中南部限水大危機，「節約」用水的英文別錯用成preserve

「節約，節省」我們可以用conserve (v)，這個詞可以用在conserve water/electricity，我們也可以用在「保護、保存」我們的自然環境conserve natural ... 回到頂端 頻道總覽 即時新聞 全高雄都通用！「高雄開就賺」振興活動大獎等你拿 勞工補貼至9月底截止　約有66萬人尚未申請 兩岸藝術家共繪泰山作品展10月2日在台開展 蕃旅遊 池畔木小屋擁抱自然！濕地步道療癒滿分 瀑布秘境玩翻高樹！一日漫遊小鎮超有趣 落羽松秘境美如畫！療癒系湖畔倒影必賞 蕃騰人物 與貓咪的餐桌時光YouTuber好味小姐 用「圖文」讓人能產生共鳴創作者「草雞豹」 「哈日族」變「韓粉」90後女孩JOU的追夢歷程 專題報導 卓義峯擁有無敵音域男生唱女生Key 時間魔術師 財經 台灣豪額人超過38萬　渣打銀搶攻私人理財 街口儲值高利踩紅線　胡亦嘉鐵了心9/3上線 yamVote蕃投票 年底大選十公投，你最支持哪個提案？ yamVote蕃投票結果 北市長藍綠白誰能勝出？民調：還是這位阿伯 令人無言的爆紅事物第一名是大家愛的... 首頁 fb instagram 蕃新聞 滔新聞 熱門： 怪獸與鄧不利多的秘密 、 iPadAir5 、 艾璐 基隆市 臺北市 新北市 桃園市 新竹市 新竹縣 苗栗縣 臺中市 彰化縣 南投縣 雲林縣 嘉義市 嘉義縣 臺南市 高雄市 屏東縣 臺東縣 花蓮縣 宜蘭縣 澎湖縣 金門縣 連江縣 首頁 > 即時新聞 醉蝦新聞榜 中南部限水大危機，「節約」用水的英文別錯用成preserve yam蕃薯藤新聞／EnglishOK提供 2021.03.2215:21 （PhotobyYODAAdamanonUnsplash）   文／徐碧霞Valerie   相信最近大家一早出門上班上學時，就會看到整個城市似乎籠罩在一層霧中，然而這卻不是我們在山林中所看到的霧氣（fog），而是空氣品質不佳的霧霾（smog），英文的霧霾是由smoke+fog兩個字組合而成。

而近期在台灣除了空汙外，缺水的議題更讓民眾有感。

因此讓我們也來看看和這幾個環境相關議題的英文單字。

  霧霾smog與空氣汙染airpollution   春天常是空汙嚴重的時節之一，北京空氣品質也不佳是眾所週知，而最近加上沙塵暴（sandstorm/duststorm）使得北京天空整個如橘黃色，白天能見度低到行駛的汽車都需開啟大燈。

霧霾除了smog之外，也可用haze(n)「霾；煙」，它常常使得能見度降低，因此hazy(adj)常來形容「模糊不清」。

  Therecentsandstormshaveturnedtheskyintoorangehaze. （最近的沙塵暴讓天空變成橘色的霧霾。

）   「能見度」visibility是個多益常見的單字，常見於氣象預告、機場飛機廣播，甚至我們可以用來指一件事務或一個國家的「能見度」。

  TWHAirlinesdecidedtocancelFlight355toTokyoduetoheavyrainandlowvisibility. （由於大雨和低能見度，TWH航空決定取消355航班）   「vis-」是一個重要的字根，意思為look、see，有許多多益的高頻單字皆有這個字根，譬如invisible(adj)「看不見的；隱形的」，revise(v)「修訂，修正」，「re-」是again，所以「再看一次」就是要再次修改。

另外還有vision(n)「視力」、supervise(v)「監督」，所以在工作上，在上面監督你的人就是你的主管supervisor(n)。

  Pleasesubmittherevisedcontractbythedeadline. （請在截止日期前提交修正後的合約。

）   Allofthehands-onactivitiesduringtheworkshopwillbesupervisedbyourinstructors. （工作坊期間的所有實作活動都會由我們的老師監督指導。

）   空汙airpollution裡的「汙染」pollute(v)、pollution(n)、pollutant(n)大家都很熟悉，另一個重要的同義詞為contaminate(v)「汙染」，名詞有兩個，一個是contamination(n)「汙染」、contaminant(n)「汙染物／原」。

  Thefactorydumpeditstoxicwasteintothenearbyriverandcontaminatedthewater. （工廠將有毒的廢棄物倒入附近的河流進而汙染河水。

）   除了「有毒的」toxic外，也可以用hazardous(adj)「危險的」、「危險的物質／粒子」hazardoussubstance/particle像PM2.5（ParticulateMatter2.5）。

  Thegovernmentissuedasevereairpollutionwarninglastweekandadvisedpeopletostayindoors. （政府剛發布嚴重空汙警告，並建議民眾待在戶內。

