amount due from related party - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"amount due from related party" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"amountduefromrelatedparty"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 amountduefromrelatedparty 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 amountdue—债务 amountto—无异 relatedparty名—关联方名 relatedparties复—关联复 amount名—量名 · 数量名 · 数字名 · 多少名 · 款额名 · 数目名 · 数码名 · 多寡名 · 总数名 amount动—共计动 from介—由副 · 于副 · 自介 · 来自副 · 打介 · 乎介 · 从中副 · 走副 · 打从副 related—关联 · 有缘 · 亲 · 支与流裔 related形—讲述形 · 叙述形 party名—一方名 · 党名 · 一行名 · 聚会名 · 舞会名 · 帮名 · 狂欢名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Loansandreceivables(includingtradeandother [...] receivables,amountduefromarelatedpartyandcashand[...] bankbalances)aremeasuredat [...] amortisedcostusingtheeffectiveinterestmethod,lessanyimpairment. hklistco.com hklistco.com 貸款及應收款項（包括貿易及其他應收款項、一關連方欠負之金額以及現金及銀行結餘）以實際利率法按攤銷成本減任何減值計量。

hklistco.com hklistco.com TheGroup’sfinancialassetsincludecashandbank [...] balances,tradeandotherreceivables,anamountduefromtheimmediate [...] holdingcompanyandamountsduefromrelatedparties.wqfz.com wqfz.com 本集團金融資產包括現金及銀行結餘、應收貿易賬款其他應收款、應收直接控股公司款、應收關聯方款及金融衍生工具。

wqfz.com wqfz.com Unallocatedassetsandliabilities [...] representassetsandliabilitiesnot [...] dedicatedtoaparticularsegment,consistprimarilyoftaxation,amountduefromarelatedpartyanddividendpayable.opc.com.hk opc.com.hk 未分配資產及負債指並無指派予某一特定分部的資產及負債，主要包括稅項、應收一家關聯人士款項及應付股息。

opc.com.hk opc.com.hk Theaboveamountduefromarelatedpartyisunsecured,interest-freeandrepayable[...] ondemand. hklistco.com hklistco.com 以上應收一關連方之金額為無抵押、免息及須應要求償還。

hklistco.com hklistco.com Theamountsduefromrelatedpartiesareunsecured,interestfreeandrepayable[...] uponwrittennoticefromtheCompany. southgobi.com southgobi.com 這些款項是無擔保、不計息且在收到本公司書面通知償還。

southgobi.com southgobi.com Theageinganalysisof [...] tradereceivables(includingamountsduefromrelatedpartiesoftradinginnature)was[...] asfollows equitynet.com.hk equitynet.com.hk 貿易應收款（包括貿易性質的應收關聯方款項）的賬齡分析如下equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thecarryingamountsofcashandcashequivalents,pledgedbankdeposits,duefromrelatedparties,andtradeand[...] otherreceivables [...] representtheGroup’smaximumexposuretocreditriskinrelationtofinancialassets. vindapaper.com vindapaper.com 現金及現金等價物、已抵押銀行存款、應收關連人士款項及貿易及其他應收賬款的賬面值反映本集團金融資產的最高信貸風險。

vindapaper.com vindapaper.com (a)Capitalcontributionreserverepresentsaccumulatedeffecton [...] imputedinterestonamountduetootherrelatedparty.gdc-world.com gdc-world.com a）資本實繳儲備指應付其他關連人士款項之推算利息之累計影響。

gdc-world.com gdc-world.com Thisismainlyattributabletothe [...] [...] exposureoutstandingonbankbalances,promissorynotespayable,amountduetoashareholder,amountduetoarelatedpartyandamountduetoarelatedcompanydenominatedinCAD.hklistco.com hklistco.com 主要為因以加元計值之銀行結餘、應付之承付票、欠負一股東之金額、欠負一關連方之金額及欠負一關連公司之金額而承受之風險。

