【NG 英文】『請你summary 一下』竟然是錯誤說法！ - Cool3c

今天開會之後，新來的主管Shawn 對Jackie 說：「Jackie，請你summary 一下今天的會議重點。

」Jackie 卻一頭霧水，summary？這句話到底英文該怎麼說才 ... 首頁 應用教學 【NG英文】『請你summary一下』竟然是錯誤說法！ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/156637 應用教學 學英文 希平方 生活英文 口語英文 口說英文 職場英文 商用英文 中式英文 台式英文 英文怎麼說 英文專欄 線上學英文 在職場中，最容易聽到主管、同事中英夾雜講一些術語，什麼schedule、delay、presentation啦，這些詞最容易被拿來穿插在中文句子裡面，聽久了是不是很煩（還是大家也會這樣講）？為了讓大家烙英文時不要出糗，今天就來教大家一個大家很愛用卻用錯的字：summary！一起往下看吧！   情境對話 今天開會之後，新來的主管Shawn對Jackie說：「Jackie，請你summary一下今天的會議重點。

」Jackie卻一頭霧水，summary？這句話到底英文該怎麼說才對？   破解NG英文 大家很喜歡講「summary一下」，其實這樣詞性用錯了喔！因為summary這個字是名詞，而非動詞，可以指「總結、概要、摘要」，例如：   YoucanfindthesummaryofthisnovelontheInternetifyoudon’thavetimetoreadit.（如果你沒空讀這本小說的話，網路上有內容摘要。

）   Insummary,weneedtocomeupwithsomestrategiestopromoteournewproduct.（總結來說，我們得想一些策略來推廣我們的新產品。

）   Thehostmadeasummaryofthespeechthatthekeynotespeakerjustgave.（主持人為剛剛主講人的演講做了概要統整。

）   那不能用名詞summary，到底要用哪個單字才對呢？要運用動詞summarize喔，意思是「做總結、概括、概述」。

回到情境對話，這句話應該要這樣講才對：   Jackie,pleasesummarizethemainpointsofthemeeting.（Jackie，請你統整概述一下今天的會議重點。

）   再多看幾個例子吧： Ratherthangivingasolution,thesupervisoronlysummarizedouropinionsandaskedustocomeupwithafinalanswer.（主管沒有提出解決方法，只有總結我們的意見，並叫我們想出一個最終答案。

）   Mr.Smithhasstudentssummarizedifferentchaptersinthenoveleveryweek,hopingthattheycandigestthewholestory.（Smith先生要學生每週概述小說不同章節的內容，他希望學生們能消化並理解整個故事。

）   Tosummarize,webelievethattherearestillseveralaspectsthatthenewcompanyneedstoworkon,opportunitiesforadvancement,forexample.（總結來說，我們認為這間新公司還有一些方面需要改善，例如升遷機會。

）   看完之後，大家都理解了嗎？「summary一下」其實是錯的，硬要中英夾雜的話，應該要說「summarize一下」，但還是建議大家練習整句都講英文啦！我們下次再見囉，祝福大家擺脫各種NG英文！   延伸閱讀 1.別再中英文夾雜！要講就乾脆整句都講英文啦！ 2.【NG英文】工程師必看：『慘了，被highlight了』竟然是錯的？正確英文到底該怎麼講？   （本文刊載於希平方-線上學英文〈【NG英文】『請你summary一下』竟然是錯誤說法！〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 史上最美的空氣清淨機，10分鐘就能淨化空間 經歷疫情、經濟、戰火、童婚...，這裡的孩子如何翻轉命運？ 購入iPhone13馬上送MagSafe充電盤orAirTag好禮2選1 元宇宙，然後呢？免費參加4/28線上論壇，聽科技巨擘暢談元宇宙怎麼做 回應 2 2則回應 東山窯烤龍眼乾:請你總結一下 DeathsonDS:iphone,ipad,ios,youtube,line,whatspp,telegra... 希平方 null 文章共389篇 相關消息 應用教學 文山森林公園開幕懶人包交通資訊、園區地圖、設施特色50公尺溜滑梯、1.5公里森林步道開放 應用教學 PTT連不上線！站方取消無加密Telnet連線方式手機App、Chrome解決方式教學 應用教學 2022年4月首波PS5主機網路預購賣場懶人包：PChome、Momo購物、巴哈商城 應用教學 安裝台灣社交距離App未來免掃實聯制低功耗藍牙開著不用擔心耗電量 應用教學 2022節能家電申請退稅實際流程：免用讀卡機和自然人憑證、收據發票備齊全10分鐘搞定 應用教學 戰爭、空襲、火災、急救、停水停電該怎麼辦？全民國防手冊下載各縣市防空避難所指引 應用教學 疫苗哪裡可以打？2022各縣市公費疫苗預約位置、隨到隨打地點、合作醫院診所查詢總整理 應用教學 2022振興五倍券店家如何兌換？紙本五倍券兌領時間、地點、換現金流程懶人包 應用教學 輕症確診如何在家隔離？指揮中心「COVID-19確診個案居家照護管理指引」總整理 應用教學 2022牌照稅10間銀行信用卡、行動支付優惠懶人包：中國信託、國泰世華、台北富邦、花旗銀行 快訊 元宇宙，然後呢？免費參加4/28線上論壇，聽科技巨擘暢談元宇宙怎麼做 癮特務 1天前 元宇宙，然後呢？免費參加4/28線上論壇，聽科技巨擘暢談元宇宙怎麼做 應用教學 食物形容詞大變身，猜一猜juicygossip的juicy是指？ 希平方 12天前 食物形容詞大變身，猜一猜juicygossip的juicy是指？ 科學新知 為什麼睡前不能滑手機？短波藍光會讓抑制褪黑激素的分泌 LiFe生活化學 2天前 為什麼睡前不能滑手機？短波藍光會讓抑制褪黑激素的分泌 科技應用 Intel與荷蘭量子技術研究機構QuTech合作首次大規模生產矽量子位元讓量子運算在真正意義上變得觸手可及 MashYang 6個小時前 Intel與荷蘭量子技術研究機構QuTech合作首次大規模生產矽量子位元讓量子運算在真正意義上變得觸手可及 新品資訊 SmartMiP1空氣清淨機：輕巧身段時尚美型、10分鐘淨化，小坪數的最佳選擇！ 癮特務 3天前 SmartMiP1空氣清淨機：輕巧身段時尚美型、10分鐘淨化，小坪數的最佳選擇！ 科學新知 愛喝咖啡嗎？可能是PDSS2基因在作用喔！ LiFe生活化學 8天前 愛喝咖啡嗎？可能是PDSS2基因在作用喔！ 『天龍人』英文可以怎麼說？ 希平方 11天前 『天龍人』英文可以怎麼說？ Costco大探索！國外熱門商品 希平方 12天前 Costco大探索！國外熱門商品 專家觀點 走過波動、邁入2022第二季投資如何追趨勢？致勝關鍵在AI 癮特務 8天前 走過波動、邁入2022第二季投資如何追趨勢？致勝關鍵在AI 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 改變世界的一次機會 史上最美空淨機 史上最美空淨機 買iPhone13送好禮 買iPhone13送好禮