先天性缺陷- 中英– Linguee词典

因先天性缺陷、事故、受傷或病症需要矯正或改善身體某個部位的手術及後續治療。

fepblue.org. fepblue.org. Surgery and follow-up treatment needed to correct or ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"先天性缺陷"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 先天性缺陷 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 先天性缺陷()—birthdefect 也可见:先天性—congenital · intrinsic · innateness 缺陷名—defects复 · defect名 · flaws复 · deficiency名 · shortcoming名 缺陷—flaw · physicaldefect 缺陷形—defective形 · amis形 查看更多用例 • 查看其他译文 先天形—congenital形 · natural形 · connate形 先天—innate · inborn 先天性形—extragenital形 天性—inborn 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 代理主席，調查不但反映了市民的憂慮，更提醒我們要注意一下食物安全中心的一些先天性缺陷。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,thesurveyhasnotonlyreflectedthe [...] worriesofthepeople,butalsoremindedusoftheimportanceofpaying [...] attentiontosomeoftheinherentdefectsoftheCFS.legco.gov.hk legco.gov.hk 我過去接獲不少與公司法有關的投訴，都是和成立公司及董事有關，而香港公司法的先天性缺陷就是包羅了一切相關的機構和團體。

legco.gov.hk legco.gov.hk ManyofthecomplaintsrelatingtothecompanylawthatIhavereceivedbeforeconcernthesettingupofcompaniesanddirectors.legco.gov.hk legco.gov.hk 公司法制定得那麼仔細和複雜，其實有很大問題，這亦源於香港公司法的先天性缺陷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisactuallyabigproblemwithsucha [...] detailedandcomplicatedcompanylaw,andthisisalsoa [...] resultoftheinherentdefectsofthecompany[...] lawinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 但电子商务平台先天性缺陷难以摒除，双方的规模与实力难以通过在线沟通的方式让人彻底信服。

tuv.com tuv.com Itisdifficultforcompaniestoconvinceoneanotheroftheirscalesandcapabilitiesthroughonlinecommunications.tuv.com tuv.com 其實，我非常贊成呂明 [...] 華議員剛才說，香港本身的政制是有先天性缺陷，而行政和立法兩者的關係[...] ，是有些結構性的內在矛盾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,IverymuchagreewithDrLUIMing-wahthat [...] thepoliticalsystemofHongKongis [...] plaguedwithinherentdefects,andthattherelationship[...] betweentheexecutiveandthe [...] legislatureisalsomarkedbystructural,inherentconflicts. legco.gov.hk legco.gov.hk 孫明揚局長，你今次的出售，是有一個先天性缺陷存在的，今次由你負責，因為你是政策局局長。

legco.gov.hk legco.gov.hk YouhavetoberesponsibleforitbecauseyouaretheHeadofthePolicyBureau.legco.gov.hk legco.gov.hk 因先天性缺陷、事故、受傷或病症需要矯正或改善身體某個部位的手術及後續治療。

fepblue.org fepblue.org Surgeryandfollow-uptreatmentneededtocorrectorimproveapartofthebodybecauseofbirthdefects,accidents,injuriesormedicalconditions.fepblue.org fepblue.org 從分析可以看 [...] 到，香港現在的政制是一個錯誤配搭，有先天性的缺陷，是個不完善的結構。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisanalysis,wecanseethattheexistingpoliticalsystemisa [...] wrongmatch,withinnatedeficienciesandanunsound[...] structure. legco.gov.hk legco.gov.hk 余若薇議員余若薇議員余若薇議員 [...] 余若薇議員：主席，《行政長官選舉條例草案》一開始已有先天性缺陷，礙於《基本法》規限，只能成立一個800[...] 人的行政長官選舉。

