bother me at all - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"bother me at all" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"bothermeatall"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 bothermeatall 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bother—烦 · 烦扰 · 缠 · 缠夹 · 难为 · 缠绕 · 劳神 bother动—打扰动 · 费力动 · 麻烦动 · 使烦恼动 · 操心动 bother名—麻烦名 · 麻烦事名 atall—简直 me代—我代 at介—于介 · 对副 · 乎介 all形—所有形 · 全形 · 都形 · 均形 · 一切形 · 皆形 · 通通形 · 全都形 · 周形 · 全体形 · 历形 · 凡形 · 一律形 · 一应形 · 一概形 · 诸形 · 咸形 · 悉数形 · 凡是形 · 尽皆形 · 凡百形 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thisdoesnotbothermeatall.Ittranspires[...] thattheChiefExecutive'spowerisoverwhelming,andeventheLegislative [...] Council,whichshouldactuallyexercisecheckandbalanceonhim,istreatedashisconcubineonly. legco.gov.hk legco.gov.hk 這也沒有所謂了，原來特首是權傾朝野的，連制衡他的立法會其實也只是像他的妾侍般。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthatwerethecase,whybotherprovidingforthematall?legco.gov.hk legco.gov.hk 要是如此，又何必規定有非官方議員條例草案那麼麻煩？legco.gov.hk legco.gov.hk Inallplaceswebothertolookat,thereisnoexampleoftherealizationofdemocracythroughmereemptytalks.legco.gov.hk legco.gov.hk 台灣是個好例子，南非也是個好例子，我們環顧眾多地方，沒一個地方爭取到民主是靠“口水”而成功的，不少都是靠鮮血來換取民主自由的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,Icertainlydonotwanttoget [...] angry;second,IthinkeventhoughIhavemademycomments,nobodywouldbothertolistentome.legco.gov.hk legco.gov.hk 第一當然是不想動氣；第二是感到即使把話說出，也不見得有人會傾聽。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatbeingthecase,whyshoulditbothertochangethesituationatall?legco.gov.hk legco.gov.hk 既然如此，政府又為何須突破這種情況呢？legco.gov.hk legco.gov.hk AMembercriticizedearlierthatMrMartinLEEhadgonetoallthisbothertoproposeasuperfluousmotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 有議員剛才批評說這項議案是多此一舉，畫蛇添足，我卻覺得是完全有必要，我只覺得它是來晚了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisunnecessary [...] forhimtodiscussitwithmebecauseIwouldnotbothertodiscussitwithhimeven[...] ifheapproachedme. legco.gov.hk legco.gov.hk 他也不用跟我討論，因為即使他跟我討論，我也不會理會他。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingly,althoughthelawmaygiveapersonthe [...] righttosayatallstagesoftheprocess'Askmenoquestions,[...] Ishallanswernone',inrelying [...] uponthisright,hewouldbewisetohaveregardtohowpeoplearelikelytointerprethisconduct. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 故此，雖然法律可能有給予某人權利在調查及檢控過程中的各個階段說‘[...] 別問我問題，我一條也不會答’，但此人在依賴這權利時，先思 [...] 量一下旁人會如何理解他的行為方是明智之舉。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk President,youcanmakearulingnow,itdoesnotbotherme.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，你可以裁決，我沒有所謂。

legco.gov.hk legco.gov.hk IcanjustseeZhangNing,Department [...] completedhisshoelaces [...] thenlookedupatmeeyeswideopen,apparentlyheheardthesoundofcoarse,Iwavedasigntohimtobesilent,andthengesturetotellhimtoYouyiIleanedoverandquietlyaroundtheblackblindman(Ihearthelocalssaidtheblindmaninblackdoesnotbothertoeatitnot[...] hurt),didnotthink [...] thatZhangNinginmyuphill,andthenknowAfterexperiencingtheblackblindscaredtohaveamindis-"Run",andZhangNing,Isawthesigndown(becauseIwasinhisbottom,gestures,inhisviewisdowna)andrantoRunupthenext......andIactuallyamafraid,Isawhimrundownthathedidnotdarecryoutloud,nowaywillrapidlyupanddownLiao,refusedtotakeameterstretchropepulltest,butalsogavewinterbarleyandFeng'splanfaces,andthatnolessthanthespeedmeterworldchampion. aesltlxs.com aesltlxs.com 我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。

