ないではいられない (nai dewa irarenai) - Japanesetest4you.com

Practice makes perfect! Improve your Japanese significantly with our free online practice tests. We have JLPT Kanji, grammar, vocabulary, ... JTest4You Home Ebooks Flashcards Grammar N1GrammarList N2GrammarList N3GrammarList N4GrammarList N5GrammarList Vocab Kanji F.A.Q About Donate Contact LearnJLPTN2Grammar:ないではいられない(naidewairarenai) August15,2015  LearnJapaneseN2Grammar Clickonimagetoviewfullsize. Meaning:can’thelpbutfeel;can’thelpbutdo Formation: Verb-ないform+ではいられない DownloadJTest4You’sN2grammarebook(1,617pages) Examplesentences: Thereare21examplesentencesavailableforthisgrammarpoint. しないではいられなかったんです。

Ihadtodoit. shinaidewairarenakattandesu. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-14.mp3   やっぱり、ひとつだけ質問をしないではいられないわ。

Ineedtoaskyouonequestion. yappari,hitotsudakeshitsumonoshinaidewairarenaiwa. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-15.mp3   わたしはあの人を見ると、気の毒に思わないではいられなかったわ。

Icouldnotlookathimwithoutfeelingsorryforhim. watashiwaanohitoomiruto,kinodokuniomowanaidewairarenakattawa. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-16.mp3   ひとつだけ頭にひっかかっていることがあり、それを口にしないではいられなかった。

Oneotherthingwasonmymind,andIneededtosayit. hitotsudakeatamanihikkakatteirukotogaari,soreokuchinishinaidewairarenakatta. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-17.mp3   私たちは、非難に対してこういう態度で接することのできる人に敬服しないではいられない。

Wecan’tkeepfromadmiringapersonwhotakescriticismlikethat. watashitachiwa,hinannitaishitekouiutaidodesessurukotonodekiruhitonikeifukushinaidewairarenai. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-18.mp3   ここにいるかぎり、この人はわたしを愛さないわけにはいかない。

愛さないではいられない。

Solongashe’sherehecannot,hedarenot,ceasetoloveme. kokoniirukagiri,konohitowawatashioaisanaiwakeniwaikanai.aisanaidewairarenai. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-19.mp3   この目を見ると、人はだれしも、自分は彼女を知りつくしたものと思い、知った以上、愛さないではいられなかった。

Everymanlookingintothoseeyesfanciedheknewherwholly,andknowingher,couldnotbutloveher. konomeomiruto,hitowadareshimo,jibunwakanojooshiritsukushitamonotoomoi,shittaijou,aisanaidewairarenakatta. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-20.mp3   誰かを信じないではいられないよ。

Onehasgottotrustsomeone. darekaoshinjinaidewairarenaiyo. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-01.mp3   父が病気だと聞いて、国に帰らないではいられない。

Iheardthatmyfather’ssick,soImustreturntomycountry. chichigabyoukidatokiite,kuninikaeranaidewairarenai. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-02.mp3   何をすべきか、もう心は決まっている。

行かないではいられない。

I’vemadeupmymind.Icannotnotgo. naniosubekika,moukokorowakimatteiru.ikanaidewairarenai. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-03.mp3   試験の前だから、勉強しないではいられません。

Thetest’scoming,soI’vegottostudy. shikennomaedakara,benkyoushinaidewairaremasen. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-04.mp3   その面白い話を聞いて、笑わないではいられない。

Ican’thelpbutlaugh afterhearingsuchafunnystory. sonoomoshiroihanashiokiite,warawanaidewairarenai. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-05.mp3   態度の悪い店員に、一言文句を言わないではいられなかった。

Icouldn’thelpreprimandingtheill-manneredstoreclerk. taidonowaruiten’inni,hitokotomonkuoiwanaidewairarenakatta. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-06.mp3   毎晩、私は音楽を聞かないではいられません。

Ican’tdowithoutlisteningtomusiceverynight. maiban,watashiwaongakuokikanaidewairaremasen. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-07.mp3   あの人はするつもりがなくてもしないではいられない人だったのだ、という気がします。

生まれつきそういう歪みがあったんですわ。

Icanfeelnowthathecouldn’thelphimself.Hewasbornwithadeformation. anohitowasurutsumoriganakutemoshinaidewairarenaihitodattanoda,toiukigashimasu.umaretsukisouiuyugamigaattandesuwa. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-08.mp3   この事々についていろいろ考えているうちにとうとう、どうしても思いきった手段に出ないではいられなくなった。

ItwastheconsiderationofthesethingsthatfinallyimpelledmetowhatIconsideredadashingstep. konokotogotonitsuiteiroirokangaeteiruuchinitoutou,doushitemoomoikittashudannidenaidewairarenakunatta. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-09.mp3   僕だってやはり、嫌悪の情をもって自分の生活をながめながら、ふるえ、のろい、かつ痛嘆しないではいられないよ。

WhenwithloathingIgoovermylife,Ishudderandcurseandbitterlyregretit. bokudatteyahari,ken’onojouomottejibunnoseikatsuonagamenagara,furue,noroi,katsutsuutanshinaidewairarenaiyo. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-10.mp3   ホテルへはいったとき、佐野は、佐々木の顔にも、姿全体にも、抑圧された光輝とでもいったような、特殊な表情の現われているのを、認めないではいられなかった。

