繳款期限的英文怎麼說 - TerryL

繳款期限 的英文怎麼說 · 繳: 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow） · 款: Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 繳款期限的英文 繳款期限 的英文怎麼說 繳款期限 英文 paydeadline 繳:繳名詞[書面語]（系在箭上的絲繩,射鳥用）silkrope（fastenedtothearrow）款:Ⅰ形容詞1（誠懇）sincere2[書面語]（緩;慢）leisurely;slowⅡ動詞1（招待;款待）receivewit...期:期名詞[書面語]1.（一周年）afullyear;anniversary2.（一整月）afullmonth限:Ⅰ名詞（指定的范圍;限度）limit;boundsⅡ動詞（指定范圍,不許超過）setalimit;limit;restrict繳款:payin期限:timelimit;allottedtime;deadline;duetime 繳款期限例句 Thelast6digitsindicatethepaymentduedate. 在最後的6位數字是用作識別最後繳款限期。

Instructionforpaymentvide"atm"uptothemid-nightontheduedatewillberegardedaspaymentmadeontime. 利用自動櫃員機繳費，只要在限期日午夜前繳交，都會視作準時交款。

Affidavitsandaccountsarerequiredtobesubmittedtotheestatedutyofficeanddutythereonshallbedueonthedeliverythereoforontheexpirationofsixmonthsfromthedeath,whicheverhappensfirst. 遺產申報誓章及遺產呈報表須交予遺產稅署，而有關稅款亦須於遞交上述文件時或於死者去世日期起計6個月的限期內清繳以較早者為準。

Thereportingperiodsanddeadlinesforhanding-inofsuchreportsaswellastheapplicabledatesofpaymentarealsostipulatedinthelicenceagreement. 列報期間、列報繳交最後期限、以及可付款日期也都會在授權合約書中註明。

Incaseswherethetaxpayersorguarantorsfailtopaydutiesafterthreemonthsupontheexpirationofthedutypaymentperiod,thecustomsmay,inlinewiththeprovisionsofarticle60ofthecustomslaw,adoptcompulsorymeasures. 納稅義務人、擔保人自繳納稅款期限屆滿之日起超過3個月仍未繳納稅款的，海關可以按照「海關法」第六十條的規定採取強制措施。

Article43alienswho,incontraventionoftheprovisionsofarticles24and25ofthepresentrules,failtosubmittheirresidencecertificatesforexaminationasrequiredortocarrytheirpassportsorresidencecertificateswiththemorrefusetoproducetheircertificatestopoliceforexaminationmaybeservedawarningorfinedupto500yuan(rmb),andthosewhoseoffensesareseriousmayatthesametimebeorderedtoleavethecountrywithinaspecifiedtime. 第四十三條對違反本實施細則第二十四、二十五條規定，不按要求繳驗居留證，不隨身攜帶護照或者居留證件，或者拒絕民警查驗證件的外國人，可以處警告或者500元以下的罰款，情節嚴重的，並處限期出境。

Theforeignerswhofabricate,alter,enterunderfalsename,transfer,andtradewithvisaandidentificationpapercanbepunishedbyfine1,000to10,000yuaninthemeantime,theillegalincomewillbeconfiscatedandwhoseoriginalvisaoridentificationpaperwillbewithdrawn;orpunishedtodetainby3to10days,andalsocanbecoercedleavingthecountrywithintimelimitatthesametime. 對偽造、塗改、冒用、轉讓、買賣簽證、證件的外國人，在吊銷或者收繳原簽證、證件並沒收非法所得的同時，可以處1000元以上、10000元以下的罰款；或者處3日以上、10日以下的拘留，也可以並處限期出境。

Beapersonalloansfixedinterestratesandrepaymenttermsenableyoutomanageyourpersonalfinanceseffectively.Ifyouhaveoutstandingbalancesoncreditcards,personaloverdraftsorotherloanaccounts,youcanconsolidateyourpersonaldebtinoneloanaccounttorelieveyourselffromtheburdenofhighinterestrates. 好合你私人貸款，一個定息及固定還款的計劃，用途不限，甚至其他銀行的卡數，貸款或透支都可以合併為一個貸款戶口綜合處理，讓你在可預計的時間內繳清所有結欠，無需再為無了期的昂貴利息開支而煩惱。

Mrslauthankedthemembersofthelegislativecouncilfortheirexpeditiousexaminationofthebill.Taxpayerscannowapplyforcompleteorpartialholdoveroftheir200102provisionalsalariestaxonthegroundofincreaseinthemaximumamountofhomeloaninterest. 納稅人可即時以居所貸款利息扣除額上限的增加為理由，申請暫緩繳納全部或部分的二一二年度暫繳薪俸稅，減低他們明年初到期繳付的暫繳稅款額，最高可達八千五百元。

Aninsurancecontractshallexpresslyprovidetheobjectoftheinsurance,theexactlocation(orthemeansoftransportandvoyage),theinsuredamount,theinsuredliability,theexcludedliability,themethodofpayingcompensationandinsurancepremiums,thebeginningandendoftheinsuredtermandothersimilarterms. 保險合同中，應明確規定保險標的、座落地點(或運輸工具及航超)、保險余額、保險責任、除外責任、賠償辦法、保險費繳付辦法以及保險起迄期限等條款。

