追愛總動員線上看How I Met Your Mother 下載How I Met Your Mother 美劇 網How I Met Your Mother 字幕How I Met Your Mother 英文 字幕英文 字幕規則
po文清單文章推薦指數： 80 %
關於「英文 字幕規則」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：
延伸文章資訊
- 1译学馆视频字幕制作规范
这里说的制作欧美单字符类字幕，常见于英语视频的原字幕制作，也有可能是中译英：原文是中文，译文要制作英文。 2.1 单条时轴时长限制. 为了确保字幕不在屏幕上停留时间过 ...
- 2[蘇活札記]字幕翻譯101
2020/10/25 最近實在太多字幕翻譯需求了，無論是我自己得接下或是看到客戶外包出去的成品，讓我發現原來字幕翻譯的基本規則很多人都不懂， ...
- 3為什麼英文字幕中有標點，而中文字幕沒有？ - GetIt01
本來字幕就夠緊張了，更沒有地方給標點了。 另：英文我們一般要求標點基本上加上。 CC字幕的殘障輔助部分我們會刪除，而且不翻譯。（涉及 ...
- 4課程字幕規範- Hahow 好老師手冊 - GitBook
字幕每一行翻譯不應過長，在一般的情況下，每行最多全形文字15 個字或30 個半形文字（含空格），特殊情形超出兩、三字為可接受範圍（註：此項要求是為了讓使用者不論 ...
- 5分享-影片翻譯格式 - ingrid的部落格
l - 單行不超過16字，雙行不超過24個字（含標點符號），雙行字幕以雙斜線（//）區隔上下行，每句話 ... l - 引號請用英文的雙引號，盡量避免使用冒號.
