夭壽短命 - iTaigi 愛台語

源于闽南语，本义是“短命”。 1、可用作惊叹词，但形容的事情不一定是坏的。 例：夭寿啦，代志（事情）大条啦！ 夭寿，这个囝仔真厉害。 2、用作形容词，意思是“恶毒、 ...

TB06 #學校無教的TB俗語話​ ​ ── 夭壽、夭壽，路旁屍，跤骨大細支。 Iáu-siū, iáu-siū, ... 我們村𥚃常常罵人路旁，原來是路旁屍的意思啊。 2 yrs Report.

作為閩南語（包括台語）方言時，意思以及習慣用法等同於“夭壽仔”，有兩種解釋，1、“夭折”的意思，指小孩未成年就死去。一般為罵人的詞語。2、當“夭壽”僅為純粹的口語時 ...

詞目, 夭壽 0050 ; 音讀, iáu-siū ; 釋義, 1. 夭折。短命早死。例：你按呢做毋驚會夭壽！lí án-ne tsò m̄-kiann ē iáu-siū! (你這樣做不怕會短...