害賠償基金」（lossanddamagefund）的國家，捐助金額為268萬美元。

[103] 煤炭編輯 南非將獲得85億美元補助以減少該國對煤炭的依賴，但對於封存礦山、安置礦工並提供在地社區支持的細節卻很少[104][105]。

智利、波蘭、烏克蘭、韓國、印度尼西亞和越南等煤炭生產國同意在2040年前針對世界主要經濟體逐漸減少煤炭供給，對較貧窮國家的減供期限則為2050年前。

[106]煤炭減供的對象固然涵蓋了世界上最密集使用煤炭的國家，卻沒有納入真正的大戶：中國、美國、印度、澳大利亞和俄國等。

[107]日本承諾雖然仍會使用化石燃料，但是將投資1億美元轉型成使用氨氫永續燃料。

[108][109]前期草案中「逐步淘汰」煤炭條款因印度與中國的反對，最終同意修改為「逐步減少」使用煤炭[110]。

甲烷編輯 美國和許多國家都同意限制甲烷排放，[111]80多國簽署了全球甲烷承諾，將於2030年前減少30%甲烷排放量。

美國總統和歐洲領導者表示，處理強效溫室氣體對「1.5°C升溫限制」而言至關重要。

[112][113]澳大利亞、中國、俄羅斯、印度和伊朗雖名列十大甲烷排放國卻沒有簽署該協議。

[114][115]俄國反而要求解除對俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）等能源公司的制裁，以利這些公司的綠能項目投資。

俄國氣候特使RuslanEdelgeriyev指責西方國家表裡不一：「要俄國減少甲烷洩漏，卻又因為2014年克里米亞事件而制裁Gazprom，不該把制裁和氣候混為一談。

」[116] 淨零排放編輯 許多與會國家都承諾要實現淨零排放，承諾較具體的有印度和日本。

依轄區劃分來看，印度是全球第三大的二氧化碳排放國，訂定最新目標打算在2070年前實現淨零排放。

日本則將額外提供100億美元的資金來支持亞洲區減少碳排。

[117][118][119]全球最大的二氧化碳排放國中國（依轄區）於2022年10月承諾在2060年前要實現淨零排放，[120]當時英國相信印度也會做出類似承諾，[121]不過這是印度第一次將碳中和納入氣候政策的目標，成效待觀。

[122]「綠氫」（Greenhydrogen）成為新興領域，有助於產業本質上難以減排的公司減少碳排。

[123][124] 氣候適應編輯 C40大城市氣候領導聯盟（C40CitiesClimateLeadershipGroup）中各大城市市長[125]（例如伊斯坦堡市長埃克雷姆·伊馬姆奧盧[126]）也關注氣候變遷，呼籲適應城市的氣候適應方案要做得更多，特別是低收入國家。

[127] 社會與經濟轉型編輯 農業編輯 包括英國、美國、日本、德國、印度、印尼、摩洛哥、越南、菲律賓、加彭、衣索比亞、加納和烏拉圭在內的45個國家，承諾提供40億美元以上的資金推動永續農業轉型。

但是「慢食」組織擔心投資是否有效，因為各國都著力在技術方案和造林，而非考量整體農業生態學—把糧食從大規模生產的商品轉變為大自然永續系統運作的一環。

[128] 交通工具編輯 批評者認為會議都聚焦在電動車和運輸工具電氣化的相關承諾，卻沒有對「永續交通」進行更妥善的投資或政策規劃，重點根本沒放在大眾運輸和自行車上。

[129] 化石燃料編輯 2022年11月10日發布的草案要求各國政府加速逐步淘汰化石燃料，並取消對相關產業的補貼，因為那是全球人為溫室氣體排放的最大來源，[130][131][132]但是以化石燃料為經濟命脈的國家紛紛反對。

[133][134][135] 接待過程編輯 會議開始前後編輯 商界領袖和政治家如傑夫·貝佐斯、查爾斯王子、鮑里斯·約翰遜、喬·拜登和安吉拉·梅克爾等搭乘私人飛機前往格拉斯哥，評論家和活動參與者加以指責：倡導碳中和的會議卻出現了搭乘私人飛機這種不環保行為實在很虛偽。

