「經驗分享」視頻課程中的字幕到底應該怎麼加? - 人人焦點

抖音拍視頻怎麼加文字?抖音拍視頻怎麼弄字幕?很多人都想在自己的視頻上添加文字，但是抖音拍攝視頻中卻發現沒有這樣的功能，其實這個是其他用戶藉助了其他 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「經驗分享」視頻課程中的字幕到底應該怎麼加? 2020-12-15德勝智課 作者：崔研宏北京德勝智課教育科技有限公司教研總監德勝智課作爲一家長期從事視頻課程製作的專業供應商，在後期製作過程中經常會遇到視頻中需要添加字幕的情況。

由於授課教師的語言、口音、學科專業特點等原因，學習者可能在聽清或聽懂教師的語言表達方面受到一定的影響，所以國內很多視頻課程都專門提出來要求加同步字幕，以彌補這一不足。

但是如何規範的添加字幕，如何確保一次性把字幕做對、做好，很多人卻不太了解。

今天，我在這裡結合我長期進行課程製作的經驗，與大家分享一下。

字幕的標準關於字幕的標準，我查詢了全國標準信息公共服務平台http://std.samr.gov.cn/只查到了6條現行相關的技術標準，但是並沒有文字規範應用的標準：GY/T270-2013數位電視隱藏字幕系統規範GY/T301-2016視頻節目對白字幕數據格式規範GY/T288-2014電影送審數字母版字幕技術要求SJ/T11172-1998字幕機發生器信息交換格式規範SJ/T10522-1994字幕信號發生器通用技術條件GB/T5297-200235mm和16mm電影發行影片字幕最大可允許區域的位置和尺寸所以德勝智課公司結合國家語言文字工作委員會關於語言文字應用的相關規定，制定了視頻課程中關於字幕的製作規範。

視頻課程字幕規範一、字幕的製作要求1.字幕的格式：高校類在線課程，字幕一般爲外掛式模式，文件格式爲獨立的SRT文件。

企業類在線課程，字幕一般爲內置模式，字幕是做在視頻里的，無需單獨文件。

但是在製作過程中，我們特別建議先做SRT文件，這是爲了方便後期檢查和修改。

2.字幕的行數要求：每屏（段）字幕只排一行。

3.每行字幕的字數要求：4:3畫幅，每行不超過15個字；16:9畫幅，每行不超過20個字。

這種是市場主流形式。

4.字幕的位置：左右居中，上下保持一致（即上、下段字幕的時間碼不能重疊，要留有一定的間隔）。

二、字幕的編輯要求1.字幕的斷句以字幕內容的合理停頓爲依據，考慮每行字幕字數限制，盡最大限度考慮最佳的視覺效果和理解效果。

2.字幕要反映聲音語言的基本意圖，去掉多餘的語氣詞、口頭禪、錯語複句等碎語零句。

（老師語音中有而字幕中沒有的無意義詞語，千萬不能添加）語音中的無意義詞語應該去掉3.利用字幕修正口語中漏掉的關鍵字詞，修正不嚴重的口誤，不必對聲音進行修改。

修正時，字幕直接使用正確字詞（刪除錯誤的），並用括號括起來表明是糾正的字幕。

發音不對的，只要字幕正確即可。

4.利用字幕完善年份、年代的不用加括號。

示例：5.標點符號的使用表示語言的停頓和語氣的標點符號一般不使用，直接用空格代替。

逗號「，」句號「。

」問號「？」嘆號「！」頓號「、」分號「；」冒號「：」都不能用。

字幕中一般只使用書名號（書名中的標點符號正常使用）、間隔號（外國人名中的中圓點等）、連接號、括號（糾正口誤的文字，用括號標明）和意指特殊含義的引號等，所有標點均使用全形。

6.字幕中的量的符號，按排版標準用斜體表示（SRT文件格式：字體斜體）。

例如：質量「m」，SRT中表示爲：m。

7.字幕中的數學公式、化學分子式，儘量以文本文字呈現；不易用文本文字呈現的、且在視頻畫面中已經通過PPT、板書等方式顯示清楚的，可以不加該行字幕。

8.字幕中的量和單位。

文科的量值和單位可使用中文表達，理工科的量值儘量使用阿拉伯數字，單位儘量使用符號表示。

9.字幕中的冪指數用「^」表示。

例如：「10」，字幕中「10^3」。

10.字幕中的分數用「/」表示。

例如：「二分之一」，字幕中「1/2」。

字幕審核流程國內大部分的主流學習平台，都支持單獨上傳字幕，而且對於一部分平台來說，字幕是必須項。

中國大學MOOC平台的資源上傳頁面但通常負責製作視頻的人員的學科背景往往與授課教師的學科背景並不一致。

比如類似下面的這術語是真心不懂，所以就需要制定規範的字幕審核流程。

需要專業學科背景的課程字幕審核應該儘量保證字幕的正確性，同時還需要一套完整的字幕生產流程。

德勝智課的字幕生產流程如下：視頻製作完成後提交教師審核通過→製作同步字幕，形成SRT文件→項目經理審核→質檢部門審核→提交教師審核另外，德勝智課同時提供一套完整的字幕審核說明材料，確保教師可以非常方便地修改字幕，尤其是那些學科性的問題。

