at least comparable - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"at least comparable" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... 日的说明中所表达的这种愿望相反：“招聘主管人应该在申请专门人员职位的候选人 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"atleastcomparable"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 atleastcomparable 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 atleast—至少 · 最少副 · 起码副 theleast—最差 least—至少形 · 最少形 · 最差 · 丝毫的形 · (程度)最小地副 · (某一特性)最少副 · 最少的形 · 微乎其微的形 comparable—相若形 · 可比 · 类似形 · 相比性形 · 侔 at介—于介 · 对副 · 乎介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thescopeoftheindictmentin [...] thiscaseisatleastcomparabletothatofthedaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一案件的控告范围至少与卡拉季奇案相仿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughonlyonebidforthefranchisewasreceived,asaresultoftoughnegotiationslastingoverseven [...] monthswehave [...] succeededinsecuringtermsthatareatleastcomparableandinsomewaysbetterthan[...] thoseinearliertunnelfranchises. legco.gov.hk legco.gov.hk 有㆒點我想花些時間談論的是該兩個註冊處的財政目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePACconsidersthatsuchfunds,beingpublicfundsandhavingbeenleftidleforasignificantlylong [...] time,shouldearnarateofreturn [...] whichshouldatleastbecomparabletothatearned[...] bytheGovernmentonthefiscalreserves [...] placedwiththeExchangeFund. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會認為，那些屬於公帑及已閒置一段長時間的資金，其所賺取的回報率最少應與政府存放於外匯基金的財政儲備所賺取的回報率相若。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theextentof [...] performanceimprovementshouldatleastbecomparablewiththatachievedbyadvanced[...] technologiesforsimilarapplications legco.gov.hk legco.gov.hk 效能改善的幅度應至少與利用先進技術在類似應用中的大致相若legco.gov.hk legco.gov.hk Whilethisisstillinprogress,itsintentionisthat,oncecompleted,thesystem [...] wouldbesharedwithaviewto [...] developingacommonoratleastcomparabletemplateinthe[...] EUandthirdcountriesforthecollection [...] ofdatarelatingtoallaspectsoftrafficking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项工作仍在逐步进行，欧盟准备在该系统完成后与有关各方 [...] 共享，以期在欧盟和第三国开发一种共同模板，至少是一种相仿模板，用于收集与整个人口贩运活动有关的数据资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SupplySide.Developastructureandsetofunitswherebyallsupplierscanindicatethecapacitiesoftheirinfrastructureintermsthat [...] are:(1)consistentwithintheirown [...] environment,and(2)atleastacceptablycomparabletoothervendors’environments.opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org 供应方面：开发一个结构和单位集合，借此所有供应商可以用统一的术语来表明其基础设施的能力，这些术语：a）在它们自己的环境中保持一致，且b）至少可与其它厂商环境进行可接受的比较。

opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org Furthermore,thenatureof [...] theworkofpolytechnicstaffisbeingmorecloselymonitoredbyoutsidebodiesascoursesofthepolytechnicsaresubjecttoexternalvalidationtoensurethattheyareatleastofcomparablestandardtothoseoftheUnitedKingdomuniversities.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，由於理工學院的課程須接受校外學位評審，以確保其學術水平最少達到相當於英國大學的標準，因此理工學院教職員的工作已受到外間團體更嚴格的監察。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)wemustbeabsolutelysatisfiedthatthequalification [...] inquestionisatleastasgoodasthecomparableHongKongqualification[...] forthepurposeof [...] recruitmenttotheCivilService legco.gov.hk legco.gov.hk (a)在招聘公務員時，我們必須絕對肯定有關的非香港學歷，至少能夠及得㆖在本港取得的相若學歷legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Intheirshortlistforappointmenttoaprofessionalpost, [...] recruiting [...] managershavebeenrequestedtoincludeatleastonecandidateofcomparablemeritfromnon-andunderrepresented[...] countries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)已要求招聘官员在其专业职位候选人的小名单中，至少列有一名来自未占名额和低于职位限额的国家的条件相同的候选人。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theyaresimplystated;namely,thattheCivilServiceBranchmustbeabsolutely [...] satisfiedthatthequalifications [...] inquestionareatleastasgoodasthecomparableHongKongqualifications,[...] forthepurposes [...] ofrecruitmenttotheCivilService. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些準則很簡單，就是在聘用公務員時，公務員事務科必須絕對肯定有關的非香港學歷，至少能夠及得㆖在本港取得的相若學歷。

legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] ifpossible,atleastonecandidateofcomparablemeritfroma[...] non-orunder-representedcountryshouldbeshort-listedforeachvacancy. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，如果可能的话，在能力相同的情况下，每个空缺职位候选人小名单中起码要有一名候选人来自未占工作人员名额或低于限额的国家。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)Shortlistingcandidates:Althoughcompetence [...] istheparamount [...] criterionforselection,atleastonecandidateofcomparablemeritfromanon-or[...] under-representedcountry [...] shouldbeshortlistedforeachvacancy. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)候选人小名单（即最后的候选人名单）：虽然能力是入选的最主要标准，在候选人小名单中每个空缺职位起码要有一名来自未占工作人员名额或低于名额限额的[...] 国家的候选人。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Furthermore,noshortlistofcandidateswasdrawnupfortherecruitmentprocess(therecruitmentrecommendationcontainedonlyonename),whichrunscountertothewishexpressedbytheDirector-GeneralinhisNoteof17October2002:“Intheshortlistfor [...] Appointmenttoa [...] Professionalpost,recruitingmanagersshouldincludeatleastonecandidateofcomparablemeritfromnon-andunderrepresentedcountries.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 另一方面，在 [...] 进行招聘时，没有拟定有关候选人的小名单4（聘用建议仅有一个人的名字），这与总干事在2002年10月17日的说明中所表达的这种愿望相反：“招聘主管人应该在申请专门人员职位的候选人小名单里，至少列入一名未占名额或低于限额国家、能力与名单中其他候选人相当的的候选人。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheDemocraticPeople’sRepublicof [...] Korea [...] andtheUnitedStateshavebeentechnicallyatwaragainsteachotherformorethan60years,evenaftertheendofthewar;nocomparableexamplecanbefoundinmodernhistory.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 甚至在战争结束之后的60多年中，朝鲜民主主义人民共和国美国两国在技术上始终处于战争状态；在现代历史中找不出其他类似的例子。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AssetoutinthetableoftheComparableTrademarkTransactionsinthesection3(a)headed‘‘TheTrademarkLicenseAgreement’’above,theannualroyaltyrateofprimary [...] comparablesandthesecondary [...] comparablesoftheComparableTrademarkTransactionsarerangingfrom0%to1.5%andfromatleast0.21%to10.0%[...] ofturnoverrespectivelyandtherefore [...] theannualroyaltyrateof1.0%oftheturnoverpayableundertheSecondaryTrademarkLicenseAgreementiswithintherangeoftheComparableTrademarkTransactions. cre8ir.com cre8ir.com 誠如上文「商標許可協議」第3(a)節可比商標交易一表中所述，可比商標交易之主要可比個案及次要可比個案的年度許可使用費收費率分別介乎於營業額的0%至1.5%及最少0.21%至10.0%之間，因此，商標許可協議項下應付的年度許可使用費收費率（即營業額的1.0%）屬可比商標交易的範圍以內。

cre8ir.com cre8ir.com Asimilarschoolrankof1meansthatthe [...] school'sacademic [...] performanceiscomparabletothelowestperforming10schoolsofthe100similarschools,whileasimilarschoolsrankof10meansthattheschool'sacademicperformanceisbetterthanatleast90ofthe100[...] similarschools. sfusd.edu sfusd.edu 同類學校中排名為1，表示學校的學業表現與100間同類學校表現最差的10間學校相當，而同類學校排名為10，表示學校的學業表現優於100間同類學校中的至少90間學校。

sfusd.edu sfusd.edu 6.5TheclassoftravellingondutyoutsideHongKongandthesubsistenceallowanceforundersecretariesandpoliticalassistants(and [...] theirspouses)aresubjecttothesamerulesand [...] regulationsasthoseapplicabletocivilservantsatcomparablelevels.legco.gov.hk legco.gov.hk 6.5.副局長和政治助理（及其配偶）到外地公幹，機票等級和膳宿津貼的規則和規例與適用於相類職級公務員的規則和規例相同。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theannualroyaltyrateofthe [...] secondarycomparablesoftheComparableTrademarkTransactionsarerangedfromatleast0.21%to10.0%ofturnover[...] andtherefore [...] theannualroyaltyof2.2%oftheturnoverpayableundertheTrademarkLicenseAgreementfallswithintherangeofthesecondarycomparablesoftheComparableTrademarkTransactions. cre8ir.com cre8ir.com 可比商標交易之次要可比個案之年度許可使用費收費率為介乎於最少營業額的0.21%至10.0%，因此，商標許可協議項下應付的年度許可使用費（相當於營業額的2.2%）屬於可比商標交易之次要可比個案之範圍內。

