過海關不怕不怕！最常被問到的五句英文English for Answering ...

你的目的地是哪裡？ ... 則是問「從哪裡出發來的（問最後人在那裡的意思）」？ ... 轉機／過境的英文是Transfer跟Transit，有什麼不同嗎？ 潮人物雜誌 MainMenu 初一十五要BuyBuyHome›Column›初一十五要BuyBuy›過海關不怕不怕！最常被問到的五句英文EnglishforAnsweringCustomsOfficers 過海關不怕不怕！最常被問到的五句英文EnglishforAnsweringCustomsOfficers ByRicky2017-09-1328230 Share: 大家想到出國都覺得「歐買尬！我要出國了好興奮！」但一想到過海關被問英文問題就頭痛！ 以我個人的經驗，不得不說西方國家不論是海關還是安檢部分，絕對比台灣嚴格很多，海關以及移民署官員多問幾句的情形也是有的，畢竟恐怖攻擊事件時有所聞，謹慎些還是上上策。

（排隊位置也要看清楚，遊客在右側，美國公民以及有居留權的人士在左側喔！） 看清楚，遊客走右邊，美國公民以及有居留權的人士走左邊喔！ 海關詢問更細部問題時，多半只是要確認旅客是否誠實申報或是身上有無過多現金珠寶，或是停留天數多寡是否有跳機嫌疑或是有無妊娠週數已滿32周以上想來美國生ABC的可能等等之類的。

所以大家別害怕，給小弟一點機會來教教大家怎麼用最輕鬆的方式來順利通關，然後就可以大肆血拼了！ 首先，要出國門前，以下這幾個英文單字要先乖乖記熟，這樣才聽得懂海關大人提問時的關鍵字！ 通關最常用單字 目的地Destination 班機號碼Flightnumber 申請表Applicationform 旅行文件Traveldocument 住宿Accommodation 過境Transit／Transfer （要注意這兩個字的情形不同喔，稍後說明） 簽證Visa 申報Declare 通關查驗最常見的五個問題 Q1：Whatisyourfinaldestination?你的目的地是哪裡？ 問這題時多半有可能是轉機的情形，要記得轉機是transfer。

發音一定要念準確，我記得之前在洛杉磯（LAX）機場時，排前面的一個日本或是韓國婦女在回答黑人高壯海關問題時引起了一些些騷動，因為她一直大聲嚷嚷“IamheretoTRANSFORM，TRANSFORM!!!” （我是來這裡變形的！）歐買尬，她是變形金剛耶！ A： Iamgoingto….（地方）：IamgoingtoNewYork City./IamgoingtoParis. （如需轉機）I amheretotransfertoNewYork City. Q2：Howlongwillyoubestaying?你會在這待多久？ 問這問題很明顯就是要看看對方是否有任何跳機非法居留的可能，畢竟如果只是一般觀光簽證卻待個一年，那就太可疑了！ A： I willbeherefor …（天數）: Iwillbeherefor2weeks./Iwillbeherefor10days. I won’tleaveuntil…（離開的期限）（我到…才會離開）: Iwon’tleaveuntilnextTuesday./ Iwon’tleaveuntilDecember13. Q3：Whatisthepurposeofyourvisit?你來到這兒的目的是？ 這題一定要好好回答，如果來到別人的國家但是動機卻交代不清不楚，那不就很可怕？ 前年我去英國倫敦希斯洛機場時，旁邊應該是航警跟海關人員，他們架住一位亞洲男子可能準備帶到小房間去好好仔細盤查吧，我沒聽到他們之間的對話，結果站在隊伍旁邊的兩個航警在交談剛好我聽到，大意是說那個亞洲男子被問到為何來英國，他一直說“IwantTROUBLE!! I wantTROUBLE!!!” （我想要惹麻煩！我要惹麻煩啊！！）夭壽喔，這個不被帶去好好審問，那英國的安檢堪憂阿！但我們都知道他應該百分百想說“IwanttoTRAVEL!!!” 孩子啊，發音要正確啊，好嗎？乖～ A：  I’mhereontour.（我來旅行的） I amherewithatourgroup.（跟團來的） I amhereforastudytour.（短期遊學） I amheretovisitfriends/family.（探望朋友/家人） 這是泰國曼谷廊曼機場，我和我的美包正在準備搭機 Q4：Wherewillyoubestaying?你會住在哪裡？ 這個就很好回答了，因為大家的答案不外乎飯店，民宿，或是朋友親戚家甚至是宿舍，回答的方式都很簡單喔。

