"Take your time." 和"No rush." 的差別在哪裡？ | HiNative

... both are polite ways to tell someone, you do not mind the wait. ... take your time. or Don't worry, there is no rush. and it would mean ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question nina23 4月12日 日語 英語(美國) 英語(英國) 西班牙語(西班牙) 有關英語(美國)的問題 Takeyourtime.和Norush.的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

Isthereanynuancebetweenthesetwo?Inwhatsituationswouldyouuseeachoftheseexpressions?Whichismorepolite? 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 chrisxiez 4月12日 英語(美國) 接近流利 中文(簡體) 中文(繁體，香港) Theyarethesame. Ifyouwanttochooseoneovertheotherintermsofthedegreeofpoliteness,youmaywanttosaytakeyourtime. (Inatest) "It'smorethan15minutesnowandIstillcan'tfigureouttheanswertothisquestion." "Takeyourtime.Youareallowedonehourforthisone." Theyarethesame.Ifyouwanttochooseoneovertheotherintermsofthedegreeofpoliteness,youmaywanttosaytakeyourtime.(Inatest)"It'smorethan15minutesnowandIstillcan'tfigureouttheanswertothisquestion.""Takeyourtime.Youareallowedonehourforthisone." 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 kaitlynstarks 4月12日 英語(美國) inenglish,theyareverysimilar.almostthesameandinterchangeable(canbeusedthesameinthesentences).botharepolitewaystotellsomeone,youdonotmindthewait. inenglish,theyareverysimilar.almostthesameandinterchangeable(canbeusedthesameinthesentences).botharepolitewaystotellsomeone,youdonotmindthewait. 查看翻譯 1 讃 kaitlynstarks 4月12日 英語(美國) youcouldsay: Don’tworry,takeyourtime. or Don’tworry,thereisnorush. anditwouldmeanthesame!!hopethishelps!! youcouldsay:Don’tworry,takeyourtime.orDon’tworry,thereisnorush.anditwouldmeanthesame!!hopethishelps!! 查看翻譯 1 讃 nina23 4月12日 日語 @chrisxiez@kaitlynstarksThankyousomuch!Ireallyappreciateyourhelp! @chrisxiez@kaitlynstarksThankyousomuch!Ireallyappreciateyourhelp! 查看翻譯 1 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 takeyourtime和giveittime的差別在哪裡？ giveittime和takeyourtime的差別在哪裡？ don'trush和takeyourtime的差別在哪裡？ nothurry和takeyourtime的差別在哪裡？ hurryalong和hurryup的差別在哪裡？ 相似提問 Imightnothavespentevenalittletimeinreadingsuchadifficultthing.聽起來自然嗎? when和timeof的差別在哪裡？ 言いたい事を英語で言うのはとても時間がかかる。

ItakemuchtimetotalkwhatIwanttosayinEnglish. Isitcorrect? 最新問題 Showmore 你已經吃早餐了嗎吃過了和你已經吃早餐了嗎吃了的差別在哪裡？ 煎熬和艱難的差別在哪裡？ 意識和認識的差別在哪裡？ 禧和喜的差別在哪裡？ 追女神和撩妹和把妹和泡妹和撩粉的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 前一陣子和之前的差別在哪裡？ 好久没zhen系和好久不見了的差別在哪裡？ 我住在。

。

。

和我生活在。

。

。

的差別在哪裡？ 我是從瑞典來的留學生和我是瑞典來的留學生和我來自瑞典的留學生的差別在哪裡？ 你幫我再拿一個盤子和你再幫我拿一個盤子的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore man和men的差別在哪裡？ tits和boobs的差別在哪裡？ I'mdownforit和I'mupforit的差別在哪裡？ Saranghae和Saranghaeyo的差別在哪裡？ Okay和Okey的差別在哪裡？ "There'sthreegroupsofpeopleinthestadium—Oneisinthewest,theotherisintheeastand... "There'sthreegroupsofpeopleinthestadium—Oneisinthewest,theotherisintheeastand... Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNativeTTiTimeTakeyourtime.和Noru...