夭壽台語意思

夭壽，普通話拼音：yāo shòu，台閩字讀作：yǎo xiǔ台羅：iáu-siū。一種閩南語詞彙，意思以及習慣用法等同於“夭壽仔”翻作普通話就是短命鬼、短命的，本意為折壽， ...

作為閩南語（包括台語）方言時，意思以及習慣用法等同於“夭壽仔”，有兩種解釋，1、“夭折”的意思，指小孩未成年就死去。一般為罵人的詞語。2、當“夭壽”僅為純粹的口語 ...

源于闽南语，本义是“短命”。 1、可用作惊叹词，但形容的事情不一定是坏的。 例：夭寿啦，代志（事情）大条啦！ 夭寿，这个囝仔真厉害。 2、用作形容词，意思是“恶毒、 ...

附記：以上的夭壽用法均以台語/ 閩南語發音為準。其實就是國語"折壽/ 短命" 的意思。 台灣話中【夭壽】是啥意思？_百度知道夭壽_百度 ...

夭壽仔. iáu-siū-á. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：短命鬼夭壽. 按呢講好40按呢怪怪2. 這條沒聲音. 夭壽骨. iáu-siū-kut. 出處：台文華文線頂辭典.