農曆新年非中國獨有！ 韓教授籲正名「Lunar New Year」 - 國際

韓國誠信女子大學教授徐坰德28日在臉書，再度發起正名運動，呼籲大家把春節的英文譯法改為「Lunar New Year」。

事實上，除了中國之外，還有韓國、越南、 ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 自由電子報Twitter 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　國際 農曆新年非中國獨有！韓教授籲正名「LunarNewYear」 農曆新年非中國獨有，泰國2021年開始將春節定為國定假日。

圖為曼谷唐人街2019年2月5日歡度春節的場景。

（路透） 2022/01/3017:21 〔編譯陳成良／綜合報導〕農曆新年（春節）並非專屬於中國，國際社會與英語系國家，已普遍用「LunarNewYear」（農曆新年）取代「ChineseNewYear」（中國新年、中國春節）的稱呼。

韓國誠信女子大學教授徐坰德28日在臉書，再度發起正名運動，呼籲大家把春節的英文譯法改為「LunarNewYear」。

事實上，除了中國之外，還有韓國、越南、菲律賓等亞洲國家，甚至美國、加拿大和澳洲等也在過農曆新年，而泰國為了促進國內旅遊業發展，一改「只紀念不放假」，2021年首次將農曆新年列為泰國法定假日。

請繼續往下閱讀... 徐坰德聲稱，自己在春節休假前收到一些居住在海外的粉絲訊息，稱在Google日曆等多個地方發現「春節」被稱為「ChineseNewYear」（中國新年）。

他還提到，西歐一些主要城市的唐人街為迎接春節舉行大型活動，相關活動也多次被媒體介紹，春節被認為是「ChineseNewYear（中國新年）」，這是事實。

徐坰德強調，春節不僅僅是中國的節日，而是韓國、越南、菲律賓等多個亞洲國家紀念的節日，所以認為應該將春節的英文譯法，改成「LunarNewYear」（農曆新年）。

先前在Google上搜索「LunarNewYear」會自動優先顯示「ChineseNewYear」，引發韓國民間團體不滿。

被稱為韓國「網路外交使節團」的民間團體「韓國之友」（VANK）從2019年2月開始發現上述現象後，不斷向Google發電郵抗議，並要求Google更改相關資訊，去年2月終於得到Google回應，以英文搜尋「LunarNewYear」時，將不再在頂部提供中國春節的資訊。

VANK認為，直接將「LunarNewYear」一律歸為「ChineseNewYear」做法不合理，Google的做法既不尊重其他國家的傳統文化，也不利於維護世界和平。

為避免爭議，澳洲最大城市雪梨，2019年已正式將「ChineseNewYear」更名「LunarNewYear」，結束了多年來圍繞中國、越南、韓國和其他亞洲種族間，關於這個最重要文化活動的名稱爭議。

韓國教授徐坰德發起「LunarNewYear」正名運動。

（翻攝自臉書） 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2022/01/1413:41 BV在「萬里長城」架巨型螢幕賀中國農曆新年引網友熱議 2021/02/1607:25 法國總統以「農曆新年」取代中國新年籠絡其他亞洲國家 鳳山第二商業中心擬重啟聚焦大中崙 2021/02/1423:59 祝習近平農曆新年快樂烏克蘭總統推文放尼泊爾首都照 2021/02/1112:00 別踩雷！過年10大禁忌要注意牛年開運就靠「這3招」？！ 買貴不如買對！竹南絕版2字頭景觀2-3房 國際今日熱門 2022/08/1221:50 塑膠義肢藏炸藥神學士宗教領袖哈卡尼遇襲身亡 2022/08/1220:49 黎巴嫩男持槍挾持銀行員卻被讚英雄背後原因很心酸… 2022/08/1305:42 英國乾旱危機泰晤士河源頭「史上最乾」 2022/08/1305:58 「看到我將哭泣」神秘巨石再現警示歐洲乾旱 網友回應 2022年8月13日‧星期六‧壬寅年七月十六日 熱門新聞 9公立2私立大學滿招7私大缺額率破90％ 大學分發放榜迎來缺額海嘯老牌私校面臨衝擊 譴責中國反應過度白宮：將宣布美台貿易談判路線圖 30歲男陽台大戰大姐姐畫面曝光兩人事後慘了 龐皮歐秀「證據」！強調台灣是自由主權獨立國家 熱門新訊 桃園市區「長堤凰澄」高CP首購宅 明日享享37坪3房總價850萬起 這學生樂團太狂！剛成團神曲周破15萬次觀看 這學生樂團太狂！剛成團神曲周破15萬次觀看 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 甲子園》想騙保送？裁判警告奇葩左右開弓：不要每球都換位置（影音） 蔡壁如論文被爆抄襲她臉書「柯黑」簡舒培1句話酸爆 孫藝真挺孕肚接代言何時生？閨密上節目爆內幕 王浩宇抓包：蔡壁如論文「到處複製貼上」 未來1週炎熱留意午後雷雨年度大潮今明防海水倒灌 蔡壁如被控論文抄襲德明科大：尚未接到檢舉 對流發展旺盛氣象局發布9縣市大雨特報 怨麥當勞冷掉通緝犯報警「客訴」下場跟薯條一起「涼去」 韓劇效應影響？CNN：大量西方女性前往韓國尋求「歐巴」真愛 工讀生出來！黑熊翻越美空軍基地帶刺鐵絲網動作熟練像人類