aesltlxs.com aesltlxs.com Ifitisclearlyknownthatthisisimpossible, [...] whyshouldwebothercommencingitatall?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果明知做不到，何必開始呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Inconclusion,allowmetoexpressthehopethatalldelegationswilldemonstrateimaginationandflexibilitysothatwecanfinallyadopt,attheoutcomeof[...] thissession,clear [...] andeffectiverecommendationsleadingtotheimplementationofnucleardisarmamentandnon-proliferation,adeclarationofthe2010sastheseconddisarmamentdecade,andconfidence-buildingmeasuresinthefieldofconventionalweapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我要表示希望所有代表团展现想象力和灵活性，以便我们能够在本届会议结束时最终通过明确有效的建议，导致实现核裁军和不扩散，宣布2010年代为第二个裁军十年，并执行常规军备领域建立信任措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whybotheraboutthebookletatall?Allthefiguresaresoneat,and[...] thenumbersofinspectionsareexactlythesame. legco.gov.hk legco.gov.hk 於是數字便剛剛好了，每次的檢查數目也是一致的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfmychildgotacoldorafeverI'dhaveto [...] takehimtoaproperplace,"saysone [...] Beijing-basedmigrantworker,"butifitwasmewhowasillIwouldn'tbother"(BBC).amccsm.org amccsm.org 一位在北京的外地工人说："如果我的孩子感冒或发烧，我就必须带他们去适合的地方，但是如果生病的人是我，我就不在乎"(BBC)。

amccsm.org amccsm.org MRJAMESTIEN(inCantonese):MadamPresident,Iverymuchagreewith [...] [...] theHonourableMargaretNGthattheGovernmenteitherdoesnotknowhowtotacklethisissueoritsimplydoesnotbothertodoanythingatall,becauseonlySecretaryYEOHhascomebeforeustoday,andhecanonlyofferhisviewpointsfromtheperspectivesof[...] healthandwelfare. legco.gov.hk legco.gov.hk 田北俊議員：主席女士，我很同意吳靄儀議員剛才所說，政府對於這項課題，一是不知如何處理，一是不感興趣，因為今天邀請楊局長前來，只能純粹從生福利的角度看問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weshouldnotsimply [...] acceptwhatcomesbeforeus;otherwisewhybothertoholdofficeasaMemberatall?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們全部都就這樣接受現實，為甚麼還要當立法局議員？legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughthesevoicesofoppositionhavecaused [...] [...] meconsiderableanxiety,theyarebynomeansasurprisetomeatall,becauseIknowthattherearereallynumerousmisunderstandings[...] [...] inoursocietyaboutmentalpatientsandthementallyhandicapped. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過我㆒點也不覺得奇怪，因為我們今㆝的社會對精神病患者及弱智㆟士的確仍存有很多誤解的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iacknowledgeandagreethat,irrespectiveofwhethermy [...] applicationissubsequently [...] withdrawnorrejected,allpersonaldataandinformationrelatingtomewhichareprovidedbymeattherequestofHang[...] Sengorcollectedin [...] thecourseofdealingsbetweenmeandHangSeng(the“Data”)maybeheld,used,processedanddisclosedbyHangSengforsuchmarketingandotherpurposesandtosuchpersonsinaccordancewithHangSeng'spoliciesonuseanddisclosureofpersonaldataassetoutinstatements,circulars,noticesortermsandconditionsmadeavailablebyHangSengtocustomersandotherindividualsfromtimetotime. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 本人確認及同意，不論本人之申請其後遭撤回或拒絕與否，，生可根據不時給予客戶及其他個別人士之結單、通函、通知、章則及條款內所載有關使用及披露個人資料的政策，持有、使用、處理及向指定人士披露本人應應生之要求而提供，或於本人與與生之交易過程中所收集有關本人之個人資料及其他資料（「該等資料」）作推廣[...] 及其他指定用途。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com TheSecurityCouncilmandatedmeinresolution1765(2007)tocertifythatallstagesoftheelectoralprocessprovideallthenecessaryguaranteesfortheholdingofopen,free,fairandtransparentpresidentialandlegislativeelectionsinCôted’Ivoireinaccordancewithinternationalstandards,andrequestedtheSecretary-General [...] totakethenecessary [...] stepstohaveatmydisposalasupportcellprovidingmewithalltheappropriate[...] assistancetofulfilthistask. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会第1765(2007)号决议责成我核证选举进程的所有阶段均具备按 [...] 国际标准举行公开、自由、公正和透明的总统及立法选举所需的一切保证，并请秘书长采取一切必要步骤，为我配置一个支持小组，以便为我提供履行此项任务所需的一切适当协助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifwewerepractisingsomeformof [...] "dictatorship",asallegedbysomeHonourableMembers,wewouldsurelynotbothertogotosuchtrouble.