【節日英文】萬聖節英文由來是什麼？萬聖節 ... - Yahoo奇摩新聞

萬聖節的英文是Halloween， · 但你知道萬聖節的由來嗎？ · 國外慶祝萬聖節的方式又有哪些呢？ · 一篇文章帶你認識萬聖節大小事。

閱讀全文02021年10月28日上午11:48·9分鐘(閱讀時間)圖片來源：Gettyimages萬聖節的英文是Halloween，但你知道萬聖節的由來嗎？國外慶祝萬聖節的方式又有哪些呢？一篇文章帶你認識萬聖節大小事。

相信不少人跟以前的小編一樣，一直理所當然地認為萬聖節就是每年的十月三十一日吧？其實，所謂的「萬聖節」應該是每年的十一月一日，而讓大家變裝、小孩子挨家挨戶要糖吃的十月三十一日，則應該稱為「萬聖夜」喔！那麼，這些活動背後原因是什麼？為什麼國外這麼重視萬聖節呢？這個節日的本質是屬於傳統的宗教節日，讓我們一起透過這篇文章了解萬聖節的由來以及它的重要性吧！傳說一萬聖節的第一個傳說與「天下聖徒之日」或「諸聖節」（AllSaintsDay）有關。

相傳兩千多年前，天主教會因聖徒數目眾多，無法一一紀念，以此立定一個共同的節日十一月一日來紀念（commemorate）他們，而「Hallow」有聖徒之意。

大部分的人會慶祝的十月三十一日萬聖夜與十一月一日的諸聖節還是有所差異喔！傳說二萬聖節的第二個傳說與凱爾特人相關。

據說公元前五百年，居住於愛爾蘭、蘇格蘭的凱爾特人（Celts）將此節日往前移了一天到十月三十一日，因為凱爾特人相信那天是夏天正式結束的日子，即將迎來嚴酷的冬日。

此外，當時人們相信已故的亡魂會在這一天回到人世的家鄉，尋找活人附身，以利獲得重生（rebirth）的機會。

當時人民為了逃避亡魂，會特意將燭火、爐火都熄滅，阻止活人被附身。

人們接著則會將自己打扮（dressup）成妖魔鬼怪，藉此嚇走（scareaway）這些亡魂，日後也就衍生在萬聖夜這天特意穿著一身嚇人裝扮的習俗。

基於以上兩個傳說，萬聖節在國外也被視為「鬼節」，為了因應其詭譎的氣氛，許多像是巫婆（witch）、蝙蝠（bat）、木乃伊（mummy）、黑貓（blackcat）等元素都成了當今萬聖節的象徵（symbol）。

了解萬聖節的由來與重要性以後，一起來認識萬聖節當天會進行的活動還有必吃的美食吧！萬聖節活動Trick-or-treat不給糖就搗蛋相信大家對於萬聖節不給糖就搗蛋的活動已經非常熟悉，小孩會穿上裝扮，挨家挨戶討糖果點心吃，這個習俗活動最早源自於愛爾蘭。

基督誕生前，古西歐國家包含愛爾蘭、蘇格蘭、跟威爾斯，他們的新年落在萬聖節前後，而據說這天死去的人其靈魂將造訪人世，於是當地人會設席款宴，並在宴會結束後，裝扮成鬼魂，引導這些死去的人離開，同時消災避邪。

久而久之，演變成今日萬聖節這天，穿上奇裝異服，扮成鬼怪，到各家門口大喊「不給糖就搗蛋」的習俗。

Jack-o’-lantern南瓜燈Jack-o’-lantern的故事源自愛爾蘭，傳說Jack是個酒鬼（alcoholic），用自己的靈魂（soul）與死神（Death）做交易來換取更多的酒，當死神要來取他性命時，Jack卻把死神騙上一棵大樹，並刻上十字架（cross），讓自己逃過一死。

