amounts due to related parties - Linguee | 中英词典（更多其他 ...

英语-中文正在建设中 ... holding company and amounts due from related parties. wqfz.com ... receivables, amount due from a related party and cash and [...]. 由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"amountsduetorelatedparties"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 amountsduetorelatedparties 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 amounts复—金额名 · 款额复 relatedparties复—关联复 related—关联 · 亲 · 有缘 · 支与流裔 related形—讲述形 · 叙述形 relatedparty名—关联方名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheGroup’sfinancialassetsincludecashandbank [...] balances,tradeandotherreceivables,anamountduefromtheimmediate [...] holdingcompanyandamountsduefromrelatedparties.wqfz.com wqfz.com 本集團金融資產包括現金及銀行結餘、應收貿易賬款其他應收款、應收直接控股公司款、應收關聯方款及金融衍生工具。

wqfz.com wqfz.com (i)Theamountsduefromsubsidiariesas [...] includedintheinterestsin [...] subsidiariesandtheamountsduetorelatedparties/asubsidiary[...] areunsecured,interest-freeand [...] havenofixedrepaymentterms. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (i)計入於附屬公司之權益的應收附屬公司款項及應付關連人士╱附屬公司款項為無抵押、免息及無固定還款期。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Theamountsduetorelatedpartiesareincludedin“Tradeandotherpayables”intheconsolidatedbalancesheet(note25).equitynet.com.hk equitynet.com.hk 應付關連人士之款項已計入綜合資產負債表之「貿易及其他應付賬款」（附註25）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Theamountsduefromrelatedpartiesareunsecured,interestfreeandrepayable[...] uponwrittennoticefromtheCompany. southgobi.com southgobi.com 這些款項是無擔保、不計息且在收到本公司書面通知償還。

southgobi.com southgobi.com At30June2007, [...] theageinganalysisoftradepayables(includingamountsduetorelatedpartiesoftradinginnature)wasasfollowsequitynet.com.hk equitynet.com.hk 二零零七年六月三十日，貿易應付款（包括貿易性質的應付關聯方款項）的賬齡分析如下equitynet.com.hk equitynet.com.hk Theageinganalysisof [...] tradereceivables(includingamountsduefromrelatedpartiesoftradinginnature)was[...] asfollows equitynet.com.hk equitynet.com.hk 貿易應收款（包括貿易性質的應收關聯方款項）的賬齡分析如下equitynet.com.hk equitynet.com.hk Includedin [...] tradeandotherpayablesareamountsduetorelatedpartieswhicharefurtherdisclosed[...] inNote26. southgobi.com southgobi.com 應付貿易和其它應付賬款包括附註26披露的應付關連方款項。

southgobi.com southgobi.com Thecarryingamountsofcashandcashequivalents,pledgedbankdeposits,duefromrelatedparties,andtradeand[...] otherreceivables [...] representtheGroup’smaximumexposuretocreditriskinrelationtofinancialassets. vindapaper.com vindapaper.com 現金及現金等價物、已抵押銀行存款、應收關連人士款項及貿易及其他應收賬款的賬面值反映本集團金融資產的最高信貸風險。

vindapaper.com vindapaper.com TheGroup’sfinancialliabilities [...] includestradeandotherpayables, [...] billspayable,amountsduetorelatedpartiesandtheimmediate[...] holdingcompany,financial [...] guaranteecontractsandinterest-bearingbankandotherborrowings. wqfz.com wqfz.com 本集團的金融負債包括應付貿易款與其他應付賬款、應付票據、應付關聯方及直接控股公司款項、財務擔保合約、衍生金融工具及附息銀行及其他借款。

wqfz.com wqfz.com Theamountsduetotherelatedpartiesareunsecured,interestfreeandwithnofixedtermsofrepaymentexceptfortheamountsduetoConcordGroupandWonderlandGrouptotalling[...] [...] HK$55,444,000whicharerepayablewithinoneyear. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除了應付ConcordGroup及旺德融集團之款合共55,444,000港元須於一年內償還之外，應付關連人士款項乃無抵押、免息及無固定還款期。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Atthecloseofbusinesson31January2012,beingthelatestpracticabledate [...] [...] forthepurposeofascertainingcertaininformationrelatingtothisindebtednessstatementpriortotheprintingofthisProspectus,theGrouphadamountsduetorelatedpartiesofapproximatelyHK$19,143,000,inwhichallareunsecuredandunguaranteed.cre8ir.com cre8ir.com 於二零一二年一月三十一日（即本章程付印前就確定本債務聲明所涉及之若干資料之最後實際可行日期）營業時間結束時，本集團應付關連人士之款項約為19,143,000港元，均為無抵押及無擔保。

