"無理しないでくださいね？"用中文(繁體，臺灣) 要怎麼說 ...
文章推薦指數： 80 %
我說我明天要上班，這樣回的意思是1.工作不要太勉強還是有可能是2.日文太爛了叫我不用太勉強 . wǒ shuō wǒ míng tiān yào shàng bān ， zhè yàng huí ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 英語(美國) 法語(法國) 德語 意
延伸文章資訊
- 1【日英文】「別太勉強」英文日文如何說？ @ Eternalwind's ...
英文： · 如果要接近中文「別太勉強」的原意的話，「Don't be too hard on yourself.」 · 英文： · 「Don't overdo it.」有時候也是差不多的意思。 ...
- 2每天簡單學日文- 無理はしないでね（不要太拚命了 ...
「無理（むり）しないで」是「不要勉強自己」的意思。有時日本人會對已經非常努力的人勸一句「別太拼了！」，以向對方表示關心和理解。類似 ...
- 3為別人加油時? | 音速語言學習(日語)
別太過勉強自己喔）. 無理しないでね。（別太累了、別累壞身體） ... 「發音問題篇」第5回：母音無声化 【初中級】日文「お/ご＋名詞」 » ...
- 4日语每日一句：不要太勉强了_日语词汇资讯-新东方在线移动版
あまり無理しないように。 |不要太勉强了。 这句话可以是礼仪性的客套，也可以是表达真心的关怀。造成有可能意思模糊 ...
- 5「勉強」「習う」「学ぶ」的差別- 時雨の町-日文學習園地
勉強する是學習有關學問或技藝，有目標性地勤勉自強。多用於書本上的學習。習う多指從某人身上學習知識或技藝，多為需要練習的實作技藝。