hklistco.com hklistco.com (i)Theamountsduefromsubsidiariesasincludedintheinterestsinsubsidiariesandtheamountsduetorelatedparties/asubsidiary[...] areunsecured,interest-free [...] andhavenofixedrepaymentterms. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (i)計入於附屬公司之權益的應收附屬公司款項及應付關連人士╱附屬公司款項為無抵押、免息及無固定還款期。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk DuetotheamountoftheconsiderationpayablebyGlencorepursuanttothetransaction(beingtheissueof176,742,520newordinarysharesinGlencoreandthepaymentof$ 400 millionincash),theUKListingAuthorityconfirmedon24 September2012thatthetransactionfallswithinthemodifiedrequirementsfora“smallerrelatedpartytransaction”setout[...] inListingRule11.1.10. glencore.com glencore.com 由於Glencore根據該交易應當支付的代價金額（即發行176,742,520股Glencore新普通股及支付400百萬美元現金），英國上市管理局於二零一二年九月二十四日確認該交易符合上市規則第11.1.10條所載「小額關聯方交易」的經修訂規定。

glencore.com glencore.com BankBthenrequirescompanyBto [...] obtainan“estoppel [...] certificate”fromeachlicenseeverifyingtheexistenceofthelicence,theabsenceofdefaultandtheamountdue,andconfirmingthelicensee’sagreementtopayfutureroyaltiestotheappropriateparty(forexample,company[...] B,bankBoran [...] escrowaccount)untilfurthernotice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org B银行随后要求B公司取得每个被许可人的“不容否认证明书”，其中应证实许可的存在、无违约行为和到期应付数额并确认同意向有关当事人（例如B公司、B银行或托管账户）支付今后的使用费，直至收到进一步通知为止。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponse [...] toenquiriesfromthemedia,theChairmanbriefedtheaudienceabouttheelection-relatedcomplaintsreceivedandtheestimatedamountofsavingsin[...] publicresourcesas [...] aresultoftheelectionbeinguncontested. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席在回答傳媒的問題時，簡報選管會所收到有關選舉的投訴，以及因選舉無須競逐而估計可節省的公帑。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecasewherea [...] guarantee/thirdpartysecurity,unlimitedinamount,hasbeenorispresentlyissuedintheBank’sfavourinrespectofanyorallofyourliabilitiesowedtotheBank,youagreethattheBankmayfromtimetotimeprovidetheguarantor/providerofthirdpartysecuritywithanydata,detailsorinformation(includinganyofyourpersonaldata)relatingtoanyloan/banking/credit[...] facilities [...] extendedbytheBanktoyouforthepurposeofnotifyingtheguarantor/providerofthirdpartysecurityoftheliabilitiesundertheguarantee/thirdpartysecurity. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 若曾經或現時就客戶欠負本行之任何或所有債務而發出以本行為受益人之無限額擔保/第三方抵押，客戶同意本行可不時向擔保人/提供第三方抵押人士提供任何其向客戶提供之任何貸款/銀行融資/信貸按排之資料或詳情(包括任何有關客戶之個人資料)，作為通知彼等根據有關擔保/第三方抵押下之法律責任。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Uponrepaymentoftheoutstandingbalanceowingon [...] thisCreditFacilityAgreement, [...] $266,090wasrecordedtoOtherReserveduetotherelatedpartynatureofthistransaction.sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com 於償還信用貸款協議尚欠的未償還結餘時，由於交易的關聯方性質，266,090加元已記錄至其他儲備。

sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com TakingintoaccounttheexperienceintheHIHgroupinsolvencyin20012,theIAconsidersitnecessarytoissueaguidance [...] notetospecifyanadmissibility [...] limitfortheamountofreinsurancerecoverableduefromrelatedcompanies(reinsurers)3.legco.gov.hk legco.gov.hk 經考慮㆓零零㆒年HIH保險集團無力償債事件2的經驗，保險業監督認為有必要發出㆒份指引，明確訂定向有關連公司(再保險㆟)3追討應付再保險金額的㆖限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherfinancialliabilities [...] (includingpromissorynotesandinterestpayabletotherelatedcompanies,otherpayablesandaccruals,amountduetoashareholder,amountduetoarelatedpartyandamountduetoarelatedcompany)aresubsequentlymeasuredatamortisedcostusingtheeffectiveinterestmethod.hklistco.com hklistco.com 其他財務負債（包括應付關連公司之承付票及利息、其他應付款項及應計費用、欠負一股東之金額、欠負一關連方之金額及欠負一關連公司之金額）其後以實際利率法按攤銷成本計量。

