英文文法的最基本規則

英文和我們中文最大的不同，是在動詞，我們中文的動詞很簡單，沒有所謂的第幾人稱，也沒有複數和單數之分，更沒有過去式或進行式，英文可不同了，凡是用動詞的時候， ... A. 英文文法的最基本規則 本附錄內容摘錄自「專門替中國人寫的英文基本文法 (修訂版)第一章，1-9頁，李家同、海柏著，聯經出版公司，2004年12月」。

    英文和我們中文最大的不同，是在動詞，我們中文的動詞很簡單，沒有所謂的第幾人稱，也沒有複數和單數之分，更沒有過去式或進行式，英文可不同了，凡是用動詞的時候，必須注意很多很多的規則，一旦弄錯了，常常是犯了大錯。

在這一章，我要將英文最基本的規則一一列下。

這些規則都是我們中國人所常常不注意的。

為了不要誤導讀者，凡本書內錯誤的句子前面都有”＊”的符號。

規則（１）：兩個動詞是不能聯在一起用的。

在中文，我們常說〝我是愛你的〞，翻成英文，這就變成了 ＊ Iamloveyou. 滑稽的是，這句英文句子犯了大忌，因為”am”是動詞，”love”也是動詞，兩個動詞是不能聯在一起用的。

這句話的正確說法是： Iloveyou. 或者 Iaminlovewithyou. 我們中國人也會說〝我喜歡看電視〞，翻成英文，這變成 ＊ Ilovewatchtelevision. 這個句子也犯了同樣的錯。

以下幾個句子都是錯的，因為這些句子中都有兩個動詞連在一起的情形： ＊ Ihateeatfish. ＊ Iloveplaybasketball. ＊ Iloveswim. 如果你一定要講〝我愛游泳〞，怎麼辦呢？請看以下的規則。

規則（２）：如一定要同時用兩個動詞，後者的前面必須加“to”或者將後者加入“ing”。

〝我愛游泳〞，因此有兩種正確的譯法： Ilovetoswim. Iloveswimming. 以下的句子都是正確的： Ihatetoeatfish. Ihateeatingfish. Ilovetoplaybasketball. Iloveplayingbasketball Ikeepgoingtochurch. 規則（３）：主詞如果是第三人稱，現在式及單數，動詞必須加s。

我們中國人最不容易記得的規則，恐怕就是這一條了，以下的句子都是錯的。

＊ Hewriteverywell. ＊ Jackloveplayingtheviolin. ＊ Maryswimeveryday. 正確的句子是： Hewritesverywell. Jacklovesplayingtheviolin. Maryswimseveryday. 規則（４）：絕大多數的否定的句子，不能直接加“not”。

我們中文對否定語氣，規則極為簡單，我們可以說〝我不愛你〞，但是我們不能說 ＊ I notloveyou. 我們也不能說： ＊ Inotsawthat movie. ＊ Inotlike swimming. ＊ Henotlikes playingviolin. 我們必須用一種助動詞來完成否定的句子，以下才是正確的否定句子： Idonotloveyou. Ididnotseethatmovie. Hedoesnotlikeplayingviolin. 請注意，在以上的句子中，do和did都是助動詞，do是現在式，did是過去式。

關於現在式和過去式，究竟是怎麼一回事，以後我們會解釋清楚的。

助動詞不限於“do”和它的變型，can、will、would、shall、may、must等等都是助動詞，因此，以下的英文句子又都是對的： Hecannotswim. Theywillnotgotochurch tomorrow. Maryshouldnotgototheparty. Ishallnotseeyou. Hemaynotgoouttonight. Hemustnoteatmeatanymore. 規則（５）：在不定詞“to”的後面，必須用原形動詞。

英文中的動詞，是會變化的，以have為例，第一人稱和第三人就不同： Ihaveadog.Hehasadog. 如果是過去式，動詞又要變化。

have的過去式是had，不論第幾人稱，一概都要用had。

幾乎每一個英文動詞的過去式都有變化，以下是幾個例子： 現在式 過去式 go went come came eat ate play played swim swam 不論那一個動詞，都有一個原形動詞，一切都是從這個原形動詞變出來的，像go、drink、have、walk、love、like等等都是原形動詞。

如果我們有必要要用不定詞to，就必須用原形動詞，例如to go、to drink、to have，都是正確的，＊to went；＊to drank；＊to loved等等都是錯的。

英文中有一個動詞最為麻煩，那就是am、are、is、was、were等等，翻譯成中文，這都是，而這些動詞的來源都是be，所以我們說這些動詞都是verb tobe。

以下的句子都用上了”be” Iwanttobeateacher. Hewantstobeagoodfather. Theyalllovetoberich. Noonelikestobepoor. 規則（６）：英文中有所謂的助動詞必須注意。

英文中有很多動詞都是助詞動，在規則（４）中，我們說在絕大多數的否定語句中，必須用助動詞do或did。

Do是原形動詞，did 和does都是do的變形。

除了do是助動詞以外，can、may、might、will、would、must也都是助動詞。

以上所提到的助動詞，都有一個共同的特色，那就是這些助動詞後的動詞必須是原形動詞，以下的句子都是正確的： Hecanswim. Hedoesnotswim. IdonotspeakEnglish. Youmustwalktoworkeveryday. Ididnotworkyesterday. Youmayleavenow. Iwillgoto Taipeitomorrow. 以下的句子都是錯的： ＊ Ididnotwent. ＊ Hedoesnotgoes towork. ＊ Youmustwalked towork. 除了以上的助動詞以外，還有一個非常特殊的助動詞，那就是have，在這個助動詞的後面，動詞絕對不能用原形動詞，以下是用這個助動詞的例子： IhavebeentoEngland. Ihavesleptallday. IhavestudiedEnglishsinceIwas achild. been、slept 和studied都是過去分詞（past participle），以下的句子也都是現在完成式，我們後討論完成式的時候，會將這些解釋清楚的。

規則（７）：英文問句要有助動詞。

我們先看看以下的英文句子，這些都是錯的： ＊ Howmanybooks youwrote？ ＊ How manysonsyouhave？ 正確的句子是： Whydoyoudrinksomuchwater？ Howmanybooksdidyouwrite？ Howmanysonsdoyouhave？ 絕大多數的英文問句子是一定要有助動詞，以下全是正確的英文問句，你可以看出每一句的助動詞嗎？ Doyouloveme？ Didyougotoschoolyesterday？ Howmanybooksdoyouhave？ Howmuchmoneydoeshehave？ Whydon’tyougobackhome？ Doyouliketoswim？ Canyouplayviolin？ Willyougohometomorrow？ Wouldyougivemeacall？ 當然啦，一旦動詞是verb tobe，我們又不需要助動詞了，以下都是正確的英文問句： Areyouateacher? Isheastudent? IsMr.Changyourfather? Wereyourmotherandfatherin Englandlastyear? 規則（８）：特殊動詞隨主詞的變化。

英文中，有些動詞因主詞不同而改變，verb tobe是其中之一，因此，我們必須記得以下的規則：     第一人稱 第二人稱 第三人稱 現在式 單數 Iam Youare （He，She，It）is 複數 Weare Youare Theyare 過去式 單數 Iwas Youwere （He，She，It）was 複數 Wewere Youwere Theywere Verbtohave也有類似的變化：     第一人稱 第二人稱 第三人稱 現在式 單數 Ihave Youhave （He，She，It）has 複數 Wehave Youhave Theyhave 過去式 單數 Ihad Youhad （He，She，It）had 複數 Wehad Youhad Theyhad