小結視頻課程製作是個科學、嚴謹的過程，雖然隨著技術的發展，已經有很多便捷的方式可以讓老師們在家上課或者隨時隨地錄製課程，但是作爲教學重要載體的課程，其科學性和規範性是容不得半點馬虎的，所以必須做好生產、開發製作等各個環節的管理。

相關焦點 Laura:AI字幕翻譯經驗分享|AI研習社第52期猿桌會 分享主題：AI字幕翻譯經驗分享分享提綱1.怎樣做好AI字幕翻譯？• 字幕翻譯的特點• 字幕翻譯的原則• 字幕翻譯的規範• 實戰翻譯的TIPS2.AI翻譯的個人心得雷鋒網AI研習社將其分享內容整理如下：我今天會跟大家分享一下關於AI字幕翻譯，我自己的一些經驗和技巧。

給視頻加字幕?小技巧在這裡! 剪映剪映，是抖音推出的視頻剪輯App，它和麵包視頻一樣，也內置了自動識別生成字幕的功能。

新建項目導入視頻後，點擊底部的「文本」，進入二級菜單，可以看到「識別字幕」的選項。

對於識別得到的字幕內容，你可以進行二次編輯，修改部分識別錯誤的文字，此外，剪映還支持修改字體、添加描邊、套用模板樣式和添加動畫效果，一應俱全。

導出視頻時，默認會在視頻結尾添加剪映的logo水印，可以在設置中，選擇關閉「剪同款水印」，這樣導出的視頻就不會包含水印了。

怎麼給視頻加字幕?繪影字幕自動加字幕好用嗎? 經常做視頻、拍Vlog的朋友都會希望尋找到一些好用的工具，提高自己做視頻的效率。

在所有製作過程中，大多數人都苦惱過，怎麼讓自己的字幕製作變得更加高效。

現在，大家捨棄最初手打字幕的方式，轉而採用機器自動識別，給視頻加字幕。

不過很多剛剛開始做視頻剪輯、以及想從傳統手打字幕轉用機器識別的朋友，對於自動識別是比較陌生的。

抖音拍視頻怎麼加音樂字幕抖音拍視頻有錢嗎 抖音拍視頻怎麼加音樂字幕?我們在刷抖音時經常會遇到一些添加了字幕的視頻，其實這種視頻製作的方法也是很簡單的，許多小夥伴想知道抖音拍視頻有錢嗎?今天就來分享抖音怎麼給視頻添加字幕。

抖音拍視頻怎麼加音樂字幕? 抖音拍視頻怎麼加配音抖音拍視頻怎麼加歌詞字幕 抖音拍視頻怎麼加配音?抖音拍視頻怎麼加歌詞字幕? 抖音拍視頻怎麼加文字抖音拍視頻怎麼弄字幕 抖音拍視頻怎麼加文字?抖音拍視頻怎麼弄字幕?很多人都想在自己的視頻上添加文字，但是抖音拍攝視頻中卻發現沒有這樣的功能，其實這個是其他用戶藉助了其他視頻剪輯軟體來完成的。

抖音拍視頻怎麼加文字?抖音拍視頻怎麼弄字幕? 視頻語音自動生成字幕怎麼做?分享一個視頻字幕生成器—繪影字幕 很多人都對語音轉文字有所了解，其實視頻加字幕和語音轉文字，前期使用的技術手段是一樣的。

都是通過機器對人聲進行識別，轉成文字。

不過，生成字幕還需要對字幕切分和給字幕添加時間戳。

所以視頻加字幕會在語音轉成文字的基礎上，機器精準切分時間軸，給文字加上時間戳生成字幕。

短視頻字幕批量編輯!別問,下載表格就對了! 2-在右上角修改字幕。

能不能智能識別字幕，然後批量修改字幕？3-批量修改字幕當然可以，手機端的剪映就可以啊！如果要換成其他的視頻，後續只需要修改【作品名稱】就可以了。

在剪映的【媒體】選項卡中，點擊任意素材，右鍵【草稿參數】中，可以找到【作品名稱】。

抖音拍視頻怎麼加歌詞上去抖音拍視頻字幕怎麼弄 抖音拍視頻怎麼加歌詞上去?在抖音，我們經常可以看到一些短視頻中配有一些歌詞字幕，音樂和畫面同步進行，畫面非常的好看，那麼我們在拍攝編輯短視頻的時候抖音拍視頻字幕怎麼弄?接下來小編就爲大家帶來解答，一起來看看吧。

