【日文單字】みかじめ料 - 一紀日文
文章推薦指數: 80 %
類似的日文還有「ショバ代(だい)」、「用心棒代(ようじんぼうだい)」。
【後記】. 各國都有收保護費這種惡劣的行為,要做個小生意維生還真是不容易啊 ...
Skiptocontent
單字
2010/11/18
一紀日文
日文單字
最近在板橋知名夜市擺攤多年的婦人和女兒遭人強佔攤位的新聞,可能大家也都有看到吧?
今天介紹的這個日文單字「みかじめ料(りょう)」和這則新聞也有關係,
你曉得這單字是什麼意思嗎?
↓
↓
↓
給你一點小提示,
在日文裡「○○料(りょう)」就是「○○費」的意思。
舉例來說,
「配送料(はいそうりょう)」就是「運費」;
「手数料(てすうりょう)」則是「手續費」。
所以你應該猜得到,
「みかじめ料(りょう)」是什麼了吧?
是啦,
就是「保護費」的意思。
「みかじめ」又可以寫成「見ヶ〆」(念法相同),
有保護或是守護的涵義。
類似的日文還有「ショバ代(だい)」、「用心棒代(ようじんぼうだい)」。
【後記】
各國都有收保護費這種惡劣的行為,要做個小生意維生還真是不容易啊。
←【常用日語】(17)沒問題、別擔心
【常用日語】(18)請多指教→
相關文章
【日文單字】符號的說法
2015/06/15
一紀日文
【日文單字】レパートリー
2018/07/23
一紀日文
【日文單字】ステップファミリー
2015/08/10
一紀日文
歡迎光臨!!
這裡介紹日文學習及日本相關資訊,如需引用文章還請註明作者和出處,謝謝。
◆連絡一紀◆
◇E-mail:service小老鼠jplearner.com
◇TEL:0965-030-108
◇一紀日文的FB:【一紀日文2018】
分類
大家的日本語
初級I
初級II
進階I
進階II
每日一句
單字
小知識
常用日語
文法
其他
近期文章
日文每日一句(3368)
【這字日文怎麼說】聯合國
日文每日一句(3367)
【這字日文怎麼說】正確答案
日文每日一句(3366)
近期留言「一紀日文」於〈日文每日一句(3342)〉發佈留言「Inno」於〈日文每日一句(3342)〉發佈留言「一紀日文」於〈日文每日一句(3273)〉發佈留言標籤中秋節
初級I
初級II
加油
句型
壽喜燒
大家的日本語
學習法
小知識
常用日語
影片
打招呼
新年快樂
日文單字
日文學習
日文文法
每日一句
習俗
進階I
進階II
彙整 彙整
選取月份
2022年3月
2022年2月
2022年1月
2021年12月
2021年11月
2021年10月
2021年9月
2021年8月
2021年7月
2021年6月
2021年5月
2021年4月
2021年3月
2021年2月
2021年1月
2020年12月
2020年11月
2020年10月
2020年9月
2020年8月
2020年7月
2020年6月
2020年5月
2020年4月
2020年3月
2020年2月
2020年1月
2019年12月
2019年11月
2019年10月
2019年9月
2019年8月
2019年7月
2019年6月
2019年5月
2019年4月
2019年3月
2019年2月
2019年1月
2018年12月
2018年11月
2018年10月
2018年9月
2018年8月
2018年7月
2018年6月
2018年5月
2018年4月
2018年3月
2018年2月
2018年1月
2017年12月
2017年11月
2017年10月
2017年9月
2017年8月
2017年7月
2017年6月
2017年5月
2017年4月
2017年3月
2017年2月
2017年1月
2016年12月
2016年11月
2016年10月
2016年9月
2016年8月
2016年7月
2016年6月
2016年5月
2016年4月
2016年3月
2016年2月
2016年1月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年9月
2015年8月
2015年7月
2015年6月
2015年5月
2015年4月
2015年3月
2015年2月
2015年1月
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年9月
2014年8月
2014年7月
2014年6月
2014年5月
2014年4月
2014年3月
2014年2月
2014年1月
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年9月
2013年8月
2013年7月
2013年6月
2013年5月
2013年4月
2013年3月
2013年2月
2012年9月
2012年7月
2012年6月
2012年5月
2012年4月
2012年3月
2012年2月
2012年1月
2011年12月
2011年11月
2011年10月
2011年9月
2011年8月
2011年7月
2011年6月
2011年5月
2011年4月
2011年3月
2011年2月
2011年1月
2010年12月
2010年11月
2010年10月
2010年9月
2010年8月
2010年7月
2010年6月
error:一紀日文工作室
延伸文章資訊
- 1【日文單字】みかじめ料 - 一紀日文
類似的日文還有「ショバ代(だい)」、「用心棒代(ようじんぼうだい)」。 【後記】. 各國都有收保護費這種惡劣的行為,要做個小生意維生還真是不容易啊 ...
- 2手續費日文 - 工商筆記本
代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。 收取手續費。 手数料を取る。 使用服務時將另外收取手續費。 サービスのご利用には所定の手数料 ...
- 3請幫忙日文翻譯««« 查看完整圖文版 - 背包客棧
想說是明年的事, 要取消或變更什麼的飯店應該不用收費用. 但剛才才留意到. 有間飯店的CANCEL FEE是無連絡キャンセル宿泊料金の100% 補足:不泊:宿泊 ...
- 4嗯~會日文的麻煩有空回答一下... - Mobile01
要收取手續費"這句話翻成日文要正式一點的要怎麼說.? 謝謝. 先看看譯言堂 網頁怎麼翻 手数料を受け取ります. 行至水窮處,與人云亦云。〔薪水是零元,還活得下去〕。
- 5音速語言學習(日語) - 「日語文法大解惑!」 日文中表示「費用 ...
①「~代(だい)」: 若是依照使用數量、使用程度收費,使用多的人付較錢,使用較少的 ...