legco.gov.hk legco.gov.hk MSAUDREYEU(inCantonese):MadamPresident,rightfromthevery [...] beginning,theChiefExecutiveElection [...] Billsuffersacongenitaldefectforitcanonly[...] electtheChiefExecutivebya800-member [...] electorateowingtotheconstraintsimposedbytheBasicLaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港的政治制度和架構有先天性的缺陷，而這也反映在議事堂內，令挺政府的黨派吃盡苦頭，因為他們若挺政府，便不為選民所贊同，但如果順從民意投票，便會受政府責難，因此“轉”頻頻，兩頭不是人，令人同情。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisbecauseiftheysupporttheGovernment,theywillnotbesupportedbythevoters;butiftheyvoteaccordingtothewishofthepeople,theywillbereproachedbytheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，兩個委員會分別是由政府和醫管局 [...] 委任的，政府是對抗整個疫症的總司令，醫管局則統領所有公營醫院抗疫，兩者均為疫症的 [...] 決策機構，由他們委任的調查委員會已有先天性的缺陷，即其獨立性已令人存疑。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,theinvestigationcommitteesappointedby [...] themsufferedintheveryfirstplaceanintrinsichandicap[...] —theirindependentstatusisaltogetherdoubtful. legco.gov.hk legco.gov.hk 接触持久性有机污染物可导致严重的健康影响，包括某些癌症、先天缺陷、免疫和生殖系统失调、更易感染疾病、甚至智力下降。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ExposuretoPOPscanleadto [...] serioushealtheffectsincludingcertaincancers,birthdefects,dysfunctionalimmuneandreproductivesystems,greater[...] susceptibility [...] todiseaseandevendiminishedintelligence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府要在這已經有先天缺陷的法例上再增添麻煩，堅持在條例草案中加入中央人民政府（“中央”）可以將行政長官免職的條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentintendstoaddmoretroubletothispieceofdefectivelegislationbyinsistingonaddingtotheBillaprovisionenablingtheCentralPeople'sGovernmenttoremovetheChiefExecutive.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於越來越多的產業需求，成本效益，穩健和更強大的驅動鏈鏈的連接帶或其他相關的缺陷在今天往往應力性骨折。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Giventhegrowingindustrydemandforcost-effective,robustand [...] evermorepowerfuldrive [...] chainsaretodayoftenstressfracturesofconnectingstrapsorotherrelateddefectsinthechainsused.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 这部分可涉及对缺陷的容许程度，例如有瑕疵或不太好的材料，但这种信息应列入标准的附录或另一咨询性文本中。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Thissectionmayrefertotolerancesfordefects,suchasblemishesorimperfectmaterial,butthisinformationshouldbecontainedinanappendixtothe[...] standardorinanotheradvisorytext. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 对受影响人口和参与这些地区 [...] 的军事行动的部队进行的独立调查研究表明，癌症和其他相关病例急剧增加，婴儿先天缺陷和其他健康问题也不断出现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Independentstudiesandinvestigationsconductedamongaffectedpopulations,andthetroopsinvolvedinmilitaryactioninthoseareas,showan [...] exponentialincreaseincasesofcancerandotherassociateddiseases,as [...] wellasinbirthdefectsandotherhealth[...] conditions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，自由黨再次促請政府，趁着2012年政改的契機，逐步擴大功能界別的選民基礎，以堵塞功能界別代表性不足的先天缺陷，並朝着《基本法》訂下的普選終極目標而進發。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,theLiberalPartyagainurgestheGovernmenttomakeuseofthechanceof2012politicalreformtograduallyenlargethe [...] electoratebasesofFCssoasto [...] makeupfortheircongenitaldefectofpoorrepresentativeness,[...] andmoveoninthedirectionof [...] generalelection,theultimategoalsetbytheBasicLaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 就算有正確的分析方法，也補救不了資料的先天嚴重缺陷。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Suchawayofcollectingpublicopinioniseasilymanipulatedandwhatisyieldedmaybefakepublicopinion.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 世卫组织支持的一系列活动对该国所有人口群体的健康状况具有持久影响， [...] 其中包括发展机构和人的能力以有效规划、管理和使用数据管理系统；提高认识，支持病人安全实践；编写评估认知先天缺陷的技术研究报告；制订改善伊拉克的麻醉和重症护理服务行动计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WHOhassupportedarangeofactivitieswithlastingimpactsonthehealthstatusofallpopulationgroupsinthecountry,includingdevelopmentofinstitutionalandhumancapacitiesforeffectiveplanning,managementanduseofdatamanagementsystems;awarenessraisingandsupportforpatientsafety [...] practices;preparationoftechnical [...] studiestoassesscongenitalbirthdefects;anddevelopment[...] ofanactionplantoimproveanaesthetic [...] andintensivecareservicesinIraq. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至於和輕鐵競爭問題，只要西部走廊只出售直接出入市區的套票，便可將區內乘客和出入市區的乘客分開，兩者市場根本不同，況且輕鐵載客量漸已飽和，根本不能承擔接駁西部走廊的功能，若不將西部走廊伸延至屯門市㆗心，龐大數目的屯門居民將對西部走廊興趣大減，政府和九鐵公司應考慮這個重要問題，並盡快落實興建這鐵路系統，早日解決新界西北交通的先㆝性缺陷，並促進㆗港鐵路貨運的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentandtheKowloon-CantonRailwayCorporationshouldconsiderthisimportantpoint.TheyshouldimplementtheprojectfortheconstructionoftheraillineasearlyaspossiblesothatthecongenitaldefectofthetransportsystemofnorthwestNewTerritoriescanbecuredandcrossborderfreighttransportcanbefurtherdeveloped.legco.gov.hk legco.gov.hk 這個“執政聯盟＂有先天缺陷，就是政黨領袖被迫在忠於董先生，或聽從市民清楚而直接表達出來的意願之間，作出取捨。