最後死神妥協（compromise）將饒他一命，Jack才把十字架移除。

然而Jack死後，因其罪行無法進入天堂（heaven），又因得罪死神無法下地獄（hell），終其一生只能在人世間流浪，死神於是施捨了他一絲地獄之火，讓他可以用餘光照亮前方的路，Jack便將餘火放進一塊大頭菜（turnip）裡當作燈籠，這也是英文jack-o’-lantern的由來。

隨著世代遷移，大家開始改用南瓜（pumpkin）當作燈籠，因此Jack-o’-lantern又被稱作南瓜燈，為了配合萬聖節詭譎的氣氛，大家還會在表面挖洞，讓外觀看起來像怪物的臉。

Applebobbing咬蘋果咬蘋果（applebobbing）是一個萬聖節常見的活動，遊戲開始前，會先將蘋果放入盛滿水的水盆或水缸裡，參賽者要用牙齒將浮在水面上的蘋果咬出來才算勝利。

根據傳統習俗，第一個將蘋果叼出的人將獲得真愛（truelove）。

此外，有一個說法是如果把咬到的蘋果放在枕頭下面，就可以夢到未來的情人喔！咬蘋果的歷史可追溯至羅馬不列顛時代，當時羅馬人帶著象徵波摩納女神的蘋果樹來到了不列顛（現今的英國）。

依照傳統，咬蘋果皆由未婚女性進行，第一個咬到蘋果的人則被認為會第一個結婚。

如今這個習俗已不侷限於未婚女性參加，且盛行全球。

值得注意的一點是各國對咬蘋果的英文說法不同，美國稱作applebobbing，在蘇格蘭稱為dooking（即ducking）。

在北英格蘭則慣稱appleducking或duck-apple。

Duck在英文裡當動詞有「低頭」的意思，與咬蘋果時的動作一樣。

在愛爾蘭凱里郡，大家稱此遊戲為SnapApple，而在加拿大紐芬蘭與拉布拉多省，「SnapAppleNight」（咬蘋果之夜）已成為萬聖夜的代稱，snap當動詞的其中一個意思是「猛咬」。

繼續閱讀報導Hauntedhouse鬼屋西方鬼屋的由來可追溯至十九世紀的倫敦，當時大眾對於獨特（unique）驚悚（creepy）的展覽類型非常熱衷，而於1982年MarieTussad展示了一系列的知名人物的蠟像（waxfigure），包含瑪麗安東尼（MarieAntoinette）、路易十六（KingLouisXVI）、羅伯斯比爾（Robespierre）以及馬拉（Marat）。

隨著時間演變，這奇異（quirky）的風潮開始風行於全世界，而當時的美國正經歷經濟大衰退（theGreatDepression），家長為了避免孩子上街玩耍時被路上抗議民眾的暴力行為波及，因此準備鬼屋（hauntedhouse）這個活動給孩子殺時間。

萬聖節美食Pumpkinpie南瓜派只要講到萬聖節，許多人第一個想到的就是南瓜（pumpkin），這是為什麼呢？第一個原因是因為前文提到的傑克燈籠（jacko’lantern），當英國移民帶著這個習俗遷移至美國時，用南瓜取代大頭菜，南瓜的體積較大，也較容易於表面雕刻（carve）圖案。

第二個原因是因為萬聖節落在秋天（autumn/fall），而南瓜剛好是秋天的代表元素之一。

萬聖節期間，許多家庭或商家會將南瓜製成各式不同的甜點（dessert）與鹹食，而南瓜派的做法在英美也有所差異。

英國的南瓜派多為鹹派，將牛肉攪碎後做成內餡，美國的南瓜派則為甜食，通常會加入蛋黃，肉桂粉和黃油，兩種口味都極受大眾喜愛。

Hotapplecider熱蘋果酒萬聖節除了南瓜，其他必吃美食其實都跟蘋果有關喔！這是因為每年的九月至十月為蘋果的採收期，為了消耗過剩的蘋果，便推出一系列蘋果製的美食，而熱蘋果酒（hotapplecider）就是其中一項。

