談Apple Music的優勢與缺陷 - 吐納商業評論

相對而言Spotify 在這部分的在地化名稱就略顯不足；如果使用以上這些關鍵字搜尋，會找不到相關的結果，使得使用者可能要記住正確的全名，或者記住多個不同的歌手別稱，才能 ... HomeNotificationsListsStoriesWrite談AppleMusic的優勢與缺陷前幾天，眾所期盼的AppleMusic終於在台灣上線了。

對於之前沒有搶先試用美國、日本等已經開放AppleMusic服務地區的使用者來說，有些人在試用後感到非常滿意，但也有不少人對於AppleMusic在台灣提供的服務感到失望。

而在使用AppleMusic之前，筆者已經訂閱Spotify進階會員方案有一陣子了。

但經過這幾天的體驗，相信在未來AppleMusic試用期結束時，有很大的機會會改為訂閱AppleMusic的會員方案。

除了大部分使用者關心的曲庫數量，音質比較之外，在使用AppleMusic的過程中，讓我覺得最驚豔的是它對使用者的音樂資料庫的整合性。

因此在經過試用與比較之後，本文列出了幾個AppleMusic的優勢，另外也提出了除了曲庫和音質之外的一些缺陷，希望可以給予大家使用上的參考。

AppleMusic的優勢本地資料庫整合如果平常有購買CD或者從iTunesStore購買音樂，加上整理iTunes資料庫的習慣，那麼應該可以很快地發現AppleMusic與其他串流音樂平台之間最大的差異，就在於對於iTunes本地音樂的整合。

以Spotify在Mac上的客戶端軟體來說，在瀏覽本機檔案的時候，Spotify會直接把所有歌曲列在一個清單裡面。

在這樣的瀏覽介面下，使用者無法快速的選擇專輯、歌曲、演出者等詳細資訊，Spotify提供的搜尋功能也僅限於搜尋線上資料庫，並不支援搜尋本機檔案。

在iPhone上，這個情形更加明顯，在使用Spotify的時候是不能播放本地音樂的，在「我的音樂」中，不管是歌曲還是專輯，只會列出你在Spotify收藏的項目。

從這兩個例子我們可以看到，Spotify想給使用者的就是希望使用者無論是播放、收藏，或者瀏覽音樂的時候，完全去使用它們的平台，而不再從其他地方存取音樂。

相反地，AppleMusic帶給使用者的體驗與Spotify就完全不同，在使用AppleMusic的時候可以發現，AppleMusic的設計是讓使用者可以從既有的音樂資料庫去進行延伸，探索更多的音樂。

這樣的探索與整合是雙向性的，無論是從線上資料庫往本地或者本地往線上，AppleMusic都有做到。

在AppleMusic整合進本地資料庫的部分，在瀏覽專輯或者播放清單的時候，把專輯或播放清單加到「我的音樂」，就能在本地資料庫看到新增的內容，並且下載來離線收聽。

另外一方面，使用者可以從在iTunes中既有的音樂，來瀏覽該歌手的其他專輯、熱門歌曲，相關歌手等。

而在瀏覽的同時，使用者又可以再次把喜歡的項目加回去自己的音樂資料庫中，如此地不斷擴充自己的音樂庫。

讓你以為收錄的歌曲是自己的透過上述提到的，當使用者持續新增AppleMusic上面的專輯到自己的音樂資料庫中，最後就會像以下這則Facebook動態提到的一樣，使用者最後會分不清楚到底哪些音樂是AppleMusic上面的，哪些是自己本來就有的。

但是，就算分不清楚也沒關係了，因為這就是AppleMusic的目的。

AppleMusic讓使用者會有以為「這些音樂是自己擁有的」的體驗。

[embed]https://www.facebook.com/GostonBlog/photos/a.136889989674275.21977.136191913077416/1222084597821470/?type=3&theater[/embed]除了大部分串流音樂平台都有的離線收聽功能之外，使用者新增到本地音樂庫的項目具有高度自訂性。

舉例來說，在加入到音樂庫之後，即使音樂仍然在雲端播放，使用者還是可以編輯曲目的描述資料（metadata），甚至等化器設定之類，與本地音樂檔案無異的細節調整。

這樣的自訂性也能讓使用者來自行解決一些目前系統無法完美處理的問題，例如曲目、歌手名稱是否有在地化翻譯等，使用者若是不滿意AppleMusic上的翻譯或名稱，也能自行修改。

當然，修改過的內容會同步到其他裝置，因此若在電腦上更改曲目名稱、甚至專輯封面之後，在iPhone上面也會一併替換。

探索音樂相較於購買CD或者付費下載等獲得正版音樂的管道，在串流平台上，使用者更有機會去探索那些平常沒有機會去接觸的歌手或者曲目。

最常見讓使用者去探索新音樂的方式有三種，第一個就是前面提到的，顯示該歌手的其他作品。

另外一個方式就是跟使用者推薦類似曲風的歌手，最後一種方式則是透過廣播電台等清單播放。

但除了主動推薦之外，使用者會透過搜尋、點選瀏覽的方式來尋找有興趣的內容，如何讓使用者在搜尋或瀏覽時，花費最少的精力來找到最符合其期待的內容，也是「探索音樂」功能的精髓之一。