hklistco.com hklistco.com By35C/Resolution35,theGeneralConferenceinvited [...] [...] theDirector-GeneraltoreinforcetheimplementationoftheUNESCOStrategyonHumanRights(32C/57)andtheIntegratedStrategytoCombatRacism,Discrimination,XenophobiaandRelatedIntolerance(32C/13),bytakingdueaccountoflessonslearnedfromthecommemorationofthe60thanniversaryoftheUniversalDeclarationofHumanRights,andtopresentareportthereontotheExecutiveBoardatits185thsession.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 大会通过第35C/35号决议请总干事加强教科文组织人权战略（第32C/57号文件）和打击种族主义、歧视、仇外心理及相关的不容忍现象的综合战略（第32C/13号文件）的执行工作，同时适当考虑从《世界人权宣言》发表六十周年纪念活动中学到的经验教训，并在执行局第一八五届会议上提交一份有关该事项的报告。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theamountsduetoashareholderandarelatedpartyareunsecured,interest-freeandhavenofixedrepaymentterms.cre8ir.com cre8ir.com 應付一名股東及一名關聯方款項為無抵押、免息及無固定還款期。

cre8ir.com cre8ir.com ThecapitalstructureoftheGroupconsistsofdebts(whichincludespromissorynotesandinterest [...] payabletothe [...] relatedcompanies,amountduetoashareholderandamountduetoarelatedparty),andequity[...] attributabletoowners [...] oftheCompany,comprisingissuedsharecapital,reservesandaccumulatedlosses. hklistco.com hklistco.com 本集團之資本結構包括債務（包括 [...] 應付關連公司之承付票及利息、欠負一股東之金額及欠負一關連方之金額）及本公司擁有人應佔權益（包括已發行股本、儲備及累計虧損）。

hklistco.com hklistco.com Wheretheresultofthiscalculationisapositivevalue,thisvalueshallbesubtractedfromtheaccountedanthropogenicgreenhousegasemissions [...] bysourcesand [...] removalsbysinksfromthelanduse,land-usechangeandforestrysectorofthatParty;moreover,anequivalentamountshallbeaddedtotheaccountedanthropogenicgreenhousegasemissionsbysourcesandremovalsbysinksfromthelanduse,[...] land-usechangeand [...] forestrysectorinthefollowingcommitmentperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如计算结果为正值，则应从缔约方土地利用、土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和汇清除量中减去这一数值；此外，还应将相应数值加入下一个承诺期土地利用、土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和汇清除量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itrecallsthatinthe [...] absenceofareplyfromtheStateparty,dueweightmustbe[...] giventotheauthor'sallegations,to [...] theextentthattheyaresubstantiated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会回顾指出，由于缔约国没有作出答复，因此应根据提交人提供的证据，给予提交人提出的指控应有的考虑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Note:Thebalancesrepresentassets [...] andliabilitiesrelatingtocorporateactivitiesandotherbusinessesnotcategorisedasoperatingsegments,whichprincipallyincludecashandcashequivalents,timedepositswithmaturityoverthreemonths,financialassetsatfairvaluethroughprofitorloss,amountduefrominvesteecompanies,[...] available-for-sale [...] financialassets,interestincertainassociatesandbankborrowings. cre8ir.com cre8ir.com 附註：該金額代表有關公司活動及未列入營運分類的其他業務的資產及負債，主要包括現金及現金等價物、三個月以上到期的定期存款、按公允價值透過損益列賬的財務資產、應收受投資公司款項、可供出售財務資產、於若干聯營公司權益及銀行貸款。

cre8ir.com cre8ir.com TheresultofitsrevenuefromexternalcustomersinHongKongforthesixmonthsended30June2009isHK$123,826,000(forthesixmonthsended30June2008: [...] HK$128,274,000),andthetotal [...] ofitsrevenuefromexternalcustomersandarelatedpartybotharisingfromothercountries[...] isHK$421,035,000(2008:HK$359,133,000). asiasat.com asiasat.com 截至二零零九年六月三十日止六個月，來自香港對外客戶的收入約為123,826,000 [...] 港元（截至二零零八年六月三十日止六個月：128,274,000港元），而來自其他國家之對外客戶及一位關連人士的收入總額為421,035,000港元（二零零八年：359,133,000港元）。

asiasat.com asiasat.com theGroup’smajorfinancialinstrumentsincludetradereceivables,otherreceivables,amountduefromanassociate,pledgedbankdepositandbankbalances,tradepayables,otherpayables,amountsduetofellowsubsidiaries/directors/ashareholder/otherrelatedparties,loansfromotherrelatedparties/afellowsubsidiary,obligationsunderfinanceleases,securedbankborrowingandotherloan.gdc-world.com gdc-world.com 本集團之主要金融工具包括應收貿易賬款、其他應收款項、應收一間聯營公司款項、已抵押銀行存款及銀行結餘、應付貿易賬款、其他應付款項、應付同系附屬公司╱董事╱一名股東╱其他關連人士款項、其他關連人士╱一間同系附屬公司貸款、融資租賃承擔、有抵押銀行借貸及其他貸款。