cre8ir.com cre8ir.com Copperconcentratesproductionfrom [...] ownsourceswasdown7%overthecomparableperiodduetotemporaryoperationalissuesatCobarrelatingtoanelectrical[...] linefailureand [...] delaystoundergroundbackfillingactivities. glencore.com glencore.com 來自自有資源銅精礦產量較可比同期降低7%，乃由於與電線故障有關的Cobar臨時操作事故及填充採礦邊坡的工程延誤所致。

glencore.com glencore.com Underoperationalcosts,thereductionof$405,400inresourcerequirementsisattributableto:(a)thecancellationofengineeringprojectsunderfacilitiesandinfrastructure,suchastheconstructionofanewentranceattheMission’sheadquarterscompoundinPristina;(b)restrictionsinofficialtravel,inparticularfor [...] trainingandparticipationinconferences, [...] purchasingticketsatleasttwoweeksinadvance[...] andrequestingUnitedNationsagencies [...] toparticipateinfacilitationmeetingsonbehalfofUNMIKincountrieswhereUnitedNationsagenciesarepresent;(c)postponementoftheplannedoutsourcingcontractforheavyvehiclesrepairandmaintenanceundergroundtransportation;(d)loweractualexpenditurerelatedtotrainingconsultantsandlowercostoftravelfortheconsultantsontheHumanRightsAdvisoryPanel;and(e)reducedrequirementsformedicalsupplies(seeA/66/777,para.9). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在业务费用项下，所需经费减少405400美元，原因是：(a)设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个新的入口项目；(b) [...] 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工[...] 作会议；(c)在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) [...] 培训咨询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e)医疗用品经费减少(见A/66/777，第9段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Effortsatdevelopmentofhumancapacitiesinleastdevelopedcountries[...] havebeenaffectedbyhighincidenceofpoverty, [...] massunemployment,highpopulationgrowthrates,poorhealthandnutritionoutcomes,asevidencedbyhighchildandmaternalmorbidityandmortalityratesandthehighburdenofundernutrition,theprevalenceofcommunicablediseases,includingHIV/AIDS,malaria,tuberculosisandpolio,andthegrowingburdenofnon-communicablediseases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死[...] 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InapplicationsinvolvingAthleteswith [...] disabilities,atleastoneTUECmember[...] mustpossessspecificexperiencewiththe [...] careandtreatmentofAthleteswithdisabilities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果申请人为残疾运动员，委员会至少有一名委员必须具有残疾运动员保健与治疗方面的专门经验。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ApartfromconsideringtheviewsexpressedineachsubmissionandwhetherinprincipleatleasttheauthorwasfororagainstanOPSordidnotindicateeitherway,wetookcarefulnoteofsuchpointsas:(a)whetherthesubmissionwasfromanindividualoragroup;(b)whetheritwasanordinaryletterorapre-printedform;(c)ifinsupportoftheOPS,whethersuchsupportwasqualifiedorunqualified,andiftheformer,towhatextent;and(d)ifthesubmissionsopposedtheOPS,whetheritdidsoinprincipleorinrespectofindividualrecommendationsinthepaper.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢文件內個別的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoeffectunity,liberty,solidarity,freedomandself-determination,tosecurejusticeandmaintaintheintegrityof [...] [...] Ethiopia,Africa,Afro-Indigenous,OriginalMosaicPeoples,whichisourdivineheritage,Topromoteloveandgood-willamongWe,theEthiopian,African,Afro-Indigenous,OriginalMosaicPeoplesoftheEasternandWesternHemisphereathomeandabroadandtherebytomaintaintheintegrityandSovereigntyofEthiopia,todisseminatetheancientEthiopian,African,Afro-Indigenous,OriginalMosaicPeoplescultureamongitsmembersandthroughouttheEarth,tocorrectabuses,relieveoppressionandcarveforourselves,andourposterity,adestinycomparablewithourideaofperfectmanhoodandwomanhoodandGod’spurposeincreatingus.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代的命运。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DrYEUNGSum,MrLEECheuk-yanandMrCHEUNGMan-kwongurgedtheAdministrationtoprovidesufficientfundingtoNGOsonLSG,includingreturningthe9.3%subventionreductionoverthe [...] yearsasaresultofEPPandES,toenableNGOsto [...] remuneratestaffatthelevelscomparabletothoseinthe[...] civilservice. legco.gov.hk legco.gov.hk 楊森議員、李卓人議員及張文光議員促請政府當局向參加整筆撥款津助制度的非政府機構提供足夠撥 [...] 款，包括退回多年來因推行資源增值計劃和節約措施而削減的9.3%資助金，以便非政府機構給予員工的薪酬水平與公務員相若。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhefactthat(i)theprincipaltermsoftheEquityTransferAgreementaredeterminedbythepartiesinvolvedafterarms-lengthnegotiation;(ii)theDirectorshavemadereferencetoseveralfactors,amongothers,theprospectoftheironoreindustry;thebook [...] valueofnetassetsof [...] FushunShangmaasattheValuationDateaswellascomparablecasesindetermining[...] theconsideration [...] oftheFushunShangmaAcquisition;and(iii)theconsiderationoftheFushunShangmaAcquisitionatRMB100millionrepresentsadiscountofapproximately6%whencomparedwiththeEquityValuationpreparedbytheValueratRMB106million. cre8ir.com cre8ir.com 鑑於：(i)股權轉讓協議的主要條款乃由參與的各方經過公平磋商後釐定；(ii)在釐定撫順上馬收購事項的代價時，董事已參考若干因素，其 [...] 中包括鐵礦石行業之前景、 [...] 於評估日撫順上馬淨資產的賬面值及可比較案例；及(iii)撫順上馬收購事項的代[...] 價人民幣100百萬元較估值師 [...] 編製的股權估值人民幣106百萬元折讓約6%。