，做法是先將蘋果酒加熱，接著加入肉桂、丁香、糖熬煮而成，在略有寒氣的初秋來一杯，全身都暖了起來！Candyapples/caramelapples/toffeeapples焦糖蘋果另一個萬聖節應景的食物是焦糖蘋果（caramelapples），或稱太妃糖蘋果（toffeeapples）。

焦糖蘋果的做法是先將蘋果用竹籤插上，接著將蘋果浸入糖漿包裹一層糖衣，有時會再撒上碎杏仁、棉花糖、小餅乾、爆米花、肉桂粉等，有些人也會淋上巧克力醬。

當小孩上門討糖果時，大人便會遞上一支，是深受孩子喜愛的節慶美食之一。

Candycorn/caramelcorn玉米糖玉米糖（candycorn）是美加地區的小孩過萬聖節時不可或缺的糖果。

玉米糖的外觀似玉米粒，三角形的外觀由黃、橘、白三種象徵萬聖節的顏色所製成，這種軟糖由玉米糖漿與糖果蠟製成，也是小孩愛吃的美食之一。

萬聖節電影萬聖節除了可以與家人朋友一起享受好玩好吃的，也可以一起看經典的萬聖節電影喔！接著為大家介紹《月光光心慌慌》系列電影。

《月光光心慌慌》是一部於1978年上映的美國恐怖電影，英文片名即是Halloween。

劇情描述1963年的萬聖夜，一位六歲男童麥克．邁爾斯持刀殺死自己的姊姊，隨後被送往精神病院。

十五年後，他逃獄再次回到故鄉小鎮，在萬聖夜再次展開一系列的殺人行動。

繼這部電影後，還拍攝其他續作，包含《月光光心慌慌2》及《月光光新慌慌》。

《月光光心慌慌2》為《月光光心慌慌》的續集，於1981年上映，然而上映後並未如預期受大眾青睞。

直到2018年《月光光新慌慌》上映，再次致敬《月光光心慌慌》原著，並將故事情節更完整地呈現。

《月光光新慌慌》於2018年上映，時空背景設立於萬聖節謀殺案過後的40年，兩位podcast搭檔來到麥克居住的療養院，想要深入了解其背後殺人的動機，而當時從麥克手中死裡逃生的洛莉．史特羅德，則獨居在一棟防禦戒備的屋子。

某天晚上，麥克在被安置前往另一間精神病院的路上發生車禍，逃離了安養院，再次展開一系列的殺人行動。

此片上映後，獲得一片好評，影迷一致認為是該系列最棒的續集。

讀完這篇介紹文，大家對萬聖節有沒有更多的認識了呢？一年一度的萬聖節即將到來，你想好今年的裝扮了嗎？用Yahoo信箱🎃萬聖節底圖信紙🎃寄email超有fu~點我下載今日新聞NOWnews·2天前中國祭8項反制！白宮痛批不負責任中國宣布8項反制美方措施，切斷軍事、氣候等合作管道，也暫停跨國犯罪合作；對此，白宮痛批「此舉不負責任，是懲罰全世界」，呼籲中國結束挑釁的軍事演習以緩解台海緊張局勢。

中國不滿美國眾議院長裴洛西訪問台灣，...Reactions44三立新聞網setn.com·1天前里拉德評價年輕球員　認大多數人心態不正確：難以面對現實體育中心／唐嘉佑報導在NBA講到心態方面的強者，絕對不能不提拓荒者球星里拉德（DamianLillard），屢屢投出關鍵球，還因此誕生了經典的「DameTimeReactions5中華日報·1天前36遊程鍍金搶攻國外旅客本報記者綜合報導「金質旅遊獎」六日公布，共有三十六條行程獲選。

今年增加「入境旅遊類」，希望業者將台灣的國家風[…]TVBS新聞網·14小時前阿翰扮「阮月嬌」拍中元廣告賣場突下架　網友錯愕賣場業者日前和網紅阿翰拍攝中元節廣告，獲得廣大迴響，但最近廣告卻無預警下架，有網友指出疑似因為阿翰扮演的新住民角色「阮月嬌」，引發台灣越裔總會不滿，網友則感到相當錯愕，認為這個角色，已經存在好一段時間。

