affix a stamp - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"affix a stamp" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"affixastamp"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 affixastamp 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 affix动—贴上动 affix—粘贴 astamp名—印名 stamp名—印花名 · 加盖名 · 印章名 · 戳记名 · 章子名 · 打印名 · 图章名 · 大印名 · 印鉴名 · 踏名 · 利得名 · 戳子名 · 戳儿名 · 踩名 · 蹈名 stamp动—盖章动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Lasttimewhenwedebatedwhetherlogosshouldbeprintedonballotpapers,Isaidthatasa [...] MemberoftheLegislativeCouncil,Isimplycannotpromise [...] thatIwouldaffixarubberstamponeverything[...] submittedtome. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這方面我也沒辦法做到了，因為，上一次辯論應否在選 [...] 票上印上徽章時，我也說過我是立法會議員，我不可以承諾 [...] ，有人拿些東西來，我便照蓋上橡皮圖章，我不可以這樣做，但我[...] 明白其中的問題，所以，當有人拿任何東西來而我覺得是要修改 [...] 的，我便說要修改，我並不是指指點點。

legco.gov.hk legco.gov.hk UnderChineselaw,theChinesecompanymustaffixitsofficialcompanystamptothewrittencontractinsteadofa[...] representative’ssignature. china-iprhelpdesk.eu china-iprhelpdesk.eu 根据中国法律，中国公司须在书面合同上加盖正式公司用章，而不是代表签字。

china-iprhelpdesk.eu china-iprhelpdesk.eu Forthepurposesofthismodule,labellingmeanstoaffixwithalabelthatismarkedwithanameand/orotheridentifyinginformation(e.g.barcode)thatcanbeusedto[...] [...] confirmconstructortransformantidentity. excellencethrou...stewardship.org excellencethrou...stewardship.org 在本模块中，贴记标签是指附加标记了用于确认构建质粒或转化株材料特征的名称和／或其它鉴别信息(例如：条形码）的标签。

excellencethrou...stewardship.org excellencethrou...stewardship.org Forthepurposesofthismodule, [...] labellingmeanstoaffixwithalabel[...] (e.g.,seedbagtag)thatismarkedwithanameand/or [...] otherinformationthatcanbeusedtofacilitateconfirmationofplantproductidentity. excellencethrou...stewardship.org excellencethrou...stewardship.org 在本模块中，标记是指粘贴用于帮助确认植物产品身份的名称和／或其它鉴别信息的标签（例如，种子包装袋[...] 标签）。

excellencethrou...stewardship.org excellencethrou...stewardship.org Certifiedorganicfarmsandfoodprocessorscanaffixorganiccertificationlabelsontheirproductstoassureconsumersthattheirproductsmeetthespecific[...] organicstandards. legco.gov.hk legco.gov.hk 獲認證的有機農場及食物加工商可於其產品上附上有機認證標籤，以便向消費者保證其產品符合特定的有機標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incasesthelandowner(s)’sidentityasstatedontheformdoesnotmatch [...] withtherecordoftheauthority,the [...] authoritywillnotaffixthesealonthe[...] formanditwillalsonotifythepersonconcerned [...] inwritingwithin15workingdays. legco.gov.hk legco.gov.hk 假如當局因為此表格上有關土地擁有人的資 [...] 料與當局存檔不符而未能在表格上蓋章，當局亦會在十五個工作天內以書面形式通知有關人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Ifa [...] companydoesnotpaintoraffixitsnameinmannerdirectedbythisOrdinance,thecompanyandeveryofficerofthecompanywhoisindefaultshallbeliabletoafineof$50,andifacompanydoesnotkeepitsnamepaintedoraffixedinmannersodirected,[...] thecompanyandeveryofficer [...] ofthecompanywhoisindefaultshallbeliabletoadefaultfine. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (3)如公司沒有按本條例指示的方式髹上或緊附公司名稱，公司及其每名失責高級人員均可處罰款$50；如公司沒有保持其名稱按如此指示的方式髹上或緊附，公司及其每名失責高級人員均可處失責罰款。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk TheBuyer'sStampDutyrolledoutlast[...] week,forexample,relatestothethirdscenario.Therefore,whydoestheChiefExecutive [...] totallynegatethepolicyofpositivenon-intervention? legco.gov.hk legco.gov.hk 正如上周推出的買家印花稅措施，便屬於上述第三種情況，所以，為何行政長官要全盤否定“積極不干預”政策呢？legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Tocarryonthebusinessofconstructionandbuildingcontractors,interiorandexteriordecorators,andownersoflandandhereditaments,messuagesandtenementsandanyestateorinterestthereinHongKongStampDuty$20.005-8-65—2—respectively,tomanageestatesandproperties,toreceiveandcollectrents,andtoactasattorneysorfactorsandtransactallkindsofagencyandcommissionbusinesssofarasregardslandsandhereditaments,messuagesandtenements,andanyestateorinterestthereinrespectively[...] [...] foranypersonorpersons,companyorcorporationforsuchcommissionorconsiderationanduponsuchtermsandconditionsastheCompanyshallthinkfit. cre.com.hk cre.com.hk (d)進行建造及建築承包商、室內及室外裝飾商、以及土地與可繼承產、宅院或物業單位及其各自之內任何產業權或權益擁有人的業務；管理屋村及物業；接受及徵收租金；以及按本公司認為適當的條款與條件，就土地與可繼承產、宅院或物業單位及其各自之內的任何產業權或權益，為任何一位或多位人士、公司或法團，擔任代理人或代理商及進行各類代理及佣金業務，以收取佣金或對價。