gdc-world.com gdc-world.com Loansandreceivablesareclassifiedastradeandotherreceivables(Note2.11),duefromrelatedparties,pledgedbankdeposits(Note2.12)andcashandcashequivalentsinthebalancesheet(Note2.13).vindapaper.com vindapaper.com 貸款及應收賬款在資產負債表內歸類為貿易及其他應收賬款（附註2.11）、應收關連人士款項、已抵押銀行存款（附註2.12）與現金及現金等價物（附註2.13）。

vindapaper.com vindapaper.com (1)TheNetReturnaccruingtotheshareholdersofHECforanyYear,inrespectofitsElectricity-Relatedoperations,shallbeanamountcalculatedbydeductingfromthePermittedReturnasspecifiedinclause4(2),theitemsspecifiedinclauses4(3)(a)to(d),whichareinterestincurredbyHEC,andsubjectfurthertotheadjustments[...] [...] specifiedinclauses4(3)(e)to(h),whichareexcesscapacity-relatedorperformance-related. hkelectric.com hkelectric.com (1)港燈的股東在任何年度因港燈在與電力有關的經營而獲得的利潤淨額，是第4條(2)款訂明的准許利潤減去第4條(3)款(a)至(d)段訂明港燈承擔的利息，以及受第4條(3)款(e)至(h)段訂明的調整後的數額，而該等調整與過剩發電容量或與表現有關。

hkelectric.com hkelectric.com Anysuchunitswhicha [...] PartyacquiresfromanotherPartytotheConventionshallbeaddedtotheassignedamountfortheacquiringPartyandsubtractedfromthequantity[...] ofunitsheldbythetransferringParty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 公约》的一个缔约方从另一缔约方获取的任何此种单位，应增加到获取缔约方的分配数量或从出让缔约方持有的分配数量中减去。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org During1May2006to1April2008ZhuhaiCentresin(i)handledgoodsunderthedetentionofthePRCcustomsauthoritywithoutthecustomsauthority’sconsentresultinginafineofRMB940,000;(ii)engagedinproductionandstorageofdangerouschemicalswithoutapprovalorregistrationresultingina [...] fineofRMB130,000; [...] (iii)purchasedfromRightontoxicchemicalscontraveningtotherelevantPRCrulesandregulationsresultinginafineofRMB350,000;(iv)performedafter-saleserviceswithoutbusinessregistrationdocumentwiththerelevantPRCauthorityresultinginafineofRMB15,000;and(v)soldtax-exemptedimportedrawmaterialsinvolvingataxamountofRMB188,756toathirdpartyresultingin[...] afineofRMB100,000. cre8ir.com cre8ir.com 於二零零六年五月一日至二零零八年四月一日，珠海澤濤(i)未經中國海關當局同意裝卸中國海關監管貨物，招致人民幣940,000元罰金；(ii)從事生產儲存未經核准或登記的危險化學品，招致人民幣130,000元的罰金；(iii)向徫頓購買有毒化學品，違反中國有關規則及規例，招致人民幣350,000元罰金；(iv)在未取得中國有關當局的業務登記文件的情況下從事售後服務，招致人民幣15,000元罰金；及(v)向第三方銷售涉稅人民幣188,756元的免稅進口原材料，招致人民幣100,000元罰金。

cre8ir.com cre8ir.com Insomecases,eventhoughtheCourthas [...] ruledthatonepartymustpayalimony,theamountofmaintenancepaymentsmaynotnecessarilybeenoughtocoverallthelivingexpensesofthechildrenandtherefore,thetaxallowancepertainingtothechildrenmaynotbeclaimedbythepartypayingthealimonyandso,thepayercannotbenefitfromtheChildAllowance.legco.gov.hk legco.gov.hk 在一些情況下，法庭裁定一方須支付贍養費，但所給予的贍養費未必能完全支付子女的全部生活費用，於是有關子女申報稅務的安排可能不是由支付贍養費一方申報，因此不能享有子女免稅額，變成贍養費由他支付，但子女免稅額卻不能享有，對支付贍養費的一方非常不公平，而且會引致很多爭拗。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。