it bothers me - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

industrial buildings, I would like to make another point, that is, having listened for so long, it seems to me that nobody bothers about these industrial ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"itbothersme"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itbothersme 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bother—烦 · 烦扰 · 缠 · 缠夹 · 劳神 · 难为 · 缠绕 bother动—打扰动 · 费力动 · 麻烦动 · 操心动 · 使烦恼动 bother名—麻烦事名 · 麻烦名 me代—我代 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Butitturnsoutthatthere [...] arepeoplewhothinkthatitbothersthemtoomuch.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，原來有人仍覺得這樣太麻煩。

legco.gov.hk legco.gov.hk RegardingMrsReginaIP'sproposalonretainingtheprovisionon [...] [...] industrialbuildings,Iwouldliketomakeanotherpoint,thatis,havinglistenedforsolong,itseemstomethatnobodybothersabouttheseindustrialbuildings.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於葉劉淑儀議員提到保留工廠大廈(“工廈”)方面，我想提出另一點，便是聽了這麼久，似乎沒有人理會這些工廈。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheSecretaryreallycarestoconductsomeinvestigationsandifhebotherstoaskthebuyerswhetherpropertydevelopershavebeenfairon[...] [...] thisissue,hecandefinitelyfindoutthetruth. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果局長真的嘗試進行調查，問一問買樓人士覺得地產商在這個問題上是否公道，局長便會得出真相。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itbecomesanobsessivedream,itsimperfectionbrushingandpolishingrawbotherssomeorhangsirretrievablyother,butitignorestheindifference!en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 它變成了一個迷戀的夢想，其缺陷刷牙和拋光原料困擾的部分或掛起不可挽回的其他，但它忽略了冷漠zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Perhaps,someprogressmaybemadeinthe [...] outlinedevelopmentplannow,butthispointhasshownthat [...] HongKongseldombothersaboutthedevelopment[...] inShenzhen. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然現時的規劃大綱圖可能有少許改善也說不定，但這一點證明香港很少顧及深圳的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelawstatesthatifthisbothersyou,youshouldeithertellyoursupervisorthatthisbothersyouandaskhimtostop,orcontactyourhumanresourcesrepresentativeimmediately.aosmith.com aosmith.com 法律规定如果这种行为使你感到烦恼，你应该将这种感受告知你的上司，并请他停止这种行为，或者立即联系你的人力资源代表。

aosmith.com aosmith.com WithoutasuitableChinesecourseandsuitableChinesetextbooksformy [...] level,andwhenChinesecharacterslook [...] likepicturestome,itisreallytoo[...] hardeventhoughIreallywanttolearnthelanguagewell. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港沒一個適合我們程度的中文課程和教科書，中文字就好像一幅一幅圖畫，真是很難的，我很想學好，但實在太深了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aswedrovedownonestreet,a [...] colleaguetoldmeithadoncebeen[...] knownastheChamps-ÉlyséesofHoms,withcafes,restaurants [...] andbarsbustlingwithpeople. unicef.org unicef.org 当我们沿着一条街道行驶时，一个同事告诉我，这条街道曾经是霍姆斯著名的香榭丽舍大街，遍布着咖啡馆、饭店和酒吧，整日熙熙攘攘。

unicef.org unicef.org Liketwohandsworkingtogethertoturnawheel,so [...] together,handinhand, [...] wecanachieverealsolidarity,or,asitiscalledbymybothersandsistersinSouthAfrica,“ubuntu”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就像双手共同转动方向盘那样，我们可以一道携起手来，共同做到真正休戚与共，也就是象我的南非兄弟姐妹们所说的那样，“ubuntu”(以人道之心待人)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Formeitisnowessentialtoreworkthiscomplexityandpluralityofexpertiseinordertoundertakelessspecificandmore“universal”[...] projects. luxe-immo.com luxe-immo.com 现在对我来说,必须像专家那样有复杂性和多样性,以便进行更少的具体和更多的“广义的”项目。