cre.com.hk cre.com.hk (C)Otherthantheadministrativefeefortransferofownership,youwillberesponsibleforallexpensesinconnectionwiththetransferofownershipsuchasthefeechargedbytheHousingAuthorityforapprovalofdraftDeedof [...] Assignment,chargesrelatingtoanyamendmenttomortgage [...] arrangement(ifrequired),stampdutyandexecution[...] ofassignmentetc. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk (C)除上述轉讓業權的手續費外，你亦須繳付一切有關轉讓業權的費用，例如房屋委員會批契費、申請更改按揭貸款安排的手續費(如適用者)、厘印費及簽契費等費用。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Thus,IcalluponthoseMemberswhoopposedthemotionatthemeetingoftheHouseCommitteeon [...] [...] 20OctobertowakeuptoandescapedisasteratthelastmomentandsupportthesettingupofaselectcommitteetoinvestigatetheopinionpollaffairoftheHKUandaffixresponsibilityforinterferingintheopinionpollsandimpedingsocialprogress.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我在這裏呼籲在10月20日內務委員會會議上反對議案的議員，懸崖勒馬，支持成立專責委員會，調查港大民調事件，追究干預民意調查、阻礙社會進步的罪魁禍首。

legco.gov.hk legco.gov.hk (5)toaffixtheCompany’ssealonanyinstrumentordocumentrelatedtothe[...] aboveitemsandapproveanyoneormoreof [...] theDirectorstosigntheinstrumentordocument. crcement.com crcement.com (5)在任何與上述事項有關的任何票據或文件上加蓋本公司的鋼印及批准任何一名或多名董事簽署該票據或文件。