抖音拍視頻怎樣加字幕抖音拍視頻歌詞怎麼弄的 18183首頁抖音拍視頻怎樣加字幕抖音拍視頻歌詞怎麼弄的抖音拍視頻怎樣加字幕抖音拍視頻歌詞怎麼弄的來源： DavidSilver深度強化學習課程-中文字幕|共同學習#05 在這門強化學習的課程中，Silver博士從簡介、馬爾科夫決策過程（MarkovDecisionProcesses）、免模型預測（Model-freePrediction）、免模型控制（Model-freeControl）、值函數近似（ValueFunctionApproximation）、策略梯度算法（PolicyGradient）、集成學習和計劃（Integrating 日語中的「は」和「へ」到底怎麼讀 你好、午安：こんにちは（konnichiwa）早上好：おはようございます（ohayougozaimasu）一樣是「は」，怎麼一個念「wa」，一個念「ha」呢？ 在日文中，當「は」是助詞時發音須改爲「wa」、「へ」爲助詞時發音爲「e」。

 （其由來複雜，有機會再跟大家介紹，這裡只要先了解發音即可）例句： 「私は學生です。

」 【經驗分享】LeetCode應該怎麼刷? 今天跟大家聊一聊「LeetCode應該怎麼刷？」這個話題。

我是大二的時候開始接觸LeetCode的，那時候LeetCode只有400題，我本來打算每天做1個題，但是由於當時覺得題目太難沒堅持下去。

抖音拍視頻怎麼寫字幕抖音拍視頻怎麼加字幕和背景音樂 抖音拍視頻怎麼寫字幕?抖音拍視頻怎麼加字幕和背景音樂? 這裡有一個能裝到手機里的「字幕組」 字幕機翻到底行不行？西部世界周更那會，我每次最著急等的其實並不是視頻資源的更新，而是字幕組什麼時候能發布字幕。

追了幾部美劇之後，尤其是那些沒有官方中文字幕的，我開始對字幕組的工作充滿了敬意。

大部分字幕組都能做到翻譯準確、語句通順，成爲我看美劇的好幫手。

DavidSilver深度強化學習課程-中文字幕|共同學習#03 在這門強化學習的課程中，Silver博士從簡介、馬爾科夫決策過程（MarkovDecisionProcesses）、免模型預測（Model-freePrediction）、免模型控制（Model-freeControl）、值函數近似（ValueFunctionApproximation）、策略梯度算法（PolicyGradient）、集成學習和計劃（Integrating CMU出品,計算機圖形學秋季課程已上線,B站同步字幕視頻 機器之心報導作者：杜偉、小舟爲期3個多月的CMU《計算機圖形學》課程已經進入了最後的授課階段，授課者也放出了大多數課程主題的線上視頻。

B站也同步更新了這門課程的視頻。

視頻原有字幕怎麼刪掉，巧妙去除視頻原有字幕 視頻原有字幕怎麼刪掉？辛辛苦苦下載的視頻，在後期視頻剪輯中，可能會存在視頻原有字幕不合適的情況，今天就教大家巧妙去除視頻原有字幕。

在「疊加素材」-「去水印」面板下點擊左下角的「添加去水印區域」，在彈出框中修改去水印的形狀、大小、位置。

在右側的參數設置處，選擇合適的「去除方式」，勾選「柔化邊緣」，把「程度」滑杆向右拉至最大即可。

不斷更新的「PPT研習屋」課程,包含什麼內容? 它是一個PPT課程，也是一個PPT社羣，還是一個PPT資源庫，或者說，我希望將「PPT研習屋」打造成一個PPT綜合解決方案。

01 課件首先，「PPT研習屋」最爲核心的是一套PPT課件。

通過學習這套課件，你會對PPT有全新的認識，更通透的理解什麼是PPT。

視頻去字幕的方法有哪些，怎麼把視頻的字幕去掉？ 大家在網上下載視頻資源時，經常下載下來的視頻帶著各種平台的水印，或者在後期剪輯中想要去除視頻中的字幕，今天給大家分享幾個視頻去字幕的方法！在「疊加素材」-「去水印」面板下點擊左下角的「添加去水印區域」，在彈出框中修改去水印的形狀、大小、位置。

在右側「去除方式」選擇「模糊式」，勾選「柔化邊緣」，把「程度」滑杆向右拉至30即可。