cre8ir.com cre8ir.com Inparagraph8ofthesamesectionoftheresolution,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-Generaltoincreasetheproportionoftranslationdonecontractually,withaviewtoachieving,interalia,furtherefficiencieswherethismodeofdelivery [...] yieldedafinal [...] productthatwasofcomparablequalitytoin-housetranslation,andtoreportthereontotheAssemblyatitssixty-sixth[...] session. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该决议同一节第8段，大会还请秘书长增加承包笔译的比例，以期除其他外进一步提高效率，但这一交付方式产生的最后产品的质量须相当于内部翻译，并就此向大会第六十六届会议提出报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchcooperationshouldentailatleast:(i)provisionandexchangeofinformationregardingcircumstancesentailingtheriskofintentionaldestructionofculturalheritage;(ii)consultationintheeventofactualorimpendingdestructionofculturalheritage;(iii)considerationofassistancetoStates,asrequestedbythem,inthepromotionofeducationalprogrammes,awareness-raisingandcapacity-buildingforthepreventionandrepressionofanyintentionaldestructionofculturalheritage;[...] [...] (iv)judicialandadministrativeassistance,asrequestedbyinterestedStates,intherepressionofanyintentionaldestructionofculturalheritage. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种合作的基本要求是：(i)提供和交流有可能出现的蓄意破坏文化遗产问题的有关情况的信息；(ii)在文化遗产的确受到或即将遭到破坏的情况下进行磋商；(iii)应有关国家的要求，在促进开展预防和打击蓄意破坏文化遗产行为的教育计划、提高认识和能力方面向它们提供援助；(iv)应有关国家的要求，在打击蓄意破坏文化遗产的行为时，向它们提供有关的司法和行政援助。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ToeverysuchseparategeneralmeetingtheprovisionsoftheseBye-lawsrelatingtogeneralmeetingsshallmutatismutandisapply,butsothatthenecessaryquorumshallbenotlessthantwopersonsholdingorrepresentingbyproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,as [...] thedulyauthorisedrepresentativeofsuch [...] corporation)atleastone-thirdin[...] nominalvalueoftheissuedsharesofthat [...] class,andatanadjournedmeetingnotlessthantwopersonsholdingorrepresentingbyproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)sharesofthatclass,andthatanyholderofsharesoftheclasspresentinpersonorbyproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)maydemandapoll. asiasat.com asiasat.com 倘該等公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持[...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。

asiasat.com asiasat.com Finally,ifsignificantadditionalfundsweremadeavailable,theISUwouldseektore-staff [...] thepositionofvictimassistance [...] specialisttoreturntoatleastthelevelofState[...] Party-specificadvisoryservicesthat [...] StatesPartieshavegrownusedtoinrecentyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，如果有充足的额外资金，执行支助股将为受害人援助 [...] 专家一职重新配备人员，使针对缔约国的咨询服务至少恢复到缔约国近年来已习以为常的水准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。