CP值的意思@ s u n d a y :: 痞客邦::
文章推薦指數： 80 %
不喜歡規則，但少不了道理。
部落格全站分類：
Sep19Mon201115:52
開始想去了解美食之後，或是購物等等啦
就常會看見大家討論『C/P值』多少多少，
剛剛才真的去爬文了解一下。
CP值越高，其實就是代表物超所值，
但大家討論中的英文真正的寫法跟翻譯都不太一樣..
剛好看到有人回答的蠻有可信度的，然後也有人整理的不錯
一看就懂
一開始很多人是説：
C/P值是capability/price的縮寫，意思是性能或功
延伸文章資訊
- 1什麼是C/P 值？ - YouTube
我開了一個新的播放清單，解釋我在網路上看到不懂的詞彙。這集的主題是C/P 值這個縮寫，您也不太了解這個詞嗎 ...
- 2CP值- TwSnap 主題研究
CP值也寫成C/P值，此為國外原文Price/performance ratio 演化而來的一種衡量價值的方式[1]，意指性能與價值的的比例，也稱為性價比（性能÷ ...
- 3「CP 值」高/低的英文表達方式｜中翻英陷阱｜Bring Your ...
如同「CP 值」這個例子，它雖然不是「假英文」（因為它確實在英文裡也可以使用），但是，它並不是一個常被使用的字，所以不能將它直接中翻英運用於英文 ...
- 4我們常說一個東西的CP值很高~但「CP值」在英文裡可不能 ...
實際上CP值的英文是⭕Cost-performance ratio ，中文也可以稱為性價比。 那麼如果想用英文說"CP值很高要怎麼說呢? CP值很高. It's good value.
- 5何謂cp值?常常聽到| Yahoo奇摩知識+
似乎有參考價值:其實C/P值的C與P中間不應該加「/」，應為CP值才對。因為其原文為Cost Performance（成本效益），若是加了「/」常被誤解為成本÷效益.
