英文實用小知識，這些英語中常用的拉丁文縮寫，你看懂了嗎？

4. Use a comma to enclose (i.e. both before and after) the year in a month-day-year sequence. 以上四句話都不準確。

第一句中，應該用e.g.而不是用i.e.，因為括弧裡 ... 您的瀏覽器該升級囉！建議您使用GoogleChrome享有最佳互動體驗。

享受最高品質的線上學習TutorABC送你免費禮包 真人一對一程度分析及1000堂線上英語體驗課 發送 我已閱讀並同意接受 會員服務使用條款、個資保護聲明 立即領取 領取成功！ 請留意您的手機 專屬顧問將致電為您開通服務 加入我們的LINE嘛！ 可與您的專屬顧問線上問答唷 立即加入 好朋友就是要一起分享新鮮事! 加入我們的LINE嘛！ 可與您的專屬顧問線上問答唷！ 立即加入 您可透過與您的專屬顧問線上問答 線上即時支援 學員專線02-3365-9999 職場增值術 英檢情報室 字彙學人 生活觀察家 踢友見證 雲講堂 所有文章 tutorJr踢踢觀點 TutorABC官方網站 聯絡我們 粉絲專頁 官方帳號 官方頻道 英文實用小知識，這些英語中常用的拉丁文縮寫，你看懂了嗎？ 2018.06.11(一) 分享： 文/T小編 i.e.和e.g.是書面英語中常見的拉丁文縮寫，你知道它們的全寫和含義嗎？事實上，即使在以英語為母語的國家，i.e.和e.g.也是人們最經常弄混的一對縮寫。

I.e.和e.g.都是拉丁語縮寫，i.e.代表idest，意為「也就是說，即（thatis）」，e.g.代表exempligratia，意思是「舉個例子（forexample）」。

你可能在想，「很好，拉丁語，可我怎麼記得住啊？」   如何記住兩者的區別？ 不要去管i.e.的意思或者它的拉丁文全寫。

從現在開始，i開頭的i.e.代表inotherwords（也就是說），而e開頭的e.g.代表forexample（舉例說明）。

字母I=inotherwords，字母E=example。

  注意事項 I.e.和e.g.不用斜體。

雖然二者都是拉丁文縮寫，但這種用法由來已久，已被視為英語中的一種標準用法。

另外，記住i.e.和e.g.都是縮寫，所以每個字母後面都有點號。

I.e.和e.g.後面通常要加逗號。

福格蒂認為，使用i.e.和e.g.時應該在後面加逗號。

她查閱了六本書寫規範指南，其中有五個都推薦這種用法。

掌握了這對縮寫的用法後，我們來做一個小測試。

看看下面4個句子，哪些是正確的，哪些是錯誤的？   Theevaluationnotedthattheemployeehadfrequentlyexhibitedirresponsiblebehavior(i.e.,comingtoworklate,failingtocompleteprojects).   Writinginstructorsfocusonanumberofcomplexskillsthatrequireextensivepractice(e.g.,organization,clearexpression,logicalthinking,etc.)   Thegeneralruleisthatifanumbercanbeexpressedinthreewordsorfewer,itshouldbewrittenout(e.g.,twohundredseventy).   4.Useacommatoenclose(i.e.bothbeforeandafter)theyearinamonth-day-yearsequence.   以上四句話都不準確。

第一句中，應該用e.g.而不是用i.e.，因為括弧裡的內容是對「irresponsiblebehavior」的舉例。

第二句中，意思是正確的，但是不應該在句末使用etc.，因為e.g.本身就暗示這只是一部分例子。

第三句中，e.g.不應該使用斜體。

第四句中，通常來說，i.e.和e.g.後面都需要加逗號。

    以上4句話的正確表達如下： Theevaluationnotedthattheemployeehadfrequentlyexhibitedirresponsiblebehavior(e.g.,comingtoworklate,failingtocompleteprojects). 評估報告指出，在雇員中存在許多不當行為（比如遲到，完成不了工作）。

  Writinginstructorsfocusonanumberofcomplexskillsthatrequireextensivepractice(e.g.,organization,clearexpression,logicalthinking). 寫作教師強調那些需要大量練習的複雜技巧（比如結構，清晰的表達和邏輯性）。

  Thegeneralruleisthatifanumbercanbeexpressedinthreewordsorfewer,itshouldbewrittenout(e.g.,twohundredseventy). 一般來說，如果一個數字能夠用三個或三個以下單詞表達出來，那麼就應該將其拼寫出來（比如twohundredseventy）。

  Useacommatoenclose(i.e.,bothbeforeandafter)theyearinamonth-day-yearsequence. 「月－日－年」這樣表達日期的形式，「年」應該用逗號分隔出來（即在其前後都使用逗號）。

    除了i.e.和e.g.，書面英語中還有不少的拉丁文縮寫，我們整理了一些常見縮寫的含義及用法，供大家學習。

縮寫：etc. 釋義：等等 例句：Sheknewallaboutmyschoolwork,myhospitalwork,etc. 她知道我的學業、醫院工作等所有情況。

  縮寫：ca. 釋義：（用於日期中表示大概的數）大約 例句：Theantiqueclockisfromca.1900. 這個古董鐘錶產自1900年左右。

  縮寫：cf. 釋義：（提示讀者比較所引用資料中的說法與文中的論述）參閱 例句：Forthemoresalientremarksonthematter,cf.“IsisUnveiled,”Vol.I. 關於此事更顯著的評議可參閱《揭開面紗的伊西斯》第一卷。

  縮寫：id. 釋義：同上，用來避免（在引用、註腳、書目等處）重複某個男性作者的名字。

如果是女性作者，用ead.（eadem）。

  縮寫：ff. 釋義：該頁或該行和接下來的數頁或數行 例句：……seepage258ff. 參見258頁以後的內容 是不是又有收穫了呢~如果你還想豐富更多英文知識，歡迎加入TutorABC，這裡有非常專業的英語顧問~   【關於TutorABC】   你也許還會想看 結合沉浸式科技體驗復仇者聯盟旋風席捲台灣！看展免費測英語力限量漫威好禮拿不完！ 我猜，這樣講話會讓你被人誇讚一整年！ 足球迷們，開球啦~學會這些實用英語增加看球精采度! 你以為你說的是英文，但其實你只是在用英語說中文 分享這篇文章給親朋好友！ 延伸閱讀 以深偽技術製作散播不雅影片，主嫌網紅小玉遭逮　YouTuberarrestedasmainsuspectofdeepfakepornography 多益400分才適合從頭學英文？過來人說：沒有偶包 缺乏練習！機師因為疫情停飛太久而導致在航程中犯錯　Out-of-practice!Pilotsaremakingin-flighterrorsduetotheCOVIDshutdown 等紅燈時滑手機？這在台灣違法　　Usingacellphonewhilewaitingatredlights?IllegalinTaiwan 《魷魚遊戲》好紅！韓流席捲西方市場“SquidGame”!TheK-dramatsunamisweepstheWest 雲講堂-熱門課程 2021.11.1721:30 光棍節脫單攻略－男性約會禮儀 2021.11.1819:30 關於彩妝師這一條路-你準備好要入行了嗎?（上） 2021.11.1820:30 關於彩妝師這一條路-你準備好要入行了嗎?（下） 2021.11.1821:30 【商業英語新聞】BusinessNewsYouCanUse:Authenticity 2021.11.1919:30 魔術師阿樂：內向者的陪伴，魔術帶給我的人生魔法 追蹤TutorABC粉絲專頁官方帳號官方頻道