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們若是像㆒些議員所指稱的實行「獨裁」，必然不會多費功夫去這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somescholarsalsobelievedthattheother [...] [...] sideofthe"honeymoonperiod"isthe"lame-duckperiod",duringwhichnobodyseemstobothertheoutgoingleadersduringtheirfinaldaysinoffice.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 有學者認為，「政治蜜月期」的反面就是「跛腳管治期」，就是指有關領袖在卸任前往往英雄遲暮，無人理睬。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Ifhedoesnotdoso,asituationsimilartothatdiscussedbetweentheSecretaryandmeatthebeginningofthedebatemayarise—thatis,astheSecretarymentionedearlieron,iftheBasicLawdoesnotspecifywhatthosecircumstancesare,oriftheGovernmentcannotthinkofanyofsuchcircumstancesforthetimebeing,[...] [...] thenthematterhastobereferredtotheCentralPeople'sGovernmentforconsideration,judgementanddecision. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果不把該種情況說明的話，便會像在開始討論這項條例草案，我和局長對話時的情況相似，即剛才局長說如果那情況是《基本法》沒有載明的或政府暫時想不到的，便把那種情況交給中央人民政府（“中央”）來想或由中央來作判斷和決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Permitmeattheoutsettoexpresstoyou,Mr.[...] President,thegreatappreciationoftheSenegalesedelegationforyourtimely [...] initiativetoconvene,pursuanttoresolutionES-10/17of15December2006,thisresumptionofthetenthemergencyspecialsessionoftheGeneralAssemblytoconsider,undertheagendaitementitled“IllegalIsraeliactionsinOccupiedEastJerusalemandtherestoftheOccupiedPalestinianTerritory”,thegravesituationintheGazaStrip. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席先生，首先请允许我向你表示，塞内加尔代表团高度赞赏你及时主动地根据2006年12[...] 月15日第ES-10/17号决议召开本次大会第十届紧急特别会议续会，在题为“以色列在被占领的东耶路撒冷和其余被占领巴勒斯坦领土的非法行动”的议程项目下审 [...] 议加沙地带的严重局势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Eventhoughthe [...] URAhasapeople-orientedUrbanRenewalStrategy,thisOrdinanceisdifferent;itisnotpeople-orientedbutmoney-orientedanditfocusesonlandacquisition,notbotheringaboutthoseaffectedatall.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使是市建局，它也有“以人為本”的市區重建策略，但這條例是沒有的，它不是以人為本，而是以錢為本，以收地為本的，根本不會理會受影響的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk AllowmeattheoutsettoassociatemyselfwiththestatementsdeliveredbytherepresentativesofQataronbehalfoftheGroupofArabStatesandNigeriaonbehalfoftheGroupofAfricanStates,aswellasthatdeliveredby[...] [...] therepresentativeofIndonesiaonbehalfoftheNon-AlignedMovement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先，请允许我赞同卡塔尔代表以阿拉伯国家集团名义所作的发言，尼日利亚代表以非洲国家集团名义所作的发言，以及印度尼西亚代表以不结盟运动名义所作的发言。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IherebyauthorizetheCommissionerofPolice,orhis [...] representative,toreleasefull [...] particularsofanyandallcriminalconvictionsrecordedagainstmetoPoliceLicensingOffice,[...] andtoobtaininformation [...] and/ortoinquireintoanyandallmypersonaldata(includingmymedicalreports,etc)fromanythirdpartyforthepurposeofinvestigationintoand/orenforcinganymattersrelatingtomyapplication/licence/exemption. fso-createhk.gov.hk fso-createhk.gov.hk 本人授權警務處處長，或其代表，向警務處牌照課發放任何及全部有關本人的刑事定罪記錄的資料；以及向任何第三者索取及/或查詢任何和全部有關本人的資料(包括本人的醫療報告等)，作為調查及/或執行任何與本人的申請/牌照/豁免有關的事宜之用。

fso-createhk.gov.hk fso-createhk.gov.hk Forthereasonsofnotbringingtheirownbagtoshopping,themost [...] popularanswerwas [...] becausethey「didn』twanttobother/inconvenient」(62%),followedby「easytoforget」(18%)and「nothavingashoppinghabit,noneed」(13%)etc.Besides,evenifthestoresrespondentsoftenvisitchargedforeachplasticbag,81%saidthatitwould「notaffect」theirdesiretoshopatthesestores.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 至於不會自備購物袋的原因，最多人表示是「怕麻煩／不方便」(62%)，其次是「容易忘記」(18%)及「沒有購物習慣，不需要」(13%)等。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk IamnotheretobothertheCouncilwithreportsandquotes,butifwerefertoareport,weshouldsimplyrefertotheEuropeanCommissionprogressreportoflastyear,whichconfirmedthatKosovohadmadesignificantprogressinpoliticalcriteria[...] andotherfieldsoflife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我不想在此用各种报告和引言来烦扰安理会，但我们要查阅报告的话，只要看看欧洲联盟委员会去年的进展报告就可以了。

报告证实科索沃在政治标准和生活的其它领域取得了重大进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。