在地化的搜尋有時候使用者對於外語，或者正確的歌手名稱並不是那麼熟悉，對於龐大的線上音樂資料庫來說，是否能夠不需要透過那麼精確的關鍵字，就能搜尋到想要的結果，往往是使用者主觀認為「曲庫」是否充足的重要因素。

舉例來說，在AppleMusic裡面如果搜尋「酷玩樂團」，會對應到Coldplay；搜尋「愛黛兒」會對應到Adele；搜尋「華麗菲娜」會對應到「Kalafina」搜尋「霜月はるか」會對應到「HarukaShimotsuki」。

相對而言Spotify在這部分的在地化名稱就略顯不足；如果使用以上這些關鍵字搜尋，會找不到相關的結果，使得使用者可能要記住正確的全名，或者記住多個不同的歌手別稱，才能確保找到所有的結果。

AppleMusic的在地化名稱並不僅限於一種官方翻譯，有些歌手的在地化名稱可能包含兩三種名稱。

例如要搜尋EltonJohn，無論輸入「艾爾頓約翰」、「埃爾頓約翰」或是「艾爾頓強」都可以：想搜尋Nightwish則輸入「日暮頌歌」或者「夜願」都可以。

這樣一對多的譯名對應，使得使用者不論使用唱片公司官方或者民間的譯名都能搜尋到想要的結果。

沒有搜尋結果時的處理方式因為版權因素，很多曲目並無法在某些地區播放，台灣的AppleMusic跟Spotify就是典型的兩個例子。

由於AppleMusic背後的資料是建立在iTunesStore底下的，Spotify則是在許多國家都有提供服務，它們兩者因為龐大的跨國曲庫內容，在歌手的類型、其他相似的歌手，以及同類型曲目的清單等內容建立的非常完整。

相對於只有提供單一國家服務的串流音樂平台，AppleMusic跟Spotify可以在搜尋結果因為版權因素無法顯示時，仍然提供使用者與原本搜尋結果有關的內容，讓使用者可以去探索類似的歌手，進而找到替代方案。

舉例來說，我想找「Eluveitie」的曲目，但是在台灣的AppleMusic並沒有提供，不過在搜尋結果中有提供一個「民謠金屬經典」的播放清單，使得我可以去聽其他與Eluveitie有類似風格的曲目。

更詳細的搜尋條件另一方面，有時候符合條件的搜尋結果太多，也會造成使用者的困惑。

例如同時在Spotify跟AppleMusic裡面搜尋「Angela」，會發現叫做「Angela」的歌手非常多，這時候支援更詳細的搜尋條件可以幫助使用者更快找到目標；目前在AppleMusic裡面，使用者可以針對音樂類型進行更進一步的搜尋，同樣以的「Angela」為例，實際上我想要找的是「AngelaAki」，於是在搜尋框內輸入「AngelaJpop」，就能夠很快地找到想要的結果。

Siri語音辨識AppleMusic另一個方便的功能就是支援Siri語音辨識功能，在一些不方便用手操作裝置的情況，如行車中，使用Siri來控制音樂播放是最方便與安全的方法。

而Siri語音辨識目前的難點，就在於中英文混雜使用的時候辨識率會大幅下降，然而AppleMusic對部分歌手做了在地化翻譯名稱後，就可以用中文的語音指令來播放指定的音樂。

AppleMusic的缺點高度整合帶來的問題前文提到AppleMusic與iTunes音樂資料庫的高度整合，雖然帶來許多便利性，也讓使用者有了不同的體驗，但同時也帶來了不少問題。

由於台灣的AppleMusic曲庫不足的關係，導致供判讀的線上音樂資料庫與其他地區相比有不小落差，這些錯誤的情況也更常見、更嚴重。

包括：原本音樂資料庫的專輯封面被取代、歌手辨識錯誤、同名的歌手的專輯混在一起……等問題。

雖然大部分的錯誤使用者都可以手動修正，但若AppleMusic主打的就是與個人音樂資料庫整合，就應該讓使用者不必再花額外的時間與功夫來重新整理音樂資料庫。

AppleMusic也沒有提供回報機制讓使用者來回報錯誤，使得錯誤的資訊可能在短期內不會被修正。

不一致的本地化程度AppleMusic本地化的程度非常的不一致，前面提到在搜尋中跟語音辨識中，可以用中文來當關鍵字，然而這僅限於部分歌手與曲目。

就以J-Pop歌曲來說，有些曲目名稱完全翻譯成了中文，有些則是完全以羅馬拼音來顯示，而有些則保持日文原名。

另一方面，有些中文歌跟中文歌手卻用英文名稱顯示，造成了如下的笑話。

[embed]https://www.facebook.com/hirakujira/posts/10205617041210156[/embed]不過就我所知這部分有時候是因為唱片發行商他們自己的翻譯問題，還好有前述提到的，使用者可以藉由修改歌曲的ID3來彌補，只是在無法修改的線上瀏覽模式中，看到完全看不懂的曲目名稱仍然會造成使用者額外的認知負荷。

