「節省成本」英文怎麼說？ 網友熱烈討論- 生活- 自由時報電子報

「cost down」近來在台灣經常被使用，意味節省成本，據說最早源自日本人也錯用這個詞。

不過正確的說法應該是「cost reduction」或「lowering the cost」。

為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 自由電子報Twitter 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　生活 「節省成本」英文怎麼說？網友熱烈討論 綜藝節目一名美國人指外國人不會用「costdown」。

（圖擷取自《WTO姐妹會》） 2016/03/1622:57 〔即時新聞／綜合報導〕英文是目前國際中最通用的語言，大多數台灣人都是從小開始學英文，然而日常生活中會出現常用但不見得正確的詞。

有綜藝節目討論到這個現象，一名旅居台灣的美國人直指不要再說近來熱門的詞彙「costdown」，這代表「英文不是很好」，意外引發網友討論。

一名網友在PTT八卦板發文，指在觀看知名綜藝節目《WTO姐妹會》時發現與會美國來賓「那三牛」指出，「costdown」其實是錯誤用法，外國人根本不會這麼用，正確應該是「lowercost」。

「那三牛」甚至毒舌說：「會講costdown的人，英文不是很好。

」請繼續往下閱讀... 網友發文詢問後，引發其他網友討論。

有網友認為應該使用正確用法；有的人則認為「我們有自己的用法」、「在台灣就用台灣的說法」；也有網友舉出其他台灣用法的例子。

「costdown」近來在台灣經常被使用，意味節省成本，據說最早源自日本人也錯用這個詞。

不過正確的說法應該是「costreduction」或「loweringthecost」。

WTO姐妹會： 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2016/03/1616:35 談國際化人才業界嘆：大學生缺乏企圖心 2016/03/1610:31 轟台鐵「一堆錯誤」教授酸「只會應付立委喬車票」 夢時代超強週年慶9/29盛大登場 2016/03/1419:41 南市推英文第二官方語與外籍講師對話 2016/03/1120:23 柯氏英文嚇嚇叫柯P：哎唷！我是留美的 花旗2023年暑期實習生招募計畫開跑 2016/02/2010:05 外媒採訪英文超溜！林昶佐靠這招練成 生活今日熱門 2022/09/2905:30 環評爭議耗10年國7高雄段過關 2022/09/2905:30 32種兒童用品列強制檢驗 2022/09/2905:30 本週好天氣首波東北季風下週三報到 2022/09/2905:30 猴群逛上鐵路頻觸南迴線邊坡告警系統 2022九合一選舉 網友回應 2022年9月30日‧星期五‧壬寅年九月初五日 熱門新聞 陳時中自述內心話臉書發文被讚爆 台北龍山寺女廁驚見女子輕生留紙條「不要隨便跟靈界的人溝通」 天道盟北山會分子／宋宜昆乖僻連大哥都叫他瘋狗 逃走是為了留下！俄佔領區烏克蘭人趕在被吞併前大逃亡 「讓克里姆林宮付出代價」歐盟提出第8輪經濟制裁 熱門新訊 南區黃金十字軸線發威自住置產皆宜 敲碗成功！臺中國家歌劇院《唐懷瑟》今秋重回舞台！ 天生優越無可取代單層三席君質為鄰 臺北市就業服務處助來臺新住民就業 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 金馬獎緊急更正入圍名單！港片入圍4大獎「這項」被取消提名 英國女王死亡證明公布駕崩時間及死因曝光 HondaCR-V第六代亞洲版本發表！7人座與Bose音響納入標配 健康網》每天2-3杯咖啡能長壽！研究：還降低心血管疾病風險 Jisoo巴黎看秀私照也被盜！駭客嗆聲網揪真身「就是公司員工」 新聞360》普廷想打延長賽惹怒盟友？曝習近平「最多忍到這時間」 涉施暴立委高嘉瑜以8罪起訴林秉樞明一審宣判 龍山寺女廁門打不開驚見女屍留紙條「不要隨便跟靈界的人溝通」… 機車交通事故死亡人數增考照研擬「增加路考」 尷尬！時力立委控防彈背心難穿脫軍備局人員「秒完成」