「偽中文」貼圖在日本居然熱賣亂掰亂用戳中網友笑點 - 爆新聞

▽其實早在數年前，網路上就已經出現了「用日文說台語髒話」的圖片，懂得日文五十音的人看起來會更有感覺，好像這句就是Ni-Ta-Ma-供-Sa-小！ ▽而這一句的 ... 「偽中文」貼圖在日本居然熱賣　亂掰亂用戳中網友笑點：有幾個被我猜對了 2019年07月02日 在日本和台灣都非常流行的通訊App「LINE」，最大的特色就是可以從商城購買各種可愛的貼圖了！台灣的貼圖商城最近也被「我是衛生紙」、「黑糖波霸珍珠」這一類意義不明的貼圖所佔據，而在日本大受歡迎的貼圖卻走了另一種路線，那就是將日文中的漢字都集結起來，變成大家都「似懂非懂」的有趣貼圖！     ▼由於日文當中有著許多「漢字」，可以讓懂中文的人大概看出這段日文的含義，不過懂日文的人都知道，許多日文的漢字跟中文字的意義可是差了十萬八千里！而這系列「偽中文」貼圖，就是日本作者將這些日文中的漢字都集結起來，讓無論是日本人或懂中文的人都看得「似懂非懂」的，在日本受到許多網友的喜愛。

      ▼不過反過來，也有網友推出了「偽日文」的貼圖，雖然看起來很不好懂，不過只要你學過簡單的五十音，就能夠看出當中的蹊蹺！       ▼在第一句的「りしれごんさ小」，讀音就是Ri-Shi-Re-Gon-Sa小，唸起來是不是有種莫名的熟悉感呢？而「ワ尬イ」的讀音則是Wa-尬-i，原來作者是利用平假名來表達台語詞彙，這樣的方式真的太有趣了！           ▼其實早在數年前，網路上就已經出現了「用日文說台語髒話」的圖片，懂得日文五十音的人看起來會更有感覺，好像這句就是Ni-Ta-Ma-供-Sa-小！       ▼而這一句的讀音是我-Ta-Ma-聽-Ni-放-屁！   看完之後真的非常佩服這些網友們的創意，利用許多人都略懂的日文來「偷渡」這些詞彙，真的非常有梗！不知道大家對於那個「偽中文」的貼圖有沒有興趣呢？ 來源：LineStore 你可能也會喜歡 定型噴霧用完了…長髮女用「工業強力膠」做造型　秀髮慘變堅硬頭盔：1個月洗不動！ 2021年02月08日 14歲樂高小達人　作品達標可望被官方量產　台灣史上第一人！　 2018年05月13日 以為閨蜜尪偷吃！她義氣上前理論　「小三」笑回：我只是瘦了65kg 2021年01月14日 《玩命關頭9》正式開拍「沒有巨石強森」　馮迪索曝光拍攝現場：奇蹟發生了 2019年06月27日 各種狂　16個「下一次想投胎去他們家」的超幽默家庭 2018年11月26日 19張「棉花糖版迪士尼公主」插畫　就算肉肉也可以美美的 2018年06月02日 他們踩在冰湖上感覺超爽　接著低頭一看呼吸瞬間停止 2018年08月27日 貓奴快進貢《法櫃奇兵》風「貓吊橋」　愛貓躺下去舒服到不要不要的 2019年07月02日 投資50億英鎊的超猛地標！　「英國版迪士尼樂園」即將在2024開幕 2019年07月01日 男生很難理解…　16個每位女孩「都能看見自己」的超貼切插畫 2019年01月26日 追蹤我們 熱門文章 動物界17年的愛情神話　老婆受傷無法飛　老公無怨無悔飛1.4萬公里 2018年04月19日 超邪惡「冰與火之歌爆雷服務」只需1美元　網驚：到底是有什麼深仇大恨啦？ 2019年04月17日 《延禧》太醫葉天士來頭不小　「川貝枇杷膏」發明者就是他！ 2018年09月07日 睡一半「天花板突然砸落」　飯店老闆給1理由逼三女：妳們繼續睡 2019年05月17日 吵了7年...　法院認證三星抄襲蘋果　判賠161億元 2018年05月27日