[136]結果前前後後約有400架私人飛機抵達格拉斯哥進行會談。

[137][138]英國廣播公司2021年10月報導，大量文件顯示阿拉伯、日本和澳大利亞等國家要求聯合國不要太強調快速汰除化石燃料的必要性。

文件還說富裕國家（包括瑞士和澳大利亞）也對支付更多費用給貧窮國家轉型使用更環保的科技表示懷疑。

BBC也報導有遊說團體在質疑COP26。

[139]澳大利亞政府受到批評，因為在峰會上不但把澳國主要展區交給Santos石油天然氣開採公司，還過於恭維其碳捕捉技術，而不是要求Santos讓減碳目標和企業能力相符、承諾減少甲烷排放和逐步淘汰煤炭。

[140][141][142][143][144]會議召開前有媒體採訪瑞典環保少女格蕾塔·童貝里，問到對會議成果樂不樂觀，她回答：「跟前幾年一樣了無新意。

領導人說『我們會做這個、做那個，同心協力實現目標』，然後卻什麼也沒做。

唬弄一堆象徵符號和巧妙公式，真正有效的東西一點兒都沒有。

他們想開多少場COP就開，但不會有任何實際效果的。

」[145]有人聽到伊麗莎白二世女王卡麥時脫口而出的憂心之語：「言之誇誇，光說不練，著實惱人。

」[146] 抗議群眾編輯 活動組織編輯 批評聲浪編輯 會議結果編輯 相關事件編輯 馬來西亞部長演講不帶翻譯編輯  端依布拉欣端曼 2021年11月10日，馬來西亞環境及水務部長端依布拉欣端曼在出席氣候變遷大會上，以馬來語向各國致詞[147]，引起社會的詬病和異議。

一些人認為是因為他不懂英語，但另一方面則稱讚他在國際會議上提升了馬來語在世界舞台上的地位和捍衛民族語言[148][149]。

端依布拉欣本人則表示他的演講得到國內的積極迴響，國人應為自己的國家語言感到自豪。

一個月後，作為民間社會代表團出席會議的環境之友（SahabatAlam）組織主席美娜拉曼（MeenakshiRaman）向《當今大馬》揭露，端依布拉欣的團隊並未提供即席翻譯，可能導致他國代表聽不懂。

美娜拉曼強調，使用馬來語演講並沒有錯，但如果想讓其他國家聽懂演講內容，就必須要有自己的翻譯。

聯合國6種官方語言，馬來語並不被承認為官方語言，非聯合國官方語言國家的領導人發言時，自帶翻譯或聘請口譯服務已成為慣例，聯合國也不會提供非官方語言的翻譯服務[150][151]。