cre8ir.com cre8ir.com amountsduetootherrelatedparties–duewithinoneyeargdc-world.com gdc-world.com 應付其他關連人士款項－一年內到期gdc-world.com gdc-world.com Loansandreceivables(includingtradeandother [...] receivables,amountduefromarelatedpartyandcashand[...] bankbalances)aremeasuredat [...] amortisedcostusingtheeffectiveinterestmethod,lessanyimpairment. hklistco.com hklistco.com 貸款及應收款項（包括貿易及其他應收款項、一關連方欠負之金額以及現金及銀行結餘）以實際利率法按攤銷成本減任何減值計量。

hklistco.com hklistco.com Theaggregateamountofincomeandexpensesarisingfromthese [...] [...] transactionsduringtheyear,thebalancesofamountsduetoandfromtherelevantrelatedparties,andthetotalcontractsumofoff-balance[...] [...] sheettransactionsattheyear-endareasfollows hangseng.com.cn hangseng.com.cn 是年度由此等交易所產生之總收支及與有關機構之存欠結餘及資產負債表以外之總合約金額詳列如hangseng.com.cn hangseng.com.cn Thisismainlyattributabletothe [...] [...] exposureoutstandingonbankbalances,promissorynotespayable,amountduetoashareholder,amountduetoarelatedpartyandamountduetoarelatedcompanydenominatedinCAD.hklistco.com hklistco.com 主要為因以加元計值之銀行結餘、應付之承付票、欠負一股東之金額、欠負一關連方之金額及欠負一關連公司之金額而承受之風險。

hklistco.com hklistco.com Theamountsduetoashareholderandarelatedpartyareunsecured,interest-freeandhavenofixedrepaymentterms.cre8ir.com cre8ir.com 應付一名股東及一名關聯方款項為無抵押、免息及無固定還款期。

cre8ir.com cre8ir.com (a)Capitalcontributionreserverepresentsaccumulatedeffecton [...] imputedinterestonamountduetootherrelatedparty.gdc-world.com gdc-world.com a）資本實繳儲備指應付其他關連人士款項之推算利息之累計影響。

gdc-world.com gdc-world.com Amountsduefrom/toconnectedpartieswereinterest-free,unsecuredandhadnofixedtermsofrepayment.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 應收及應付關聯方款項均不計利息、無抵押、且無固定還款期。

zte.com.cn zte.com.cn Noexpensewasrecognisedinthecurrentorpriorperiodsforbadordoubtfuldebtsin [...] respectoftheamountsowedbyrelatedparties.sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com 於本期或過往期間，概未就關聯方所欠款項的呆壞賬確認任何支出。

sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com Otherfinancialliabilities [...] (includingpromissorynotesandinterestpayabletotherelatedcompanies,otherpayablesandaccruals,amountduetoashareholder,amountduetoarelatedpartyandamountduetoarelatedcompany)aresubsequentlymeasuredatamortisedcostusingtheeffectiveinterestmethod.hklistco.com hklistco.com 其他財務負債（包括應付關連公司之承付票及利息、其他應付款項及應計費用、欠負一股東之金額、欠負一關連方之金額及欠負一關連公司之金額）其後以實際利率法按攤銷成本計量。

hklistco.com hklistco.com Financialliabilitiesincludingshort-termbankloans,tradeandotherpayablesandamountsduetorelatedcompaniesaresubsequentlymeasuredatamortisedcost,usingtheeffectiveinterestmethod.aactechnologies.com aactechnologies.com 財務負債（包括短期銀行貸款、交易及其他應付賬款及應付關連公司款項）其後採用實際利率法按已攤銷成本計算。

aactechnologies.com aactechnologies.com theGroup’smajorfinancialinstrumentsincludetradereceivables,otherreceivables,amountduefromanassociate,pledgedbankdepositandbankbalances,tradepayables,otherpayables,amountsduetofellowsubsidiaries/directors/ashareholder/otherrelatedparties,loansfromotherrelatedparties/afellowsubsidiary,obligationsunderfinanceleases,securedbankborrowingandotherloan.gdc-world.com gdc-world.com 本集團之主要金融工具包括應收貿易賬款、其他應收款項、應收一間聯營公司款項、已抵押銀行存款及銀行結餘、應付貿易賬款、其他應付款項、應付同系附屬公司╱董事╱一名股東╱其他關連人士款項、其他關連人士╱一間同系附屬公司貸款、融資租賃承擔、有抵押銀行借貸及其他貸款。

gdc-world.com gdc-world.com Theestimatesandassumptionsthathavea [...] significanteffecton [...] thecarryingamountsofassetsandliabilitiesincludethoserelatedtoinvestment[...] properties,impairment [...] ofassets,incometaxesandretirementbenefitobligations. swirepacific.com swirepacific.com 對資產及負債賬面值有重要影響的估算及假設，包括與投資物業、資產減值、所得稅及退休福利責任相關的估算及假設。