Youmayeitherpaythespecifiedminimumamountorsettlethepaymentinfullbythepaymentduedate,enjoyinggreaterfinancialflexibility. 您可選擇在付款限期前，繳付最低付款額或全部賬戶結餘，理財更靈活。

Ifthepenaltyhasnotbeenclearedaftertheduedate,thecourtwillissueacourtorderofadditionalpenaltytotheoffendersaddressregisteredwithtdinabout2months.Thepenaltyshouldbepaidaccordingtothepaymentinstructionsstatedonthecourtorder. 如繳款通知書內註明的最後繳款限期已過而尚未繳款，在大約兩個月法庭將會發出繳交附加罰款的法庭命令，到你在運輸署之登記地址，當你收到法庭命令后可依照該項命令上的繳款方法繳交。

Iftheprovisionaltaxispayableby2instalments,andthefirstinstalmenthasbeensettledbytheduedate,anapplicationforholdingoverofpaymentofthewholeorpartofthesecondinstalmentmaybemadesubjecttotheprescribedtimelimitandgroundsforapplication. 如暫繳稅是分兩期繳交，則納稅人即使在限期前繳交了第一期稅款，他她仍然可以申請暫緩繳交第二期的全部或部分稅款，唯必須遵守訂明的申請限期和理由。

Paymentsdroppedintoourchequedepositboxonorbeforetheduedatewillberegardedashavingmadeontime. 於繳費限期前投入支票收集箱的繳款，會被視為準時交妥。

Whoever,afterbeingorderedtomaketheregistrationandsubmissionofthedocumentsbythetaxauthoritywithinasetperiodoftime,failsagaintocompletethetaxationregistrationorregistrationonmodification,orfailsagaintosubmittheincometaxdeclarationform,finalaccountingstatementsorthedeclarationformonincometaxwithheldtothetaxorganaftertheexpirationofthesetperiodoftime,isimposedafinenotexceeding10,000yuan;ifthecircumstancesareserious,thecriminalresponsibilityofthelegalrepresentativeandthepersondirectlyresponsibleshallbeinvestigatedbyapplyingmutatismutandistheprovisionsofarticle121ofthecriminallaw. 經稅務機關責令限期登記或者報送，逾期仍不向稅務機關辦理稅務登記或者變更登記，或者仍不向稅務機關報送所得稅申報表、會計決算報表或者扣繳所得稅報告表的，由稅務機關處以一萬元以下的罰款；情節嚴重的，比照刑法第一百二十一條的規定追究其法定代表人和直接責任人員的刑事責任。

Article23whoeverfailstocompletethetaxationregistrationorregistrationonmodificationsorcancellationwiththetaxauthoritywithinasetperiodoftime,failstosubmittheincometaxdeclarationform,finalaccountingstatementsordeclarationformonincometaxwithheldtothetaxauthoritywithinasetperiodoftime,orfailstoreportandsubmititsfinancialandaccountingsystemstothetaxauthorityforreference,isorderedbythetaxauthoritytocompletetheregistrationortosubmitthesaiddocumentswithinasetperiodoftime,andmaybeimposeafinenotexceeding5,000yuan. 第二十三條未按規定期限向稅務機關辦理稅務登記或者變更、注銷登記的，未按規定期限向稅務機關報送所得稅申報表、會計決算報表或者扣繳所得稅報告表的，或者未將本單位的財務、會計制度報送稅務機關備查的，由稅務機關責令限期登記或者報送，可以處以五千元以下的罰款。

Ifthepaymentdueisgreaterthanthelimit,youmaysettletheamountbyseparatepaymentsonseveraldays.However,thewholesummustbepaidonorbeforetheduedate. 4.如需繳交的款項超過你的提款卡或銀行戶口的每天繳款限額，你可將款項分開數天繳付，但全數須於繳款限期前清繳。

Ifthepaymentdueisgreaterthanthedailytransactionlimit,youmaysettletheamountbyseparatepaymentsonseveraldays.However,thewholesummustbesettledonorbeforetheduedate. 如需繳交的款額超過你的銀行提款咭戶口的每天繳款限額，你可將款額分開數天繳付，但全數須於繳款限期前清繳。

Everyatmcardorbankaccounthasadailytransactionlimit.Iftheamountdueisgreaterthanthelimit,youmaysettleitbyseparatepaymentsonseveraldays.However,thewholesummustbepaidonorbeforetheduedate. 如需繳交的款項超過你的提款卡或銀行戶口的每天繳款限額，你可將款項分開數天繳付，但全數須於繳款限期前繳清。

Everyatmcardorbankaccounthasadailytransactionlimit.Ifthepaymentdueisgreaterthanthelimit,youmaysettletheamountbyseparatepaymentsonseveraldays.However,thewholesummustbepaidonorbeforetheduedate. 如需繳交的款項超過你的提款卡或銀行戶口的每天繳款限額，你可將款項分開數天繳付，但全數須於繳款限期前清繳。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 繳款級別 繳款能力 繳款年數 繳付日期 繳付稅項 幺點骨牌 apse creatinineclearancerate radiopilotballoon atomicbonds nossosenhor ombinationsquare pentaceratop shesterikov uniformbankperformancereport jardas 裹脊扒蛋 轉染率 橫軸投影緯線 比例平衡的 司保 無礦花崗巖 空氣化工產品 馬氏體形成 比斯利格河 抗豬丹毒血清