crcement.com crcement.com Nowthen:contrarytowhatIsraelandtheUnitedStatesaretryingtomaketheworldbelievethroughtransnationalmediaoutlets,whathappenedandisstillhappeninginPalestine—inSaid’swords—isnotareligious [...] conflictbutapoliticalone,withacolonial [...] andimperialiststamp;itisnotanage-old[...] conflict,butacontemporaryone;this [...] conflictdidnotbeginintheMiddleEastbutinEurope. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是，如赛义德所说， [...] 巴勒斯坦的情形不是宗教冲突，而是有着殖民和帝国主义印记的政治冲突；这不是一个由来已久而是近代才有的冲突；这一冲突不是源于中东，而是源于欧洲。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)inchoosingaplaceforincorporation,acompanywouldconsideranumberoffactorsincludingthetaxsystem,incorporationanddisclosurerequirements,andtransparencystandardsoftherespectiveplace;forinstance,some [...] companiesmightchoosetoincorporateelsewhere [...] inordertosavestampdutyformajor[...] shareholders,andsomejurisdictionsthat [...] hadrelativelylowercorporategovernancestandardsmightattractmorecompanyincorporation legco.gov.hk legco.gov.hk (c)公司在選擇於何地成立為法團 [...] 時會考慮多項因素，包括有關地方的稅制、成立為法團和披露資料的規定，以及在透明度方面的準則；例如，有些公司可能選擇 [...] 在某地方成立為法團，目的是為主要股東節省印花稅，而一些司法管轄區的企業管治水平相對[...] 較低，可吸引更多公司到當地成立為法團 legco.gov.hk legco.gov.hk ToenabletheStampDutyOfficetocopewiththisadditionalworkloadwhilecontinuingtodeliveritsstampingserviceaccordingtoitsperformancepledge,thatis,stampingtobeperformedwithinthesameday,theStampDutyOfficewill[...] requireatleast [...] twoadditionalclericalstaffandanewfrankingmachine,whiletheestimatedrevenuegainwillonlybe$2millionayear. legco.gov.hk legco.gov.hk 為使印花稅署能應付額外的工作量，而同時又能繼續按其服務承諾提供加蓋印花服務，即在同日加蓋印花，印花稅署最少需要兩名額外文職人員和一部新的印花蓋印機，而估計每年收入則只有200萬元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisinstitutionaffixhissealtocandidates[...] whohavemetitsrequirementsofcraftsmanship. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 該機構蓋章的候選人滿足其要求的工藝。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com MrAlbertHO,representingthe [...] [...] DemocraticParty,saidthismotionwasnotmeantpurelytoaffixpoliticalresponsibility,buttoaffixadministrativeresponsibilityatthesametime.legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨的代表何俊仁議員表示，這項議案並非單純是追討政治責任，同時亦是要追討行政責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,attheGendarmerieofBohiconthedelegationobservedthattheregister,whichinprinciplewasacceptableastoitsformat,hadnotbeenfilledinforseveralmonths;staffreportedthatitwasstandardpracticetotransferinformationfromthedailylogsheetsintotheregisteratalaterdate,even [...] thoughpersonsdeprivedof [...] theirlibertywererequiredtosignoraffixtheirfingerprintsinadvancetoanempty[...] register. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，代表团在Bohicon宪 [...] 兵队看到，登记簿的格式在原则上可以接受，但几个月没有填写；工作人员报告说，标准的做法是在较后的日期将资料从每日记录表移至登记簿，即使要求被剥夺自由者提前在一个空白登记簿上签字或按指纹。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fourth,while [...] businessmensaythatwarninglabelscanbeattached,theyarereluctanttoaffixadditionalnutritionlabels.legco.gov.hk legco.gov.hk 第四點，商家說可以貼上警告標貼，又不願意附加營養標貼，他們早有數據嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk MayIasktheSecretarywhether [...] [...] hehas,throughtheenforcementoftheConsumerGoodsSafetyOrdinancebytheC&ED,requiredimportersordealerstoaffixtotheproductslabelscontainingsuitableorproperwarningorcautionassuggestedbyprofessionals;andifso,to[...] [...] whatextentthishasbeendone? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想請問局長，有否透過海關在執行《消費品安全條例》時，要求入口商或經銷商刊登專業人士所建議的一些適合、適切的警告或警誡的標籤，以及如果有這樣做，又做了多少呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Wehaveconcludedthatthereareagoodnumberofbusinessmenpotentiallyexposedtotheriskofsuchpersonalliability,forwehavefoundthatthereislittleuniformityintheformofwordsusedoncheques16toaffixandauthenticatethesignatureofthecompany,andthatonasmanyasfourmillionchequeseachyearthewordingisinsufficienttoexcludepersonalliability.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 我們的結論是，有為數不少的商人有可能要面對承擔這類個人法律責任的風險，因為我們發現為認證公司的簽署而附加在支票上字眼款式繁多，沒有甚麼統一格式可言，而且每年有多達四百萬張支票開出，在該等支票上所用的字眼是不足以免除簽署人的個人法律責任。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk TheGovernment [...] shouldsetupacommissionofinquirytofindoutthetruthandaffixresponsibilitieslestinfectiousdiseasesshoulddealanotherblow[...] topeople'shealthinfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應成立一個調查委員會，查明真相，追究責任，以免日後傳染病再次打擊市民的健康。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentaffixtheresponsibilityforthe"avianflu"incident[...] ontheMunicipalCouncils. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府將“禽流感”事件的責任推到市政局身上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamnotsayingthatthereportsweretotallyincredibleorunreliable,butthepublicinsistedontheprinciplethattheGovernmentitselfshouldnotconductinvestigationstoaffixtheresponsibilitiesofgovernmentofficialsandintothefaultsinitssystems.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，不僅是立法會不接受，連公眾也不接受有關報告，不接受的意思並非指那些報告完全不可信、不可靠，而是公眾堅持一個原則，便是既然是追查政府官員的責任，以致其制度上的失誤，那便不應由政府自行調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk FoundedbytheduowhowerebornandraisedinHongKong,SiuManandLeo’swasinspiredbytheancient [...] Chinesepeoplewhoused [...] tocarrytheirstampsthatwasusedforidentificationpurposesandtoaffixasignatureto[...] documents.boatuses [...] highqualityshealingwaxasthematerialforthewatchdialinordertobringoutthemessageof “sealingyourmoment”. think-silly.com think-silly.com boat（beoptimisticand [...] thankful），由兩名土生土長的香港人SiuMan和Leo創立；設計上最根源的想法，沿自古時人們隨身攜帶的圖章，何時何地也可以為自己的物件加印辨識；boat便把類近的火漆蠟技術（即現今用作為信封封口的蠟印模式）應用到手錶設計之上，以達至具備「時間」和「保存」的含意。