A： I willstayatthehotel.（有時候如果被問到「哪個飯店？」記得在出國前把訂房的資訊列印出來，直接給海關看就好噢！） I willstayatmyfriend’splace./ Iwillstay with my family. I willstayinthedorm.（我要住在宿舍裡） I willstayintheB&B.（B&B的唸法就是BandB,民宿的意思） Q5：Howmuchcurrency/cashareyoucarrying?你攜帶多少現金？ 這個就照實回答就好噢，只是如果真的帶太多記得要申報喔！ 回答： I have ….（多少錢）cash. àI have2,000dollarscash.（我有2000元的現金） ●特別注意 Whereareyoufrom?跟Whereareyoucomingfrom?意思大不同！ Whereareyoufrom?或是Wheredoyoucomefrom?問的是大家的「國籍」。

所以只要回答 I amfromTaiwan或是 IcomefromJapan就好。

Whereareyoucomingfrom?則是問「從哪裡出發來的（問最後人在那裡的意思）」？例如一個法國旅客目的地是紐約，他從台灣桃園機場出發，但是中途轉機東京成田機場，那麼日本海關問”Whereareyoufrom?”就要回答”IcomefromFrance.或是IamfromFrance.“ 可是如果問”Whereareyoucomingfrom?”那就一定要回答”IamcomingfromTaipei.或是 I amcomingfromTaipei,Taiwan.” 因為有時候大家答非所問的話，不耐煩的海關會給白眼還外加「嘖」，所以大家出國前要記得把耳屎挖乾淨才可以聽清楚問題喔！ 轉機／過境的英文是Transfer跟Transit，有什麼不同嗎？  轉機(Transfer)是指搭乘前後不同的班號由甲地經由乙地前往丙地，而這兩個航段使用不同班號甚至是不同的航空公司。

例如（只是舉例，說不定有些航班已經改變了喔），台北到曼谷搭乘華航班機CI641，接著在曼谷轉搭泰航TG921前往法蘭克福，搭著不同的班號在中途站換飛機，我們稱為Transfer. 過境(Transit)是指搭乘一個班號，但是由甲地前往丙地的過程中會在乙地停留。

例如，長榮航空 BR075班機從台北經過曼谷到阿姆斯特丹。

這樣大家對於用英文回答海關問題有沒有比較放寬心了？不要擔心，在台灣稍微準備一下，旅程一定會平安又順利喔！ 初一十五要BuyBuy：本單元每月一日和十五日更新，其他時間也會不定期出現喔！ 作者Ricky的粉絲團：Ricky//英語小蛋糕。

EnglishAPieceofCake。

作者Ricky的部落格：Ricky//英語小蛋糕。

EnglishAPieceofCake。

分享此文：共享FacebookTelegram列印 Tagsricky海關英語英語小蛋糕 PreviousArticle▋米其林盛宴▋義大利二星主廚EnricoBartolini在君品酒店獻上星級料理9/12-9/15NextArticle▊張嘉哲專欄▊台灣長跑選手是不是太有意志力了？ 0Shares0+ Relatedarticles Morefromauthor What'sNEW公成興董事長：賴年興做夢的年紀2015-02-27By詹樹樹初一十五要BuyBuy出國搭機選位的5個重要訣竅+跟地勤人員溝通時會用到的英文2018-01-14ByRicky好吃的學問▊開業通知▊這間「木衛二醫務所」要用茶食茶飲治療都市浪人的心靈2020-07-01By李采玲初一十五要BuyBuy搭Uber一定會用到的六句英文！BasicEnglishforTakingUberEasily2017-11-14ByRicky初一十五要BuyBuy搭Uber一定會用到的六句英文！【下篇】之公主病的英文怎麼說2017-12-01ByRicky初一十五要BuyBuy出國買JoMalone一定會用到的英文！2017-12-20ByRicky Vol.77 ▋靠哪邊▋王大師：抱美國大腿害慘台灣 What'sNEW微醺的品味 全球首賣！麥卡倫TheMacallanBoutiqueCollection2017 StyleWhat'sNEW 超暖心！CLUBMONACO推期限調酒 你可能想看： People愛上壞壞的基督徒──林立青他讀俄羅斯文學，也看日本少女漫畫；他一邊罵人，也一邊愛人，他是林立青，一個做工的人。

 相信很多人都跟我一樣，讀《做工的人》就像認識了一個新世界，因為做工的人對我來說，很陌生。

小時候腳[…] ▊餐桌上的男人味▊粵菜廚神──陳偉強Byadmin2017-05-10 諮商心理師許皓宜：每個人內心都有56道陰影？By陳瑤蓉2018-02-04 台北米其林星星背後的重要推手──你不能不知道的3位侍酒師ByTammy2018-05-26 用半個世紀，跑遍整個地球──吳炫三：「我只是個畫畫的。

」Byeditor2018-03-10 ChewPeople ChewPeopleChoice