legco.gov.hk legco.gov.hk forcedtochoose [...] betweenloyaltytoMrTUNGandlistening[...] totheclearanddirectexpressionofthewillofthepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 这些决议中的八项（扫盲十年、文化遗产年、各种文明之间的对话全球议程、为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年、将文化财产送回或归还原有国、联合国关于最不发达国家问题的第三次会议、为受战争重创的阿富汗的和平、恢复正常秩序和重建提供紧急国际援助、关于人类免疫缺陷病毒/后天性免疫缺陷综合症状的联合国联合计划）在本文件中均作为单独的项目加以叙述，向执行局通报联大的这些决定，教科文组织正在或将要作出的反应，以及供执行局审议和通过的一项决定草案。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Despitetheopeningdramaticweeks,theAssemblysoonrevertedtoconsideringitsusualagenda,adopting257resolutions,mostofthemofinterestandrelevancetoUNESCO,someofthemattheheartofUNESCO’sfieldsofcompetence:eightoftheseresolutions(LiteracyDecade,YearforCulturalHeritage,GlobalAgendaforDialogueamongCivilizations,InternationalDecadeforaCultureofPeaceandNon-ViolencefortheChildrenoftheWorld,Returnorrestitutionofculturalpropertytothecountriesoforigin,ThirdUnitedNationsConferenceonLeastDevelopedCountries,Emergencyinternationalassistanceforpeace,normalcyandreconstructionofwarstrickenAfghanistan,JointUnitedNationsProgrammeonHumanImmunodeficiencyVirus/AcquiredImmunodeficiencySyndrome)arereflectedinthisdocumentasseparatesub-items,informingtheBoardonGeneralAssemblydecisions,whatUNESCOisorwillundertakeinresponse,andadraftdecisionfortheBoard’sconsiderationandadoption.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 很多時候是由於有先天性缺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Veryoften [...] thisisduetosomeinnateinadequacies,bytheseImeanthecomparativelyloweducationallevelintheethnicminorityfamiliesand[...] theirlowincome. legco.gov.hk legco.gov.hk 4.2.1在校正交來作測試的溫度計前，本所會先檢查其是否有結構性缺陷、分度錯誤、藏有氣體或雜質及有過度應力。