swirepacific.com swirepacific.com DetailsoftheimplementationoftheGroup’songoingconnectedtransactionsduringthereportingperiodaresetoutinthefollowingtable(forinformationontheconnectedparties,theirconnectedrelationshipswiththeGroup,basictermsoftheconnectedtransactions [...] agreementsbetweentheGroupand [...] theconnectedparties,estimatedtransactionamountsfor2008under[...] eachagreement,impactof [...] theconnectedtransactionsontheGroupandreviewoftheconnectedtransactionsbytheBoardofDirectorsoftheCompanyandsuchotherinformation,pleaserefertotheannouncementonongoingconnectedtransactionsandannouncementonongoingconnectedtransactionsof2008undertheListingRulesoftheShenzhenStockExchangepublishedrespectivelybytheCompanyon19April2007and20March2008inChinaSecuritiesJournal,SecuritiesTimesandShanghaiSecuritiesNews. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 報告期內，本集團具體的日常關聯交易執行情況詳見下表（對於關聯方基本資料、 [...] 其與本集團的關聯關係、本集團與各關聯方的關聯交易協議基本內容、各協議項下預計的2009年交易金額、進行關聯交易對本集團的影響以及本公司董事會或股東大會對關聯[...] 交易協議的審議情況等信息，請參見本公司分別於2007年4月19日、2008年10月24日及 [...] 2009年3月20日刊登於《中國證券報》、《證券時報》、《上海證券報》的《關聯交易公告》及《關於深圳證券交易所股票上市規則下的2009年日常關聯交易公告》）。

zte.com.cn zte.com.cn Loansandreceivablesareclassifiedastradeandotherreceivables(Note2.11),duefromrelatedparties,pledgedbankdeposits(Note2.12)andcashandcashequivalentsinthebalancesheet(Note2.13).vindapaper.com vindapaper.com 貸款及應收賬款在資產負債表內歸類為貿易及其他應收賬款（附註2.11）、應收關連人士款項、已抵押銀行存款（附註2.12）與現金及現金等價物（附註2.13）。

vindapaper.com vindapaper.com DuetothepervasivenessoftheGroup'sretailtransactionswiththestate-controlledenterprises'employees,thekeymanagementpersonnelandtheirclosefamilymembersofstate-controlledenterprises,andotherrelatedparties,thereisno[...] feasiblewayorareliable [...] systemtotracksuchtransactionsandtoensurethecompletenessofthedisclosure. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 由於本集團與國有控股企業的雇員、主要管理層人員及其家庭成員，其他關聯方之間的零售交易的普遍性，故沒有可行的方法或可信賴的系統來追蹤此等交易及確保對其披露的完整性。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (ii)InterestraterisktheGroupis [...] exposedtocashflow [...] interestrateriskduetothefluctuationoftheprevailingmarketinterestrateonbankdeposits,loansfromotherrelatedpartiesandloanfrom[...] afellowsubsidiary [...] whichcarryinterestatprevailingmarketinterestrates. gdc-world.com gdc-world.com (ii)利率風險本集團因按現行市場利率計息之銀行存款及按現行市場利率計息之其他關連人士貸款及一間同系附屬公司貸款之波動而承擔現金流量利率風險。

gdc-world.com gdc-world.com Therelatedreduction,whichamountsto$2,101,200,[...] isreflectedinthecontextofthenon-postobjectsofexpenditureunder [...] executivedirectionandmanagement,includingotherstaffcosts,travelofstaff,contractualservices,generaloperatingexpensesandsuppliesandmaterials. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 相关减少额2101200美元反映在行政领导和管理项下的非员额支出用途，包括其他工作人员费用、工[...] 作人员差旅费、订约承办事务、一般业务费用以及用品和材料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhelikelihoodofincreased [...] volatilityoffoodprices,particularlyduetoclimatechange,StatespartiestotheFACcouldmosteffectivelycomplywiththisobligationbyfinancinginsuranceschemes-related,ideally,bothtoweather-relatedeventsandtoothershocks,internal[...] orexternal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于粮食价格有可能日趋动荡，特别是由于气候变化的缘故，《粮食援助公约》缔约国可以通过资助保险计划最有效地履行这一义务，此类计划最好应与气候相关事件并与其他内部或外部冲击相关联。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (n)TheFundapplyarticle46oftheRegulationsandRulesoftheFundbyadjustingbenefitpayablesrelatedtoallamountsthataredueforforfeiture(para.75)daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (n)基金适用《养恤基金条例和细则》第46条，调整与所有应丧失数额有关的应付养恤金(第75段)；这是一项持续进行的工作，是2011年底前要完成的数据清洗工作的一部分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。