參考資料編輯 ^THEUK-ITALYPARTNERSHIP.《聯合國氣候變遷綱要公約》第26次締約國會議網站.[2020-10-01].（原始內容存檔於2021-01-16）（英語）.  ^Amidpandemic,U.N.cancelsglobalclimateconference.華盛頓郵報.[2020-10-01].（原始內容存檔於2020-04-02）（英語）.  ^第26届气候变化大会最后一刻达成“妥协性”协议联合国秘书长称其为“重要一步，但仍需继续努力”.[2021-11-14].（原始內容存檔於2022-01-20）.  ^联合国气候变化大会达成协议，减煤承诺缩水.[2021-11-14].（原始內容存檔於2021-11-30）.  ^ClimateleaderscallforpressureonstubbornnationsbeforeCop27.theGuardian.15November2021[19November2021].（原始內容存檔於17November2021）（英語）.  ^Shukman,David.Climatechange:UKsacksitsUNconferencepresident.BBCNews.31January2020[31January2020].（原始內容存檔於7March2021）.  ^Merrick,Jane.ClimatechangesummitchiefsackedbyPMaheadofCabinetreshuffle.i.February2020[1February2020].（原始內容存檔於6February2020）.  ^Harvey,Fiona.UKunpreparedforCOP26conference,warnclimateleaders.TheGuardian.7February2020[7February2020].（原始內容存檔於24April2021）.  ^Harvey,Fiona.AlokSharmaappointedchairofCOP26climateconferenceinreshuffle.TheGuardian.13February2020[13February2020].（原始內容存檔於21July2021）.  ^Harrabin,Roger.COP26:AlokSharmaleavesbusinessjobtofocusonclimaterole.BBCNews.8January2021[9January2021].（原始內容存檔於14February2021）.  ^NigelToppingappointedUKHighLevelClimateActionChampion.UNClimateChangeConference(COP26).23January2020[9April2020].（原始內容存檔於26April2021）.  ^Topping,Nigel.Gettingreadyforthedecadeofdelivery.WeMeanBusinessCoalition.18December2019[9April2020].（原始內容存檔於25February2021）.  ^TowardsCOP26:Pre-COPandYouthEvent:"Youth4Climate:DrivingAmbition".Ministerodell'AmbienteedellaTuteladelTerritorioedelMare.[28June2020].（原始內容存檔於12June2021）.  ^PreCOP26.UN.[2022-04-08].（原始內容存檔於2021-10-10）.  ^Dennis,Brady;Mooney,Chris.Amidpandemic,U.N.cancelsglobalclimateconference.TheWashingtonPost.1April2020[1April2020].（原始內容存檔於2April2020）.  ^UNClimateChangeConference(UNFCCCCOP26).SDGKnowledgeHub.[28August2021].（原始內容存檔於17October2021）.  ^ConstructionofNHSLouisaJordancomplete(新聞稿).ScottishGovernment.19April2020[6May2020].（原始內容存檔於12October2021）.  ^FirstsponsorsforCOP26announcedwithoneyeartogountiltheclimatesummit(新聞稿).UKDepartmentforBusiness,Energy&IndustrialStrategy;AlokSharma.16November2020[3January2021].（原始內容存檔於21August2021）.  ^Glasgowtoplant18mtreesascityreadiesforCop26climatesummit.TheGuardian.1June2021[2June2021].（原始內容存檔於28October2021）.  ^Cop26willbe'richnationsstitch-up'ifpoorercountrieskeptawaybyCovid.TheGuardian.7September2021[1November2021].（原始內容存檔於1November2021）.  ^COP26:FreshconcernsthatunequalvaccineaccessmayjeopardisekeyUNclimatetalks.SkyNews.[1November2021].（原始內容存檔於28October2021）.  ^Cop26willbewhitestandmostprivilegedever,warncampaigners.TheGuardian.30October2021[1November2021].（原始內容存檔於1November2021）.  ^COP26:Covidtravelrulesrelaxedforoverseasdelegates.BBCNews.9August2021[1November2021].（原始內容存檔於31October2021）.  ^'Thin'PacificislandteamsatCOP26sparkfearsofinequity.AssociatedPress.28October2021[1November2021].（原始內容存檔於1November2021）.  ^COP26:Whatdothepoorestcountrieswantfromclimatesummit?.BBCNews.1November2021[1November2021].（原始內容存檔於1November2021）.  ^PaulEnglish,ChristinaO'Neill.HistoricclockinGlasgowtobecomedailyreminderofclimatecrisis.GlasgowLive.2021-06-04[2022-04-15].