luxe-immo.com luxe-immo.com Forinstance,itbothersaboutwhetherdonationsshouldbemadeto[...] theRedCrossinChinaandwhethertheRussianrescue [...] teamdispatchedtoTaiwanshouldgothroughsomeformalitiesforitspassagethroughtheChineseterritorialairspace. legco.gov.hk legco.gov.hk 它不能拋棄很多包袱，例如捐款，它便拘泥於應否捐給中國紅十字會；又例如俄國派救[...] 援隊到台灣協助，它卻拘泥於如果要經過中國領空便要辦理甚麼手續。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,ifMrYOUNGbotherstolookupArticle[...] 73oftheBasicLaw,hewouldfindoutactuallytheworkoftheLegislative [...] Councilcoversmanyareas,whichincludedebatinganyissueconcerningpublicinterest. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，如果楊議員翻看《基本法》第七十三條，立法會的工作其實有很多範疇，包括就任何有關公眾利益的問題進行辯論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butbefore2009,ifMembershadpaidattentiontothismatterandmymemoryhasnotfailedme,itwasinaround2001or2002thatthePanelonTransportofthisCouncilstartedtoputforwardawidearrayofviewsontheinstallationofsafetymeasuresanddevicesonPLBs,includingthe[...] [...] recordingdevice,displaydevice,speedlimiter,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，在2009年之前，如果大家有留意而我亦沒有記錯，差不多在2001年、2002年開始，本會的交通事務委員會已經提出林林總總的意見，希望公共小巴能加設一些安全措施和設備，包括記錄儀、顯示器及車速限制器等。

legco.gov.hk legco.gov.hk EventheChiefExecutivehascometothe [...] LegislativeCouncil,andI [...] thoughtsomepeoplewillsurelyspeakbutsurprisingly,noonebotherstorespondtohim,President.legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官也到了立法會，我以為一定會有人發言，怎料沒人應酬他，主席。

legco.gov.hk legco.gov.hk Certainly,thepersistentlyhighoilpriceis [...] anotherfactorthatbothersthetwosectors.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，另一項因素是油價長年高企不下，這也是困擾業界的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasbecauseifhebotherstoreviewwhat[...] hispredecessordidinthepast,heshouldknowwhatheshoulddo.However, [...] inhandlingthesurveillancebill,hehasreallydisappointedusalot. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，他在處理竊聽的問題上確又是令我們較失望的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,manyownershavetoldusthattheenforcement [...] ofChapter344bothersthemverymuch[...] becausetheordinancehasnotactuallydesignated [...] adepartmenttohelpsmallpropertyownersindealingwithdisputes. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，很多業主都向我們說，法例第344章的執法至今均令他們十分困擾，因為該項法例實際上並沒有指定一個部門協助[...] 小業主處理糾紛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthecontrary,inHongKong,becauseofthe [...] [...] Government'slongindulgenceinthepolicyof"positivenon-intervention"sincethe1970s,thefundingproblemwhichbothersthedevelopmentofagricultureandfisherieshasneverbeengivenanygovernmentassistance.legco.gov.hk legco.gov.hk 反觀香港，自七十年代以後，由於政府長期迷戀“積極不干預”政策，因此，漁農業發展所面對的資金問題，一直得不到政府的扶助。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThenoisefromtheStadiumbothersnotonlytheeliteinthemilliondollarincomegroupbutalsothe[...] ordinarypeoplewholivefromhandtomouth. legco.gov.hk legco.gov.hk 受大球場噪音騷擾的，有年薪百萬的精英㆒族，也有為口奔馳的升斗市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Justonethingbothershim…thebezelisabittoo,well,circularforhisliking.iwc.com iwc.com 只是有一方面未必合他心意，就是錶圈對他而言可能有點太圓了。

iwc.com iwc.com Ibelieve [...] thisquestionbothersthenewcomers[...] ofNewZealandworkingholidaymakers. 4tern.com 4tern.com 这个问题我相信是许多刚到纽西兰打工渡假者的疑问。