WhenSanowentintothehotel,hecouldnothelpnoticingacertainpeculiarityofexpression,asitwere,arestrainedradiance,aboutthefaceandwholefigureofSasaki. hoteruehaittatoki,sanowa,sasakinokaonimo,sugatazentainimo,yokuatsusaretakoukitodemoittayouna,tokushunahyoujounoarawareteirunoo,mitomenaidewairarenakatta. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-11.mp3   彼はすでに懐疑家だし、若くて、物の考え方が抽象的だったから、従って残忍だったから、最後の解決の道、つまり淫蕩がいちばん確かだと信じないではいられなかった。

Hewasasceptic,hewasyoung,abstract,andthereforecruel,andsohecouldnothelpbelievingthatthelastendwasthemostlikely. karewasudenikaigikadashi,wakakute,mononokangaekatagachuushoutekidattakara,shitagattezannindattakara,saigonokaiketsunomichi,tsumariintougaichibantashikadatoshinjinaidewairarenakatta. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-12.mp3   ヒロシは決して不貞な妻と和解することはできなかったにちがいない。

許さないではいられなかったにしても、和解はできなかったにちがいない。

Hiroshiwasincapableofmakinguphismindtofaithlessness-notincapableofforgivingit,butofmakinguphismindtoit. hiroshiwakesshitefuteinatsumatowakaisurukotowadekinakattanichigainai.yurusanaidewairarenakattanishitemo,wakaiwadekinakattanichigainai. https://japanesetest4you.com/media/049/n2g-naidewairarenai-13.mp3   Similargrammar: てやまない(teyamanai):can’thelpbut を禁じ得ない(okinjienai):can’trefrainfrom てたまらない(tetamaranai):can’thelpbutdosomething を余儀なくされる(oyoginakusareru):tobeforcedtodosomething Ifyoufindanyerrorinthispostpleasedon'thesitatetocontactme. IfyouhaveanyquestionspleasechecktheF.A.Qsection. LearnJLPTN2Grammar:いよいよ(iyoiyo) LearnJLPTN2Grammar:とっくに(tokkuni) 二級,文法 Featuredposts HowtoSelf-studyJapaneseEffectively Batchdownloadinfographicsandflashcards SupportusIfyoufindjapanesetest4you.comhelpful,pleaseconsiderbecomingapatron!You’llget: –8exclusiveebooks(sofar) –8500+infographicsandflashcards(batchdownload) –30+hoursofaudiolessonsandaudiocompanionforebooks PlusallfutureupdatesavailableonlytoJTest4You’ssupporters! VIEWPATRON-ONLYRESOURCES! IWANTTOBECOMEAPATRON! Categories LearnJapaneseGrammar(706) LearnJapaneseN1Grammar(216) LearnJapaneseN2Grammar(201) LearnJapaneseN3Grammar(124) LearnJapaneseN4Grammar(115) LearnJapaneseN5Grammar(50) LearnJapaneseVocabulary(3,370) LearnJapaneseN1Vocabulary(811) LearnJapaneseN2Vocabulary(367) LearnJapaneseN3Vocabulary(1,280) LearnJapaneseN4Vocabulary(366) LearnJapaneseN5Vocabulary(546) Others(3) LearnJapanesePhrases(1) OfflineJapaneseTests(1) JLPTPracticetests JLPTN1–Advanced(105) JLPTN1grammartest(25) JLPTN1Kanjitest(21) JLPTN1listeningtest(28) JLPTN1readingtest(9) JLPTN1vocabularytest(22) JLPTN2–Upper-intermediate(119) JLPTN2grammartest(25) JLPTN2Kanjitest(21) JLPTN2listeningtest(35) JLPTN2readingtest(12) JLPTN2vocabularytest(26) JLPTN3–Intermediate(121) JLPTN3grammartest(29) JLPTN3Kanjitest(31) JLPTN3listeningtest(22) JLPTN3readingtest(18) JLPTN3vocabularytest(21) JLPTN4–Beginner(145) JLPTN4grammartest(30) JLPTN4Kanjitest(20) JLPTN4listeningtest(54) JLPTN4readingtest(10) JLPTN4vocabularytest(31) JLPTN5–Basic(127) JLPTN5grammartest(26) JLPTN5Kanjitest(20) JLPTN5listeningtest(43) JLPTN5readingtest(14) JLPTN5vocabularytest(24) JTest4You’sEbooks LearnJLPTN1Grammar(1,640pages) LearnJLPTN2Grammar(1,617pages) LearnJLPTN3Grammar(566pages) LearnJLPTN4Grammar(674pages) LearnJLPTN5Grammar(283pages) LearnJLPTN3Vocabulary(3375pages) LearnJLPTN4Vocabulary(1087pages) LearnJLPTN5Vocabulary(504pages) LearnJapanesePhrasesinManga&Anime VocabularyLists JLPTN1vocabularylist JLPTN2vocabularylist JLPTN3vocabularylist JLPTN4vocabularylist JLPTN5vocabularylist GrammarLists JLPTN1grammarlist JLPTN2grammarlist JLPTN3grammarlist JLPTN4grammarlist JLPTN5grammarlist JapaneseVerbConjugation KanjiLists JLPTN3Kanjilist JLPTN4Kanjilist JLPTN5Kanjilist ©2022Japanesetest4you.com PrivacyPolicy-RSS-BacktoTop