全球晶片吃緊！學六個商業英文必用供應鏈單字 - 工商時報

據知情人士透露，因為旗艦產品長期面臨晶片短缺，蘋果公司預計的2021 年iPhone 13 生產目標，可能將削減多達1000 萬台，。

）. 首頁工商書房雜誌全球晶片吃緊！學六個商業英文必用供應鏈單字 全球晶片吃緊！學六個商業英文必用供應鏈單字 EnglishOK 2021.10.18 自疫情開始的全球晶片荒危機尚未解除。

圖／Pixabay 身為全球晶片最大買家之一的蘋果，即便擁有強大購買力，仍難逃供應鏈不足的問題。

根據美系外資過去一個月的供應鏈追蹤報告指出，自疫情開始的全球晶片荒危機尚未解除，iPhone13相關零組件自九月起供應吃緊，目前市場謠傳，蘋果公司可能下修今年的iPhone13生產目標。

本次就讓我們來從相關新聞中學超實用商業英文吧！ chipshortage／crunch晶片荒 AppleInc.islikelytoslashitsprojectediPhone13productiontargetsfor2021byasmanyas10millionunitsasprolongedchipshortageshititsflagshipproduct,accordingtopeoplewithknowledgeofthematter.(BloombergNews)（據知情人士透露，因為旗艦產品長期面臨晶片短缺，蘋果公司預計的2021年iPhone13生產目標，可能將削減多達1000萬台，。

）  slash字面上就是這「／」符號，近幾年常聽見的slashie「斜槓青年」即源於此字，名詞表示「斜線」之意，而這邊則為動詞，表示「大幅削減，大幅減少（金錢、工作等）」，在多益測驗中的金融或製造業主題中常出現。

上面句子中的slash可與cut相互代換，但slash更能表示被刪減的幅度之大。

搭配的常見用法有toslashprices／orders／overtime／budget。

It’sreportedthatthegovernmentwillslashtaxesnextyear.（據報導，明年政府將大幅減稅。

） chip在這邊指的「微晶片（microchip）」，是軍工、民用等的電子設備的必備的零件，2021年初疫情造成晶片需求量大增，汽車業、手機業、電子類產品都在搶晶片，造成大量短缺（shortage）。

在本篇報導中，crunch與shortage可互相替換。

Energycrunchstokesinflation,economicrecoveryconcerns.(reuters.com)（能源緊縮短缺加劇通膨，經濟復甦堪憂。

） crunch做動詞時，表示「吃東西嘎吱作響地咬嚼」；當名詞時，則表示「短缺、艱難局面」，在財經詞彙中也經常使用，如creditcrunch「信貸緊縮」，表示資產流動性降低時的經濟現象。

deliver／ship出貨 BroadcomInc.andTexasInstrumentsInc.arestrugglingtodeliverenoughcomponents……ApplegetsdisplaypartsfromTexasInstruments,whileBroadcomisitslongtimesupplierofwirelesscomponents.(BloombergNews)（博通和德州儀器正在努力提供足夠的組件。

蘋果從德州儀器獲得顯示器配件，博通則是其無線組件的長期供應商。

）  deliver(v)表示「運送、遞送」。

而運送寄出貨品，即「出貨」之意，這邊可與ship交互使用。

名詞則可使用delivery與shipment。

Tobuildmorenewrevenuestreams,Walmartcandelivergoodssoldbyotherbusinessestocustomers,eveniftheydon’tbuystuffatWalmart. （為了建立更多新的收入來源，Walmart可以將其他家企業銷售的商品交付給客戶，即使物品不是在Walmart購買的。

） Theonlineshoplaunchedasame-daydeliveryservicetoattractmoreconsumers.（這家線上購物商店推出當日送達服務，以吸引更多消費者。