think-silly.com think-silly.com Ifthesefoodmanufacturersarewillingtoaffixlabelsontheirproducts,MrAlbertCHENGaskedwhytheydonotputonthe"oneplusseven"labels.legco.gov.hk legco.gov.hk 我想，如果這些食品製造商自己願意貼上標籤，鄭經翰議員便說，他們既然願意貼上標籤，為甚麼不貼上“1加7”的標籤呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtotheappointmentofaselectcommitteein [...] [...] respectofthequalityofconstructionofpublichousingbytheLegislativeCouncil,mystandhasalwaysbeenthatwemustseriouslyaddressanddealwiththeproblemsthataroseintheconstructionofpublichousingsometimeago,andaffixtheresponsibilityforthisinordertorestorethepeople'sconfidence.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於立法會就公營房屋建築質素成立專責委員會的問題，本人一貫的立場是，過去一段時期在公營房屋建造過程中出現的質素問題，必須予以正視及嚴肅處理，追究責任所在，以恢復公眾的信心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toimplementthepermissionsystemeffectively,thesystemrequiresthatfarmsandprocessingfactoriestoaffixalabelontheplaceoforiginandqualityinspection;andwholesalersandretailersshouldkeeprecordsontheimport[...] andsalesofthefood. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了更有效地實行准入制度，有關機制亦要求養殖場和加工廠在產品附加來源及質檢標籤，而批發及零售商則須保存食品的入口和分銷紀錄，目的是要有效追查食品來源。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)asitisstipulatedinsection104A(1)(b)that,exceptwiththewrittenpermissionoftheAuthority,itisanoffencetodisplayoraffixbillsorpostersonanyGovernmentland,whethertheauthoritieshavestudiedifitisdifficulttoinvoketheprovisiontoprosecutethosepersonsdisplayingpublicitymaterialswhohavenotplacedthemdirectlyonGovernmentland;iftheyhavestudied,oftheoutcomelegco.gov.hk legco.gov.hk (一)食物環境衞生署(“食環署”)在2010年收到多少宗關於展示宣傳品的活動的投訴、檢走的易拉架數目、根據第104A條發出的傳票數目，以及被檢控的人士當中有多少為宣傳品的受益人；(二)鑒於第104A(1)(b)條訂明，除非獲得主管當局書面批准，否則在政府土地展示或張貼招貼或海報，即屬犯罪，當局有否研究是否難以引用該條文檢控沒有把所展示的宣傳品直接放置於政府土地上的人士；若有研究，結果為何legco.gov.hk legco.gov.hk (b)paint,write,draworaffixanyword,representationorcharacteruponorwilfullysoilordefiletherailwaypremisesorbreak,cut,scratch,tear,defaceorotherwisedamageanypartoftherailwaypremisesincludinganybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranyofthefittings,furniture,decorations,orequipmentthereoforanypublication,notice,list,time-table,advertisement,numberplate,number,figureorletterthereinorthereuponorremovetherefromordetachanysucharticleorobjectlegco.gov.hk legco.gov.hk (b)不得在鐵路處所內髹上、書寫、繪畫或貼上任何文字、圖象或字樣，或故意弄污或弄髒鐵路處所，或破損、切割、抓刮、撕扯、毀損或以其他方式損壞鐵路處所的任何部分，包括任何巴士或西北鐵路車輛，或其任何配件、家具、裝飾或裝備，或其內或其上的任何公布、告示、一覽表、時間表、宣傳品、號碼牌、號碼、數字或字母，或將此等物品或物體從原處移走或將此等物品或物體拆去legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。