）   在此「發布警告」則可以用issueawarning，如發布颱風警報issueatyphoonwarning。

  乾旱drought和水庫reservoir   說到颱風，去年整年颱風幾乎沒有進入台灣，而今年降雨量也持續不足，用水的供應吃緊，尤其是中南部缺水狀況更嚴重，知名景點日月潭中水位降低使得九蛙完全露出水面，民眾也開始擔憂如果再不下雨，限水的惡夢可能會發生。

  首先，降雨量最簡單的說法就是rainfall，另外有個比較難但也重要的詞是precipitation。

  Alackofprecipitationmightleadtowaterrestrictions. （缺乏降雨可能會導致限水。

）   台灣除了北部外，水庫的水位也相當地低，這是五六十年來最嚴重的乾旱（drought），政府也開始提醒民眾節約用水，以備之後有可能面臨的用水短缺和限水。

水庫可以用reservoir，而水庫的「容量」會用一個高頻而重要的單詞capacity(n)。

  Taiwan’sreservoirsareatadangerouslylowlevel. （台灣水庫的水位低得危險。

）   Themaximumcapacityofourelevatorisfifteenpeople. （我們電梯最多可以容納15人。

）   「節約，節省」我們可以用conserve(v)，這個詞可以用在conservewater/electricity，我們也可以用在「保護、保存」我們的自然環境conservenaturalenvironment，名詞為conservation。

  Residentsareadvisedtoconservewaterandbraceforwatershortages。

（建議民眾節約用水，並為可能的缺水做好準備。

）   有人或許會想到另一個動詞preserve(v)也是「保留、保存」的意思，和conserve有差別嗎？差別在哪？其實在某些時候可以當作類似的同義詞，然而這兩個字最重要的區別是：conserve是希望能善用、不要浪費掉的「節約；保護」，而preserve(v)基本上是希望不要破壞現狀，保留目前的狀況的「保護、保存」。

  Thebuildingsinthehistoricaldistrictarewellpreserved. （歷史區的建築被妥善的保存。

）   最後，台灣即將進入雨季，希望今年梅雨能帶來足夠的水量，解除缺水的問題，不會重現2015年台灣的缺水危機。

  【多益模擬試題】   1.Thephotocopierwearecurrentlyusingdoesn’thavethe______tohandletheamountofprintingwehavedaily. (A)cartridge (B)capacity (C)cable (D)correspondence   2.Ourorganizationiscommittedto______theculturalheritageofindigenouspeople. (A)havepreserved (B)preserve (C)havebeenpreserved (D)preserving   解析：   1.正解為(B)。

本題為單字題，要選擇適合空格並符合句意的單字，本題句意為「我們目前使用的影印機沒有______來處理我們每天影印量。

」因此最適合的答案是(B)「能力，生產力」，(A)卡匣；(C)纜線，電線；(D)書信。

  2.正解為(D)。

本題為動詞形式的文法題，committo(v)致力於，後面需要接動名詞的形式，因此(D)是正確答案。

題意為「我們的組織致力於保存原住民的文化遺產。

」   延伸閱讀》愛地球也可以學英文！從這兩大環保行動做起   fb twt google email 編輯精選 1 日本第一生吐司來台！「乃賀美」日銷9萬條生吐司海外首店插旗台北、日限量120條秒殺 2 日本青森變得好藝術！新玩法：逛美術館、考古遺跡、燈籠DIY 3 藏壽司首度插旗台灣最南端！屏東勝利路店3/22試營運 4 臺鐵局X信濃鐵道聯名便當開賣靈感來自ROKUMON列車餐點 5 紫藤花海浪漫花瀑！霞飛歐風古堡拍出質感美照 6 南投梅子節登場500人齊聚信義農會體驗製梅DIY 7 澳洲昆士蘭招手探訪陽光之州打工趣 8 探索天祥自然人文奧妙活動全程免費 9 公主遊輪宣布全球2022-23船隊佈署計畫珊瑚公主號6月回歸澳洲 10 馬來西亞準備好迎接國際旅客4/1全面重啟國門 即時新聞 才練肌肉練到扣子扣不上喊開心町田啓太將化身「肉體派」自衛隊候補生主演黃金檔新劇 連2天本土確診破千例　出現首例兒童重症案 暢遊不丹小徑展開尋找幸福的綠色之旅 JamesSharman寶萊塢不設限舌尖上的孟買讓味蕾SAYWHAT 歌詩達郵輪佈局台日韓市場爭取莎倫娜號首次來台 藝術展覽也要碳盤查SDGsArt2022樹立低碳範例 觀光局推「國旅券用起來大獎跟著來」4/30前把國旅券用「觀光」 鄧志貞兒童節來了，你知道日本兒童節男女有別嗎？ 阿里山林鐵Shay21蒸汽火車出廠回「嘉」共4部乘載美好回憶 西北廊道浪漫旅　兩天一夜盡享阿里山茶園與雲海風光 社群留言