） 此外，standarddelivery「標準運送」與expressdelivery「快速到貨」也是生活或是職場商務英文的常見用法。

component(n)零件，是由字根「-com（together一起）」、「-pon（toput擺放）」與字尾「-ent（事物）」結合而成。

在製造產業中，常與parts、unit互換使用。

                                                         Thefactorysuppliesaircraftpartsfortheworld’stop10airlines.（該工廠為世界十大航空公司供應飛機零件。

） demandwillcontinuetooutpacesupply供不應求 Thetechnologygiantisoneoftheworld’slargestchipbuyersandsetstheannualrhythmfortheelectronicssupplychain……Majorchipmakershavewarnedthatdemandwillcontinuetooutpacesupplythroughoutnextyearandpotentiallybeyond.(BloombergNews)（這家科技巨頭是全球最大的晶片買家之一，為電子供應鏈設定了年周性。

主要晶片製造商警示，明年全年甚至可能以後需求將繼續超過供應。

） 在經濟學領域中，supplychain「供應鏈」涵蓋產品生產和流通過程中所涉及的原物料supplier「供應商」、manufacture「生產商」、distributor「分銷商」、retailer「零售商」以及最終consumer「消費者」等，由上、下游連接所產生的網路結構。

  supply「供給」與demand「需求」決定市場均衡價格和產量。

常見狀況不外乎包括供不應求、供過於求與供需平衡三類。

動詞運用可使用outpace／exceed／outstrip「超過」、meet「符合」、balance「平衡」來描述。

Researchhasshownthatenergysupplywillnotmeetdemand50yearslater.（研究表明，50年後能源供應將供不應求。

） Tomanymanufacturers,balancingdemandwithsupplyisusuallyaconstantstruggle.（對許多製造商而言，平衡供需通常是一場持續的鬥爭。

） 【多益模擬試題】 1.FearsthatTaiwan’shousingmarketisheadedforbubbleterritoryarestokedbyrecentevidencethatdemandisfar__________supply.(A)balancing　(B)meeting　(C)plunging　(D)outstripping 2.Manybigcarmanufacturersarebeingforcedtocutproductionbecauseofthecomponentshortages,______Toyotaexpectstoship9.6millionvehicles—aroundannualgainsofsixpercent—asanimpressiveresultofhowitmanagesitssupplychain.(A)as　(B)despite　(C)since　(D)while 解析： 1.正解(D)。

語意為「近來證據顯示需求遠遠超過供應，加劇了人們對台灣房地產市場走向泡沫領域的擔憂。

」本題為字彙題。

要選擇搭配供需的動詞。

(A)平衡、(B相遇、(C)驟降，常使用在經濟金融範疇中，描述股價或景氣的走向。

故(D)為正解。

2.正解(D)。

語意為「由於零件短缺，許多大型汽車製造商正被迫減產，然而豐田卻預計將出貨960萬輛汽車——年成長率約為6%——，這是其管理供應鏈令人深刻印象的結果。

」本題為文法題。

while在此與whereas相同，表示對比或引出相反情況的連接詞。

(A)as與(C)since雖為連接詞，但語意不合；(B)despite為介係詞，後方需接名詞。

故(D)為正解。

文／陳涵瑋 延伸閱讀 學英文／臉書outage長達六小時竟用對手平台發道歉聲明！ 臉書深夜outage全球用戶崩潰 時事英文》金鐘「紅毯」焦點多！英文怎麼說 新鮮人求職英文自我介紹4句型面試更加分 主題閱讀》跟著達人學存股｜書房陪你一起學英文歡迎訂閱追蹤Instagram、樂讀電子報｜回工商書房首頁 EnglishOK多益關鍵字英文學習多益時事英文 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

從時事話題切入，搭配多益英語測驗模擬試題與解題攻略，讓讀者輕鬆看懂實用的英文字彙句型，更能馬上驗收學習成果。

還提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知。

以豐富多元的資訊，幫助讀者培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

熱門文章 存股族最愛中招外資倒貨這檔逾2萬張 2022.09.14 壽險業淨值大蒸發黃天牧要出手了 2022.09.15 台積除息前外資1理由看好再升聯電目標價 2022.09.14 生技股成避風港分析師點名6檔氣勢如虹 2022.09.14 大盤跌這檔逆漲14元總座:明年雙位數成長 2022.09.14