（原始內容存檔於2021-06-13）（英語）.  ^COP26:ClimatesummitvenuebecomesUNterritory.BBCNews.29October2021[30October2021].（原始內容存檔於30October2021）.  ^COP26andsouthernScotlandreceivecleanestpowerintheU.K.--ANS/NuclearNewswire.www.ans.org.[4November2021].（原始內容存檔於4November2021）.  ^https://twitter.com/patomearasas/status/1458078802135994368.Twitter.[2022-01-23].（原始內容存檔於2022-01-24）（英語）. 外部連結存在於|title=(幫助) ^HealthSecretaryHumzaYousafmetwithambulancestaff.Twitter.[2022-01-23].（原始內容存檔於2022-03-27）（英語）.  ^WhatisCop26andwhydoesitmatter?Thecompleteguide.TheGuaridan.11October2021[20November2021].（原始內容存檔於17November2021）.  ^COP26:WhatistheGlasgowclimateconferenceandwhyisitimportant?.BBCNews.25October2021[30October2021].（原始內容存檔於30October2021）.  ^COP26:BorisJohnsonaddressesworldleadersatGlasgowsummit.BBCNews.1November2021[1November2021].（原始內容存檔於1November2021）.  ^NEWS,KYODO.JapanPMKishidapledges$10bil.toaidAsia'szeroemissionpath.KyodoNews+.[3November2021].（原始內容存檔於2November2021）.  ^PresidentJokowiArrivesinGlasgowforCOP26ClimateSummit.Tempo.1November2021[1November2021].（原始內容存檔於1November2021）.  ^COP26:Obamatellsyoungpeopletostayangryonclimatefight.BBCNews.8November2021[18November2021].（原始內容存檔於12November2021）.  ^Sengupta,Somini.Obama,inClimateSpeechFocusedonYouth,HasWordsforRepublicans,Too..TheNewYorkTimes.8November2021[18November2021].（原始內容存檔於17November2021）.  ^Victor,Daniel.DavidAttenboroughurgessummitparticipantstohelp'rewriteourstory.'.TheNewYorkTimes.1November2021[1November2021].（原始內容存檔於1November2021）.  ^ScottMorrisontellsCop26Australiawillexceed2030targetinbidtofendoffcriticism.TheGuardian.1November2021[2November2021].（原始內容存檔於2November2021）.  ^鐘雲曦.歐盟「Fitfor55套案」政策重點方向與特色.中華經濟研究院WTO及RTA中心.2021-08-11[2022-04-21].  ^AndrejBabiš:Itisabsolutelycrucialforindividualstatestochoosetheirownenergymixtoachievecarbonneutrality.GovernmentoftheCzechRepublic.1November2021[3November2021].（原始內容存檔於1November2021）.  ^林靜梅，彭耀祖.氣候峰會COP26舉行晚宴英女王籲重視氣候變遷危機.公視.2021-11-02[2022-04-21].（原始內容存檔於2022-04-21）.  ^BillGatescallsfor'Greenindustrialrevolution'tobeatclimatecrisis.TheIndependent.3November2021[3November2021].（原始內容存檔於4November2021）.  ^COP26:Fossilfuelindustryhaslargestdelegationatclimatesummit.BBCNews.8November2021[8November2021].（原始內容存檔於8November2021）（英國英語）.  ^COP26：拜登批中俄領導人缺席北京稱主辦方未提供視頻發言機會.BBC.2021-11-03[2022-04-21].（原始內容存檔於2022-05-03）.  ^Faulconbridge,Guy.China'sXiwillnotattendCOP26inperson,UKPMJohnsontold.Reuters.15October2021[15October2021].（原始內容存檔於30October2021）.  ^任中原.美中意外宣布達成雙邊氣候協定為COP26成功奠定基礎.聯合報.2021-11-11[2022-04-21].  ^Factbox:COP26inGlasgow:Whoisgoingandwhoisnot?.Reuters.[1November2021].（原始內容存檔於1November2021）.  ^WhichworldleadersareattendingCOP26andwhohassnubbedGlasgowclimateconference?.DailyRecord.27October2021[29October2021].（原始內容存檔於29October2021）.  ^McKeever,Vicky.PutinsayshemaynotattendclimatesummitCOP26overCovidfears.CNBC.13October2021[20October2021].（原始內容存檔於22October2021）.  ^Factbox:COP26inGlasgow:Whoisgoingandwhoisnot?.Reuters.[1November2021].