Reactions18三立新聞網setn.com·1小時前中共「1架無人機」再闖金門！國軍射擊信號彈警示政治中心／許智超報導中共解放軍自美國眾議院議長裴洛西離開後，就在台灣海域周遭展開了連日軍演，而最前線的金門也出現數架無人機侵擾。

今（7）日晚間又發現無人機1批、1架次，進入金門地區Reactions3鏡週刊MirrorMedia·1天前五堅情開唱「原子少年天王星暖場」粉絲瘋狂　愷樂神隱2年公開獻花祝福從電節目《凹嗚狼人殺》發跡的男團「五堅情」，今（6日）首次站上小巨蛋開唱，熱情粉絲早早就到現場排隊。

許多名人也紛紛獻上花籃祝賀，其中在「豬楊變色」被暗指介入的藝人、身為該電節目前輩的愷樂也在事件爆發後，也難得公開獻上祝福。

就在演唱會開場之際，燈光一亮，「原子少年」冠軍團天王星驚喜現身，為演唱會開場讓粉絲陷入瘋狂。

Reactions1CTWANT·13小時前屏東輕航機失事父子雙亡　運安會、檢方啟調查[周刊王CTWANT]Reactions8鏡週刊MirrorMedia·1天前北市開第一槍　12/1起全市飲料店限用「一次性塑膠杯」近來環保意識抬頭，國內也紛紛推行各類環保政策，而繼飲料店不得提供塑膠袋後，今（6日）北市府環保局更宣布，12月1日起，北市飲料店限制使用一次用塑膠杯，也是國內首個因應聯合國減塑公約的城市。

Reactions3中天快點TV·10小時前嘉義2對夫妻墜落邊坡！開車「滑落30m」釀2死　警曝「導航出包」真相記者陳奕廷／綜合報導導航出包惹禍！2對夫妻日前共開1台休旅車出遊，昨（6日）下午準備開車北返，但不幸在嘉義縣[...]Reactions67今日新聞NOWnews·1天前龍王復出！味全龍王維中明先發味全龍隊本土王牌王維中確定將在明日先發出戰樂天桃猿，王維中預計將會有用球限制，而味全龍也考慮未來會讓外籍投手，有縮短天數的用法。

王維中在上次出賽是7月16日對戰中信兄弟，而他先發已經是6月23日對戰富...今日新聞NOWnews·1天前五堅情唱到一半　具俊曄衝上台由邱鋒澤、陳零九、婁峻碩、小賴、黃偉晉組成的「五堅情」於今（6）日在台北小巨蛋舉辦「五堅情MoonLanding月面著陸台北小巨蛋演唱會」，他們請來「國民姐夫」具俊曄擔任嘉賓，讓全場超驚喜。

在五堅情唱...Reactions2今日新聞NOWnews·1天前要為台灣努力！孫安佐影片認錯道歉藝人孫鵬、狄鶯之子孫安佐，因過去曾在美國持有槍械，一度引發國際社會關注。

如今，回到台灣後的官司也落幕，怎料，孫安佐卻要在今晚一次公開所有事情，原來是他決定要透過YouTube頻道，向社會大眾推廣有關於...Reactions335三立新聞網setn.com·7小時前影／張育成首次登板投球　本場開轟也挨轟！最快127公里體育中心／唐嘉佑報導張育成8月7日擔任先發第9棒三壘手出戰老虎的比賽，2局上轟出陽春砲，8局下被叫上投手丘，迎來大聯盟生涯首次登板，主投1局失2分，被轟出1支2分砲，單場比賽開轟又Reactions2鏡新聞·7小時前中國再爆新病毒「瑯琊」莊仁祥：密切監測根據8月4日《新英格蘭醫學期刊》最新研究，北京、青島的微生物學者，最近發現了一種命名為「瑯琊病毒」（Langyavirus）的動物傳人病毒，而且在河南和山東地區已經發現35例出現急性症狀的感染者。

