台灣人說的「靠北」 和「靠腰」 是什麼意思啊？ - GetIt01

「靠北」就是哭父，主要用於表示非常強烈的語氣，相當於「卧槽」、「我日」、「fuck」等，例如陳柏慎翻唱的台版Let It Go中的「哭父，伊們攏知」（卧槽， ... 標籤：台灣台灣話 台灣人說的「靠北」和「靠腰」是什麼意思啊？ 12-31 請例句列一下吧！ 關於這個台語/閩南語詞,哭枵khau3-iau1(跟哭爸khau3-pe7),幾年前曾以電影《海角七號》裡面的情景做為語境,在豆瓣介紹了這個詞的各種不同的用法。

由於那部電影或有人看過,不然也可尋找得到,是可方便的就影音情境來得知這個詞的各種用法,請容我偷懶,不再重寫,也不將全文貼過來,就僅以豆瓣該帖連結在此作覆→http://movie.douban.com/subject/3158990/discussion/11482420/ 補充說明就口氣而言，靠北&>靠腰 靠北，可以理解成:你死老爸喔，廢話那麼多靠腰:你肚子餓喔，廢話那麼多例句你再他媽給我"靠北"試試看這句話一般用於最後通知，講話時兩腳與肩同寬，右手伸直，食指指向對方如果對方再不閉嘴，多半就是支體碰撞的開始你是在"靠腰"喔;別再"靠腰"了啦這兩句多用在受不了對方碎碎唸，顯示自己已經不耐煩了，沒多大惡意。

在交情夠的情況下，靠北跟靠腰可以視為差不多的意思但在一觸及發的情況下，靠北跟靠腰絕對不能混著用，這有很明顯的程度差異 靠是哭北是爸腰是夭靠北是爸爸死了兒女哭喪靠夭是小孩死了父母哭喪閩南語保留了很多古漢語的單辭彙和發音夭指未成年人的死亡台灣靠北的哭喪場景可以參考《父後七日》 哭枵(動) 粗俗的罵人語。

以人因飢餓而吵鬧的比喻，來罵對方無理取鬧。

你Li?免bia?n佇ti?遮tsia哭枵kha?u?iau，我gua?無bo?欲beh插你tshap??li?。

你別在這兒無理取鬧，我不想理你。

=================================哭爸(動)粗俗的罵人語。

以喪父為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。

聽Thiann你li?咧teh哭爸kha?u?pe?，我gua?就to?袂be?爽so?ng。

聽你叫苦，我就不爽。

------------------- (嘆)粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。

哭爸Kha?u?pe?!！我Gua?袂記得be??ki??tit紮tsah錢tsi?nn!！糟了！我忘記帶錢！ 維基百科「台灣閩南語髒話」詞條即可回答題主的問題。

哭枵（khàu-iau）字面意義是「因肚子餓而哭嚎」，以人「因飢餓而吵鬧」之比喻，來罵對方無理取鬧。

亦為純粹之口頭情緒語言，用來表示驚訝、糟糕、不滿或遺憾。

常俗寫成「靠么」、「靠夭」、「靠腰」。

哭夭（khàu-iau）以「對夭折的哀傷」為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。

來罵對方無理取鬧。

亦為純粹之口頭情緒語言，用來表示驚訝、糟糕、不滿或遺憾。

常俗寫成「靠么」、「靠夭」、「靠腰」。

哭爸（khàu-pē）／哭爸哭母（khàu-pē-khàu-bú） 亦作「考妣」。

以「喪父」／「家長雙亡」為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。

亦為純粹之口頭情緒語言，用來表示驚訝、糟糕、不滿或遺憾。

常俗寫成「靠杯」或「靠北」。

衍伸用詞包括「哭恁爸」。

哀爸叫母（ai-pē-kiò-bú）屬「哭爸」的衍伸詞，罵人如「喪父喪母」般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。

「靠北」就是哭父，主要用於表示非常強烈的語氣，相當於「卧槽」、「我日」、「fuck」等，例如陳柏慎翻唱的台版LetItGo中的「哭父，伊們攏知」（卧槽，他們都知道了），當用於「表示不屑於他人的叫苦和抱怨」時，和「哭爸哭母」一樣的意思。

在潮汕話中，類似的說法還有「哭父死母」，形容大聲叫嚷，如喪考妣，令人厭煩；「死父」表示「非常」，形容程度深，常俗寫成「西北」，例如馬來西亞女歌手朱主愛演唱的「好想你」中的「真的西北西北好想你」（真的非常非常好想你）；「我父」表示較為強烈、驚訝的語氣，有點類似於「我去」、「OMG」、「我的老天鵝」。

就是哭爸爸，哭媽媽的意思 類似北方的號喪？？ 靠北意思是哭爸，源自考妣，就是詛咒對方父母死亡的惡毒髒話 靠爸，是哭爸的意思，有點哭喪的意思，台灣一般講你靠爸，是說你在哭喪啊，是詛咒對方的意思。

靠腰，正字是哭夭是哭餓得意思，一般只有小孩才哭餓，所以這麼說有點說你不懂事 靠北，對應直譯是哭爸，意譯是瞎說，ps潮汕人的理解。

。

。

台語應該差不多 「歪個樓」經過和台灣小哥哥們的接觸發現，事實上靠北、殺小、三小等並沒有那麼度娘上說得粗俗和不堪入耳，在日常生活中和朋友們交流時一直會用。

（不知道是否存在地區差異） 推薦閱讀： ※台灣把「和」讀作「hàn」，但是「和美」這個詞怎麼發音？※如何看待川普12月3日發的關於台灣的推特以及可能的影響？※國民黨在打什麼算盤？※台灣人怎麼看待這次fb表情包事件？※兩岸青年如何理性的地看待大陸與台灣現狀？ TAG:台灣|台灣話| 一點新知 GetIt01