躝癱【蘭彈】 崇德通志堂
文章推薦指數： 80 %
「躝癱【蘭彈】」
這是應（爛身爛勢的）工人JosephWong的多次要求而寫的。 「躝癱」的正寫是「蘭單」，又作「蘭彈」，《辭源》的註釋，是「疲輭鬆散貌」，二千年前之晉朝，已有此詞。 我手上，有本乾隆年間成書的《吳下方言考》，內有 ... OK 姐姐問媽媽，說聽到劉天賜在電台節目中謂「躝癱」一詞，本有出處，其實十分文雅，廣管局不通文字，方以為粗口而禁之云云，是耶非耶？ 躝癱「躝癱」一字源於「蘭彈」，出於唐代詩人蘇頲的《詠死兔》詩： 「兔子死蘭彈，將來掛竹竿」。「蘭彈」本解懶散怠慢，如同軟皮蛇。 躝癱是一個香港俚語，常用咒罵人，一般認為是指一個人身體有毛病，不能夠使用雙腿步行，而要於地上爬行（即粵語的「躝」），與癱瘓的病人同樣的慘。 廣管局將「仆街」、「躝癱」等詞語列為粗俗字句，禁止在電視台播放，但浸會大學人文學系副教授兼作家羅貴祥坦言，仆街或躝癱等詞語在過去 ...
「躝」，是指匍匐地上，以手爬行前進。
「癱」，指肢體某部份的功能完全或部份喪失，通常指不能隨意運動。
「躝癱」，即指雙腳功能失去，不能站，不能立，整個人匍匐地上，用手爬行前進。
可見罵人「躝癱」一詞，是很歹毒的，是詛咒人的陰損話。
看倌們，此句慎用。
【郭Sir按語】在地上爬行英文叫crawl或者creep。
creep更帶有恐怖的意思，例如：creepy。延伸文章資訊
1躝癱@ 懶窩裡的生活時光:: 隨意窩Xuite日誌2答OK 姐姐有關「躝癱」一詞本字問 - 子在川上曰3【文字狂】港式鬧人術語| Metropop | 免費生活文化雜誌4躝癱意思– GHX5次文化解構「躝癱」原意指殘疾者｜ 蘋果日報