4tern.com 4tern.com Inthecontextofthisshortintervention,pleaseallowmetohighlightjustafewoftheactionsthatwereproposed:tocommittothefightagainstchildhoodobesityandpromotehealthyweightbysharingstrategiesandactionswithandbetweenourrespectiveGovernments,institutionsandcommunitiestosupporteffectivepublicpoliciesandmultilevelcomprehensivestrategiestoaddressobesity,basedontheprinciplesasdescribedinthecallforaction;tofacilitatetheaccumulationandexchangeofknowledgeonwhichprojectsandstrategieshaveprovedeffectiveandinwhichsettings;toincreaseawarenessthatobesityhasasignificantimpactonlabourproductivity,andthereforeonthesocialandeconomicdevelopment[...] [...] ofcountries;toinvestinhealthpromotiontopreventandreduceobesity;toincorporateobesitydataintochronicdiseasesurveillancesystems;andtomonitor,measureandevaluateprogressmadetoreducetheprevalenceofobesityanditsassociatedriskfactors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其相关风险因素工作的进展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatbotherstheyoungpeoplemostistheuncertaintyabouttheirfuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 最令年青人感到不安的，是他們感到前路茫茫。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhatImeanisthatnomatterhowhardIworkin [...] [...] thekitchen,employingtheskillsofbraising,stewing,stir-fryinganddeep-frying,Iwillstillfindlifedifficultifnoonebotherstositatthedinningtableandeatmyfood.legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，即使我在廚房出盡所有辦法，又“炆”、又“燉”、又“炸”、又“炒”，如果沒有人走近飯檯等吃飯，我也實在有些為難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughatpeaktimesyouare"ejected"theentire [...] systemtime,formeithasbeenmore[...] thanenough,donotoperateitasaveryshort [...] deadline,noneedtobelookingatthechartsandquotesatpeaktimes. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 虽然在高峰时段，您是“退出”的整个系统的时间，对我来说已经够多了，不操作，在很短的期限，没有必要在高峰时段的图表和报价。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Forme,itisparticularly[...] welcomethattheChairoftheCommissiontookpartinthereviewwork. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就我而言，特别值得欢迎的是，建设和平委员会主席参加了审查工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Formeithasbeenafascinating,[...] surprisingandoriginalproject. swatch.com swatch.com 对我来说，这是一个神奇、惊喜和原创汇聚一体的项目。

swatch.com swatch.com Itisavery [...] goodarrangementavailabletoallandnotonlyconfirmedbutpianistsalsolovers,isitmeevenone,IhaveplayedandenjoyedthemelodyofoneofthemostfamousnocturneofChopin.cantorion.org cantorion.org 这是一个很好的安排，对所有可用并不只是证实但是钢琴家还情侣，它是我甚至之一，已发挥并享有一个最著名的肖邦夜曲的旋律。

zh.cantorion.org zh.cantorion.org Forme,ittastesbetterwithjuice,[...] likeapplejuiceororangejuice,orsomethingotherthanwater. aspirations.nat...nesolutions.com aspirations.nat...nesolutions.com 对于我来说，它的味道比果汁更好，像苹果汁或橙汁，或除水以外的东西。

aspirations.nat...nesolutions.com aspirations.nat...nesolutions.com ButFinancialSecretary,sorry,ImustsaythattheGovernmentistoo [...] [...] lenienttopropertydevelopers.Whilesomeoneisprosecutedfordeceivingcustomersbysellingbarbequeporktwotaelsshortofacatty,nobodybotherstofollowupwhetheranytransactionistrulyconcludedattheintendedprice.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，地政總署署長也有很多方式來規範他們，但財政司司長，對不起，我認為政府對地產商是過於寬容，賣叉燒的呃2兩便要被檢控，意向價是否真實，卻是沒人跟進的。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。