itc.gov.hk itc.gov.hk 4.2.1Athermometersubmittedfor [...] testisexaminedforstructuraldefects,errorsinfiguringanddividing,[...] trappedgasorimpurities, [...] andexcessivestrainbeforecalibration. itc.gov.hk itc.gov.hk 陳婉嫻議員：代理主席，我很想看到社會上每一個殘疾人士，不論是肢體上有先天或後天缺陷的，均能如常人般在社會生活，與我們一起融入社會，共同分享社會上的一切，我認為這是很重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk MISSCHANYUEN-HAN(inCantonese):MadamDeputy,Iverymuchwishtoseethatallpeoplewithdisabilities,betheyborndisabledordisabledafterbirth,canliveinsocietylikenormalpeopledo,integrateintosocietywithusandshareeverythinginsocietytogether.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府在數年前引入歐盟標準，早些收緊日本入口車輛的排放標準，今天運輸業便不會啞子食黃蓮、有苦自己知，明知先天缺陷，後天配套不足，但仍要勉強盡量減低車輛廢氣排放量，以迎合日益增加的環保要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk HadtheGovernmentintroducedtheEurostandardsafewyearsearlier,andiftheemissionrequirementsforvehiclesimportedfromJapanweremadestricteratanearliertime,ourtransportsectorwouldnothavetobeartheblameandsufferinsilence,tryingtheirbesttoreducetheamountofexhaustemissiontomeettheincreasinglystringentrequirementsofenvironmentalprotectiondespitetheinherentinadequaciesandthelackofmatchingfacilities.legco.gov.hk legco.gov.hk 一直以來 [...] ，《城市規劃條例》存在一個嚴重的先天性缺點，我完全支持何俊仁議員剛[...] 才所說的一番話，他表示有必要對兩項條例進行修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTownPlanningOrdinanceallalonghasa [...] seriousinherentdefect.Ifullysupport[...] whattheHonourableAlbertHOhassaid [...] earlier,thatis,itisnecessarytomakeamendmentstothetwoordinances. legco.gov.hk legco.gov.hk 临时宪法中需要在新宪法中解决的缺陷包括：对非公民的权利不够尊重；正当法律程序权得不到保障；自由和安全权的范围有限；处理国际犯罪的追溯刑法规定没有例外；关于对权利作出更多减损和限制不符合《公民权利和政治权利国际公约》；缺少对人权受到侵害者的有效补救和赔偿机制；保证经济、社会和文化权利与公民和政治权利具有同等地位的规定缺少可实施性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ShortcomingsintheinterimConstitutionthatshouldberemediedinthenewConstitutionincludeinadequaterespectfortherightsofnon-citizens;inadequateguaranteeofdueprocessrights;limitedcoverageoftherightstolibertyandsecurity;lackofexceptionforretrospectivecriminallawsdealingwithinternationalcrimes;provisionspermittingbroaderderogationsandlimitationsofrightscontrarytotheInternationalCovenantonCivilandPoliticalRights;[...] lackofguaranteesinrelationtoeffectiveremedyandreparationsforvictimsofhumanrightsviolations;andthelackofenforceabilityofeconomic,socialandculturalrightsguaranteesonanequalfootingwithcivilandpoliticalrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一方案的目标是与当地机构、社区和非政府组织建立伙伴关系，其中包括两性平等和青年团体、私人部门、所有政府部门，以便有效地实施可持久的土地做法和措施，解决在自然资源利用和管理方面存在的国家和各州的政策缺陷，制订持久的土地利用管理计划，以及能够公平地调动各级利益相关者的制度和政策计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theaimsofthisprogramaretodeveloppartnershipswithlocalinstitutions,communityand [...] non-governmental [...] organizations,includinggenderandyouthgroups,theprivatesector,andallgovernmentsectors,inordertoeffectivelyimplementsustainablelandpracticesandmeasuresandtoaddressnationalandstatepolicygapsinnaturalresources[...] useandmanagement [...] bydevelopingsustainablelandusemanagementplans,aswellasregulatoryandpolicyplansthatequitablyengagestakeholdersatalllevels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2011年实质性会议上，理事会第2011/242号决定注意到秘书长的说明：转递联合国教育、科学及文化组织总干事关于遗传隐私权和不歧视的报告(E/2011/108)，其中请机构间生物伦理委员会继续定期讨论遗传隐私权和不歧视问题，以确定需要进行一致或共同努力的领域，并处理影响加强这一领域合作的主要缺陷和限制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssubstantivesessionof2011,theCouncil,initsdecision2011/242,tooknoteofthenotebytheSecretary-GeneraltransmittingthereportoftheDirector-GeneraloftheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganizationongeneticprivacyandnon-discrimination(E/2011/108),invitetheInter-AgencyCommitteeonBioethicstocontinuetoregularlyaddresstheissueofgeneticprivacyandnon-discriminationinordertoidentifyareascallingforconcertedorjointeffortsandaddressmajorgapsandconstraints[...] affectingenhancedcooperationinthefield. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。