此外，在某些介面中，如果沒有本地化翻譯，則整個字串就不會顯示。

例如「為您推薦」頁面的副標題，凡是缺少中文翻譯的字串，就連英文也不顯示出來。

幾乎不存在的社交功能在Spotify上，使用者可以使用他們的Facebook帳號來搜尋並追蹤好友；透過好友功能，使用者可以從好友最近所聆聽的歌曲、建立的清單來探索更多曲目。

此外，在Spotify上，使用者可以分享、訂閱任何人的播放清單；在AppleMusic上，所有的播放清單都是AppleMusic提供的，在這方面完全沒有提供社群功能，而Connect功能也僅能追蹤歌手、並在歌手發佈的動態下留言，並無法與好友交流。

AppleMusic使用者唯一能夠分享的方式，是透過第三方社交平台（Twitter、Facebook）來分享內容連結。

支援平台較不足、沒有開放APISpotify支援除了各種桌面作業系統、手機平台之外，還有網頁版本以及PlayStation4版本；而目前AppleMusic只支援Windows、OSX、iOS跟Android四個主要平台，在平台支援性上略顯不足。

此外，Spotify有提供開發者API供使用，因此可以串接更多服務；例如藉由IFTTT，使用者可以串接Hue燈泡與Spotify，讓燈泡顯示目前正在播放的專輯封面顏色，或者在播放歌曲的時候自動發送tweets到推特上。

AppleMusic在這一部分則完全沒有支援任何開放API供開發者發揮創意，增加更多應用方式。

沒有歌詞顯示無論是Spotify或者KKBOX，目前都有提供動態歌詞顯示的功能，在這部分AppleMusic則完全沒有支援；而iTunes本身提供的歌詞功能，還停在十幾年前只有支援靜態歌詞的階段。

若要使用動態歌詞、或者自動抓取歌詞，則必須要依賴其他外掛服務；對於想要看到歌詞，或者想要邊聽音樂邊跟著唱的使用者來說，並不是那麼便利。

小結雖然前面列出不少AppleMusic的特點，但不可否認，AppleMusic目前最大的優勢仍然在與iTunes音樂資料庫的整合，以及iCloud線上音樂庫兩點。

而缺陷除了前文提到的一些問題之外，我認為目前最大不足部分還是在於曲庫的不足；一旦曲庫未來有機會補齊，不但部分搜尋結果、資料庫整合的錯誤會修正，更能真正吸引原本訂閱其他平台方案的用戶來使用。

而對於和我一樣，對iTunes有高度黏著性、並且平常就使用iTunes來管理所有音樂檔案的使用者來說，相信AppleMusic對於iTunes的整合性與支援性，必定會是這些人的優先考量。

若您有管理並同步所有音樂到不同裝置的需求，或許可以來使用看看AppleMusic，相信也會和我一樣擁有滿意的使用體驗。

延伸閱讀：AppleMusic曲目辨識錯誤的解決方法先前才寫了一篇AppleMusic整合本地音樂資料庫非常便利的文，結果晚上就遇到狀況。

簡單來說AppleMusic因為只用metadata比對音樂的關係，所以有可能會比對錯誤。

爬了網路許多文章都沒有完美解法，但是還是做…hiraku.twMorefrom吐納商業評論Follow以科技產業、管理、數位媒體出版等主題為核心，由多位資深產業作者撰稿、並授權編輯與刊登的原創共筆網站。

Lovepodcastsoraudiobooks?Learnonthegowithournewapp.TryKnowableGetstarted吐納商業評論6.5KFollowers以科技產業、管理、數位媒體出版等主題為核心，由多位資深產業作者撰稿、並授權編輯與刊登的原創共筆網站。

FollowRelatedSettingupmymacforhobbyprojectsItsbeenquitefewyears,almost6yearsIhavestartedusingmymacbookpro.iPhonelogs.GoodvalueorwasteoftimeAsmobiledevelopers,loganalysisisgreatwhenwecanseeexactlywhatisgoingonwithourapps.Ifwecanquicklydebugorvalidateour…AnotherLog4JPost.(Easyscripttoruninyournetwork)TheKinningofEddie — SilentHill2ReviewBelieveitornot,horrorgamesaremeanttobeplayedasagroup,andSilentHill2isnoexception.Ittookusabout1monthtofinish…HelpStatusWritersBlogCareersPrivacyTermsAboutKnowable