中華日報·5小時前支持南台灣發展蘇貞昌視察楠梓產業園區、濱海聯外道路工程記者吳文欽╱高雄報導行政院長蘇貞昌七日出席楠梓產業園區動土典禮，他表示，為達國土均衡發展目標，蔡英文總統二○[…]Reactions1TVBS新聞網·1天前對比96年遭「鐵殼船」包圍　馬祖人：這次無感共軍大規模繞台軍演，不過馬祖當地居民幾乎都表示說，1996年的台海危機，是真的有感受到生命危險，至於這次，雖然共軍派機越中線，也打了飛彈，但實際感受上只有精神壓力。

Reactions34麗台運動報·1天前跆拳道》車禍破腳不放棄跆拳道　小朱儀婷未來要當品勢國手【楊勝凱／台北報導】新北市清水國小4年級的朱儀婷，車禍「破腳」都不放棄跆拳道，6日在110學年度全國國小盃跆拳道錦標賽，拿到品勢國小中年級女子色帶組二級B組第1名，未來她還要當品勢國手。

「儀婷讀幼稚園中班就接觸跆拳道，她很喜歡。

」朱儀婷的爸爸說：「但不幸的是發生車禍，她的左腳踝的皮掉了一大塊，要用自己身體的皮去補，腳等於是『破腳』，休息1年多，小一的時候，她又去練跆拳道，最近成績都很好，拿了很多的第1名，我們家人都支持她繼續練下去。

」「她在訓練的時候，表現就不錯。

」土城海山力道館的費聿榐教練談到朱儀婷的訓練過程，「車禍受傷讓她有挫折，但是她沒有放棄，邊練邊復健，為目標去努力，然後會愈來愈好，這是跆拳道精神帶來的附加價值。

」「走路比較好一點。

」朱儀婷說，她不是為了腳傷才練跆拳道，而是「很有興趣」，未來會一直練下去，「目標是當品勢國手，出國比賽。

」身材嬌小的朱儀婷如果練對打會居劣勢，因此，她著重在品勢項目，費聿榐看好她的潛力，「基本上，品勢講的是速度、力量和節奏，她很有希望當國手。

」「很開心！」朱儀婷回答拿到這次比賽的第1名，「因為這次裁判很嚴格。

」接觸跆拳道到現在快6年，朱儀婷年底有望晉Reactions2TVBS新聞網影音·12小時前時代眼淚!少女時代新歌稱霸31國排行榜韓國女團少女時代，成軍15周年，睽違五年發行新專輯，新歌《FOREVER1》MV曝光，埋了許多彩蛋，除了讓不少粉絲直呼「回憶殺」之外，專輯更馬上衝到31個國家的專輯排行榜冠軍，人氣不減。

Mashdigi·2天前亞馬遜以17億美元現金收購iRobot，將強化機器人與家庭自動化應用發展亞馬遜宣布以17億美元價格，透過全現金交易方式收購掃地機器人業者iRobot所有股權，預期將使亞馬遜強化機器人與家庭自動化應用發展。