（原始內容存檔於1November2021）.  ^COP26:CallstobanIran'sPresidentEbrahimRaisifromScotland.TheHerald.13October2021[29October2021].（原始內容存檔於29October2021）.  ^SaudiArabia'sclimateplanreliesonmoreoil.E&ENews.8November2021[11November2021].（原始內容存檔於11November2021）.  ^BrazilbringsbiggreenplanstoCOP26.Butitstrackrecordisdismal.CNN.1November2021[11November2021].（原始內容存檔於11November2021）.  ^COP26:PresidentBolsonaro'sno-showisnoembarrassment,saysBrazil'sleadnegotiator.SkyNews.9November2021[11November2021].（原始內容存檔於11November2021）.  ^NoonefromAfghanistan,MyanmarwilladdressworldleadersatUnitedNations.France24.27September2021[12November2021].（原始內容存檔於28October2021）.  ^Myanmar'sjuntablockedfromattendingglobalclimatesummit.RadioFreeAsia.[12November2021].（原始內容存檔於12November2021）.  ^AfghanshaveCop26delegateapplicationsrejecteddaysbeforeevent.TheGuardian.30October2021[12November2021].（原始內容存檔於12November2021）.  ^Analysis:WhichcountrieshavesentthemostdelegatestoCOP26?.CarbonBrief.3November2021[12November2021].（原始內容存檔於12November2021）.  ^TheParisAgreement.unfccc.int.[2April2020].（原始內容存檔於19March2021）.  ^Bashir,Nada.JohnKerrysaysemissionscutsare'do-able'asministerswraplastmeetingaheadofCOP26.CNN.2October2021[2October2021].（原始內容存檔於27October2021）.  ^GlobalStocktake.unfccc.int.[3November2021].（原始內容存檔於3November2021）.  ^Dewan,Angela.COP26climateagreementreachedinGlasgowwithunprecedentedreferencetofossilfuels.CNN.[13November2021].（原始內容存檔於13November2021）.  ^GlasgowClimatePact.UNFCCC.2021-11-13[2022-04-25].（原始內容存檔於2022-04-28）（英語）.  ^Masood,Ehsan;Tollefson,Jeff.'COP26hasn'tsolvedtheproblem':scientistsreacttoUNclimatedeal.Nature.14November2021,599(7885):355–356[19November2021].PMID 34782787.S2CID 244132496請檢查|s2cid=的值(幫助).doi:10.1038/d41586-021-03431-4.（原始內容存檔於15November2021）.  ^綠色和平.COP26落幕，燃煤時代走向終結.綠色和平.2021-11-14[2022-04-25].（原始內容存檔於2022-04-25）.  ^Iscarboncapturetooexpensive?–Analysis.IEA.[18November2021].（原始內容存檔於24October2021）（英國英語）.  ^NewGlasgowClimatePactofferssome'breakthroughs'butalso'deepdisappointment'.France24.14November2021[15November2021].（原始內容存檔於15November2021）（英語）.  ^陳韋廷.逾百領袖承諾2030年停止濫伐森林.聯合報.2021-11-03[2022-04-27].（原始內容存檔於2022-04-27）.  ^COP26:Worldleaderspromisetoenddeforestationby2030.BBCNews.2021-11-02[2022-02-09].（原始內容存檔於2021-11-12）（英國英語）.  ^GlasgowClimatePact(PDF).Glasgow:TheConferenceofthePartiesservingasthemeetingofthePartiestotheParisAgreement. :3[19November2021].（原始內容存檔(PDF)於15November2021）.  ^STATEMENTONINTERNATIONALPUBLICSUPPORTFORTHECLEANENERGYTRANSITION.UNclimatechangeconferenceUK2021.UnitedNationsClimateChange,UKgovernment.4November2021[24November2021].（原始內容存檔於23November2021）.  ^Wilkinson,Daniel.COP26IsOver–What'sNextforForests,Coal,andFossilFuelFinance?.HumansRightsWatch.16November2021[24November2021].（原始內容存檔於23November2021）.  ^Plumer,Brad;Friedman,Lisa.Over40CountriesPledgeatU.N.ClimateSummittoEndUseofCoalPower.TheNewYorkTimes.4November2021[15November2021].ISSN 0362-4331.（原始內容存檔於15November2021）（美國英語）.  ^世界日報社論.美中氣候合作宣言兩國競合控管開端.聯合新聞網.2021-11-13[2022-05-03].（原始內容存檔於2022-05-03）.  ^晚其他國20年，印度宣布「2070完成淨零碳排」為何仍是COP26最大亮點？.關鍵評論.2021-11-02[2022-05-03].（原始內容存檔於2021-11-05）.  ^劉敏夫.富豪等六家主要汽車製造商承諾2040年前逐步停產石化燃料汽車.財訊快報.2021-11-10[2022-05-03].（原始內容存檔於2022-05-03）.  ^Rannard,Georgina.COP26:Worldheadedfor2.4Cwarmingdespiteclimatesummit-report.BBC.10November2021[14November2021].（原始內容存檔於14November2021）.  ^Glasgow's2030credibilitygap:netzero'slipservicetoclimateaction.climateactiontracker.org.[9November2021].（原始內容存檔於9November2021）（英語）.  ^COP26:Worldleaderspromisetoenddeforestationby2030.BBCNews.2November2021[7November2021].（原始內容存檔於6November2021）.  ^GeorginaRannard.COP26：各國領導人承諾到2030年停止砍伐森林.BBCNEWS.2021-11-02[2022-05-05].（原始內容存檔於2022-05-05）.  ^COP26:Worldleaderspromisetoenddeforestationby2030.BBCNews.2November2021[7November2021].（原始內容存檔於6November2021）.  ^Indonesiawalksbackzero-deforestationpledgeatCOP26.France24.4November2021[12November2021].（原始內容存檔於12November2021）.  ^84.084.1柳婉郁、林國慶.REDD緣起與運作機制之分析.台灣林業.2012,38:15-19.  ^MurrayCollins、NaomiHicks、英國衛報.「REDD」能拯救被毀盡的森林嗎？.環境資訊中心.2013-11-20[2022-05-05].（原始內容存檔於2017-08-22）.  ^86.086.1為拯救森林而生的氣候政策，成功了嗎？COP26氣候大會前回顧REDD機制.環境資源中心.2021-10-29[2022-05-05].（原始內容存檔於2022-05-05）.  ^Theworldshouldproveitsloveforforestsbyputtingcarbonpricesonthem.TheEconomist.2November2021[3November2021].ISSN 0013-0613.（原始內容存檔於2November2021）.  ^Kizzier,Kelley;Levin,Kelly;Rambharos,Mandy.WhatYouNeedtoKnowAboutArticle6oftheParisAgreement.2December2019[19October2021].（原始內容存檔於30October2021）.  ^COP26:ImplementingArticle6oftheParisAgreement.EnvironmentalDefenseFund.[19October2021].（原始內容存檔於28October2021）.  ^Kizzier,Kelley;Levin,Kelly;Rambharos,Mandy.WhatYouNeedtoKnowAboutArticle6oftheParisAgreement.2December2019[19October2021].（原始內容存檔於30October2021）.  ^Yadav,Kanchan.ResolutiontoArticle6ofParisaccordhighonmarket'slistbeforeCOP26.www.spglobal.com.6August2021[19October2021].（原始內容存檔於28October2021）.  ^陳正朗、李慶城.建構全球碳市場之路:《巴黎協定》第六條的前世今生.台灣青年氣候聯盟.2021-08-26[2022-05-06].  ^張素美.COP25中各國同意根據巴黎協定第6條建立新的全球碳交易體系，但實際運作規則均未達共識.能源資料庫.2020-02-07[2022-05-06].  ^Yadav,Kanchan.ResolutiontoArticle6ofParisaccordhighonmarket'slistbeforeCOP26.www.spglobal.com.6August2021[19October2021].（原始內容存檔於28October2021）.  ^趙偉婷.《巴黎協定》第六條終拍板全球碳市場將起 ?.環境教育中心.2021-11-26[2022-05-06].（原始內容存檔於2022-01-21）.  ^BriefingforministerialdiscussionsonArticle6oftheParisAgreement.CarbonMarketWatch.[19October2021].（原始內容存檔於20October2021）.  ^香港氣候變遷報告2015(PDF).香港環境局.2015:12–13.  ^COP26:Timetosoberup.BBCNews.7November2021[7November2021].（原始內容存檔於7November2021）（英國英語）.  ^MarkCarneytodrivefinanceactionforUKclimatetalks.gov.uk.16January2020[19November2021].（原始內容存檔於19November2021）.  ^NDCs,climatefinanceand1.5C:yourCop26jargonbuster.TheGuardian.11October2021[25October2021].（原始內容存檔於30October2021）.  ^COP26:Whatdothepoorestcountrieswantfromclimatesummit?.BBCNews.3November2021[4November2021].（原始內容存檔於3November2021）.  ^WhatishappeningatCOP26?.TheEconomist.3November2021[4November2021].ISSN 0013-0613.（原始內容存檔於4November2021）.  ^王茜穎.【COP26直擊】鎂光燈照不到角落：被搓掉的氣候損害賠償，氣候弱勢國終究敵不過富國勢力.CSR@天下.2021-11-15[2022-05-11].  ^COP26:SouthAfricahailsdealtoendrelianceoncoal.BBCNews.2021-11-02[2021-11-02].（原始內容存檔於2021-11-02）.  ^COP26latest:Europetoinvest€1bnincleantechnologiessuchasgreenhydrogen.FinancialTimes.2021-11-02[2021-11-26].（原始內容存檔於2021-11-02）.  ^COP26:190nationsandorganisationspledgetoquitcoal.BBCNews.4November2021[4November2021].（原始內容存檔於4November2021）.  ^聯合國氣候峰會：COP26的退煤協議與爭議.BBCNews.2021-11-05[2022-05-13].  ^COP26:Japantoinvest$100miltoconvertfossil-firedplantstoammonia,hydrogenbased.S&PGlobal.2November2021[28November2021].（原始內容存檔於28November2021）.  ^王涵.岸田首相上任後首次出訪的COP26，日本的表現是？.台大社科院風險社會與政策研究中心.2021-12-13[2022-05-13].  ^納文·辛格·卡德加（NavinSinghKhadka）.氣候峰會：「淘汰煤炭」承諾縮水中國與印度所扮演角色受質疑.BBC中文.2021-11-17[2021-11-26].（原始內容存檔於2021-11-27）（中文）.  ^Bidentounveilpledgetoslashglobalmethaneemissionsby30%.TheGuardian.2November2021[2November2021].（原始內容存檔於2November2021）.  ^歐盟、美國關於全球甲烷承諾的聯合聲明.產業發展永續整合資訊網.2021-12-07[2022-05-13].  ^COP26:USandEUannounce'game-changing'methaneplan.BBCNews.[2November2021].（原始內容存檔於2November2021）.  ^林奐成、吳姿賢、侯俐安.甲烷減排2030年前降3成百國簽署.聯合報.2021-11-04[2022-05-13].  ^COP26climatechangesummit:Sofar,sogood-ish.BBCNews.3November2021[3November2021].（原始內容存檔於3November2021）.  ^RussiatoLobbyforSanctionsReliefonClimateProjectsatCOP26–Bloomberg.TheMoscowTimes.22October2021[12November2021].（原始內容存檔於12November2021）.  ^COP26:IndiaandJapanpledgecarbonneutrality,China'stopleaderXistayshome.DeutscheWelle.2November2021[2November2021].（原始內容存檔於2November2021）.  ^Vittozzi,Katerina.COP26:Indiahasgivenadistantnet-zerotargetandisnowaskingtheworldforcash.SkyNews.1November2021[2November2021].（原始內容存檔於20November2021）.  ^COP26:IndiaPMNarendraModipledgesnetzeroby2070.BBCNews.2November2021[2November2021].（原始內容存檔於2November2021）.  ^Climatechange:ChinaunlikelytomoveitsnetzerocarbonemissionstargetbyCOP26,UNclimatechiefsays.SkyNews.[2November2021].（原始內容存檔於2November2021）.  ^Webster,Ben;Burgess,Kaya;Philp,Catherine.Cop26:Indiaputsoffnetzeroto2070anddealsblowtoclimatehopes .TheTimes.1November2020[2November2021].（原始內容存檔於2November2021）. 含有連結內容需訂閱查看的頁面(link) ^Vaughan,Adam.COP26:WhyIndia's2070netzeropledgeisbetternewsthanitsounds.NewScientist.2November2021[2November2021].（原始內容存檔於2November2021）.  ^王慶剛.氫能股大熱！鋼鐵、半導體都需要它，「綠氫」是什麼？.天下雜誌.2021-05-04[2022-05-14].  ^COP26:Keydevelopmentsrelatedtothehydrogenmarket.H2Bulletin.5November2021[5November2021].（原始內容存檔於5November2021）.  ^林子倫.國際組織-C40大城市氣候領導聯盟.經建會.2007-12-01[2022-05-17].  ^There'sstilltimeforTurkeytoimproveitsspottyclimaterecord.TheNational.8November2021[10November2021].（原始內容存檔於9November2021）.  ^Cop26:mayorsreleaseactionagendatoaccelerateglobalresponse.SmartCitiesWorld.[10November2021].（原始內容存檔於10November2021）（英語）.  ^Rosane,Olivia.45CountriesPledgeOver$4BilliontoSupportSustainableAgriculture,ButIsItEnough?.Ecowatch.8November2021[11November2021].（原始內容存檔於11November2021）.  ^'Whatifwejustgaveupcars?':Cop26leadersurgedtodreambig.TheGuardian.10November2021[12November2021].（原始內容存檔於12November2021）（英語）.  ^Greenhousegases'effectonclimate-U.S.EnergyInformationAdministration(EIA).www.eia.gov.[12November2021].（原始內容存檔於28February2021）.  ^ClimateChangeInformationSheet22.unfccc.int.[12November2021].（原始內容存檔於12November2021）.  ^ClimateChange:CausationArchives.EarthCharts.[12November2021].（原始內容存檔於12November2021）.In2015globalanthropogenicgreenhousegas(GHG)emissionswereabout47GtCO2e,or50GtCO2eincludingemissionsfromLandUse,LandUseChange,andForestry(LULUCF).Themajorityofemissions(75%oftotalemissions)consistofCO2,andmostofthesearegeneratedbyburningoffuels(62%oftotalemissions).  ^Kottasová,Ivana;Cassidy,Amy.Youngpeoplecallforfossilfuelnon-proliferationtreatyasdelegatessparovercoal,oilandgas.CNN.[12November2021].（原始內容存檔於11November2021）.  ^Kottasová,Ivana;Dewan,Angela;Regan,Helen.NewdraftofCOP26agreementincludesunprecedentedbutweakenedreferencetofossilfuels.CNN.[12November2021].（原始內容存檔於12November2021）.  ^Abnett,Kate;Piper,Elizabeth;Jessop,Simon.COP26draftdealtreadsfinelinetospurclimateaction.Reuters.12November2021[12November2021].（原始內容存檔於12November2021）（英語）.  ^Beals,Rachel.ClimatehotshotsinhotseatoverprivatejetsandotherhabitsexpandingcarbonfootprintatCOP26.MarketWatch.2November2021[3November2021].（原始內容存檔於2November2021）.  ^'Eco-hypocrite':Leaders,businessmenarriveinfuel-guzzlingprivatejetsatCOP26.WION.[6November2021].（原始內容存檔於6November2021）.  ^COP26：私人飛機如何影響氣候BBC核查與會貴賓碳足跡.BBC.2021-11-04[2022-05-19].  ^COP26:Documentleakrevealsnationslobbyingtochangekeyclimatereport.BBCNews.23October2021[2November2021].（原始內容存檔於2November2021）.  ^Morton,Adam.Australiangovernmentrefusestojoin40nationsphasingoutcoal,sayingitwon't'wipeoutindustries'.TheGuardian.5November2021[7November2021].（原始內容存檔於7November2021）（英語）.  ^Funnell,Dominica.Australiadodgespledgetophaseoutcoalby2030s.SkyNews.4November2021[7November2021].（原始內容存檔於7November2021）（英語）.  ^Crellin,Zac.InsideAustralia’sCOP26‘propaganda’pavilion,whichwentviralfortoutingfossilfuelcompanies.TheNewDaily.3November2022[7January2022].  ^Morton,Adam.AustraliaputsfossilfuelcompanyfrontandcentreatCop26.TheGuardian.2November2021[7November2021].（原始內容存檔於6November2021）（英語）.  ^Johnson,Paul.CoalitionmemberhitsoutatPMoverMacron,climatechangeonQ+A.ABCNews.4November2021[7November2021].（原始內容存檔於6November2021）（澳大利亞英語）.  ^Hattenstone,Simon.Interview:ThetransformationofGretaThunberg.TheGuardian.25September2021[25September2021].（原始內容存檔於30October2021）.  ^Faulconbridge,Guy.China'sXiwillnotattendCOP26inperson,UKPMJohnsontold.Reuters.15October2021[15October2021].（原始內容存檔於30October2021）.  ^端依布拉欣出席COP26峰会使用国语发表演讲.光華網.[2021-12-20].（原始內容存檔於2021-12-20）（美國英語）.  ^PANDIAN,DRSIVAMURUGAN.BahasaMelayubahasaberdaulat.Sinarharian.2021-12-12[2021-12-16].（原始內容存檔於2021-12-16）（馬來語）.  ^Yatim,MohdNizamMohamad.DBPumpamaharimautakbertaring.UtusanDigital.2021-12-09[2021-12-16].（原始內容存檔於2021-12-16）（ms-MY）. 引文格式1維護：未識別語文類型(link) ^环境部长联国国语致词气候大会没马来语翻译.www.enanyang.my.2021-12-15[2021-12-20]（中文（簡體））.  ^峰会上用马来语演讲却没翻译，端依布拉欣挨批.Malaysiakini.2021-12-15[2021-12-20].（原始內容存檔於2021-12-20）.  外部連結編輯 COP26官方網站 UNFCCC（聯合國氣候變遷綱要公約）COP26專區 IPCC（政府間氣候變遷專門委員會）氣候報告 經濟部2050淨零排放 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2021年聯合國氣候變化大會&oldid=71711017」