好醫師新聞網·10小時前8/7疫情新增本土21,771例、42例死亡好醫師新聞網編輯中心／整理報導中央流行疫情指揮中心今(7)日公布國內新增22,044例COVID-19確定病例，分別為21,771例本土個案及273例境外移入；另確診個案中新增42例死Reactions1更多文章1.親吐脫衣內幕！情侶裸身騎車引爭議2.網傳故宮9萬件國寶轉移美日求保護？　故宮澄清：絕無此事3.【本日Yahoo焦點】共軍重訊！宣布台海軍演繼續4.中國要抵制嗎？推特創辦人怒喊：「終結中共」5.「中國人都是共產黨奴隸」我國民航機師疑開罵共機錄音曝光！川普：美已成第三世界國家不再受尊重世界日報WorldJournal「美軍抵台要7天」日媒揭：中共計畫短期決戰Yahoo奇摩（即時新聞）央視悄刪文⋯蔡依林沒轉發「一中」一夜掉30萬粉TVBS新聞網第4次台海危機葛來儀坦言：台海恢復現狀非常困難中央社美前防長還原真相陳文茜：台灣人活得多天真今周刊台海若衝突⋯岸田內閣最擔心的事「在北邊」三立新聞網setn.com台大被駭「只有一個中國」網：資工系還在睡今日新聞NOWnews陸宣布繼續對台軍演外交部嚴厲譴責中央社極稀有⋯4.8億年活化石新竹一天找到8隻CTWANT66架共機擾台、12架越中線1架無人機闖金門上空風傳媒「我只是要買麥當勞給你吃罷了」大馬男街頭哀求女友金句爆紅CTWANT不想再翻牆？陸發動14億人建台灣實景地圖新頭殼9萬件國寶轉移美日求保護？故宮發聲明CTWANT轟高中生「不讓位」被罵爆小S節目來賓急道歉今日新聞NOWnews大四生被調派前線支援？空軍官校解釋TVBS新聞網終止救援赴柬台人反詐騙組織：救60人沒一聲謝謝中時新聞網中共高層敏感時刻「集體神隱」會議疑悄展開TVBS新聞網三亞無預警封城遊客崩潰：沒封台灣島封了海南島中央社吃甜食被勸忌口納豆不忍了：別再管我TVBS新聞網央視：軍演將「常態化」海峽中線是美憑空想像中央社半夜不睡覺是為什麼？職軍吐心聲聯合新聞網勇奪季軍「非請不可」辜仲諒包場請中華隊吃牛排三立新聞網setn.com【本日焦點】陳文茜：台灣人活得多麼天真Yahoo奇摩（新聞）外媒：菲研擬撤僑計畫確保能接14萬人回國中天快點TV避普丁覆轍英媒曝共軍48小時奪台閃電戰「4劇本」TVBS新聞網po文指「北京繼承中華民國」？國史館急澄清新頭殼離台灣最近、導彈穿越⋯陸官媒列軍演十大突破聯合新聞網張善為癱瘓神隱9年助理曝近況TVBS新聞網「男友不騎車不開車」女崩潰po網取暖掀論戰Yahoo奇摩（綜合報導）推特創辦人突po「終結中共」掀網熱議三立新聞網setn.com「國人快點清醒」發文被罵翻黃暐瀚再喊穩住TVBS新聞網短裙絲襪女鑽洗衣機讓人拍美照業者無奈TVBS新聞網姊妹天人永隔⋯開車墜邊坡2死警揭導航出包真相中天快點TV一封「紓困4.0」電郵填完錢被盜光TVBS新聞網機師疑空中頻道開罵中共國防部辨識中中央社康建槍殺4死倖存⋯賴敏男醒了警因1關鍵難偵訊Yahoo奇摩（即時新聞）軍演猶如雙面刃星媒：北京助台灣站上國際舞台TVBS新聞網注意！指揮中心宣布：桃機轉機3規定放寬Yahoo奇摩（即時新聞）熱褲女子爆汗收垃圾被讚翻本尊現身回應今日新聞NOWnews葫蘆谷山洪暴發17人受困平安脫險Yahoo奇摩（即時新聞）畢業還要寫暑假作業家長怒告校長、教育局鏡週刊MirrorMedia美軍最強「導彈測量船」來了陸智庫：進偵察陣位新頭殼駁共艦逼近花蓮領海國軍：F-16V掛彈升空巡弋Yahoo奇摩（即時新聞）日「火山灰罐頭」一打開崩潰網笑：吃土好選擇民視大陸爆「瑯琊病毒」莊人祥：將建立核酸檢測標準化方法今日新聞NOWnews我F-16V很先進？專家點出缺陷：恐一起飛恐就被攻擊中時新聞網2歲童確診一個半月後突高燒40.5度MIS-C送醫救治TVBS新聞網潘竹瑜開轟　女壘聯賽下半季開打今日新聞NOWnews上演「貓捉老鼠」　傳約10共艦台海中線對峙TVBS新聞網葫蘆谷大雨遇山洪　警消冒險救17遊客TVBS新聞網