香港人到異地，才發現原來自己英文這麼好

當地人不會中文和粵語，自己德文又未學得精，許多意思不會表達，英文成了溝通的唯一方法。

慢慢地，來了兩三個月後，發現自己英文流利了無數倍。

甚至英文比 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 TNL+2022/08/18,語文PhotoCredit:Reuters/達志影像留德趣談在香港土生土長，2014起居於德國南部，曾在當地大學任教語言學。

現於當地攻讀語言學博士和任職語文老師。

專頁旨在發掘德語世界的趣聞和鮮為人知的一面，歡迎各位讚好和關注。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持港人來德後，才驚嘆自己英文這麼好。

事關在德生活，大部分人的德文都是初學至中階，就算是後者，也遠遠不夠日常對話。

在港學到B2甚至C1程度，一抵步德國，即感到自己如小學生水平，很多字都看不懂。

從機場的指示，火車站售票機的顯示，下站後在城市看到的路牌，一切都如此陌生。

到開口問人怎樣註冊戶籍、申請網絡，舌頭都打了結，好不容易才組織到一句七個字的句子，莫說裡面有三個文法錯誤。

聽懂對方說話，特別是又快又重地方音的，更是艱鉅的挑戰。

所以在德港人，雖多同時學德文，但主要都靠英文溝通。

無論是課堂上的討論、請教教授和講師，到申請各項服務，還有交朋結友，與鄰居和業主交談甚至爭論，都靠英文。

從三歲幼稚園低班學到高中最後一年，一共學了15年的英文，終於大派用場。

我們才驚覺英文不差，就算就讀中文中學，都比許多當地人好。

當地人不會中文和粵語，自己德文又未學得精，許多意思不會表達，英文成了溝通的唯一方法。

慢慢地，來了兩三個月後，發現自己英文流利了無數倍。

甚至英文比廣東話快出口，滿嘴都是英文。

我們都會感激當年許多老師苦口婆心勸我們學好英文，原來在非英語國家，靠的都是英文能力。

我第一次感到英文流利，是11歲那年。

那年暑假與家人同到泰國旅遊，在曼谷的酒店內，受那台多功能的數碼電視吸引。

一打開電視，發現原來還有上網功能，遙控器後面有個鍵盤，於是立即按進去上網。

那是2000年代初期，網絡科技很新，家中還未有上網，所以在外地見到這些新科技，感到十分好奇。

上了十多分鐘後，一看桌子上的價目表，原來是按分鐘收費的，而且價格不菲，已經花了過千港幣。

我嚇得立即關上電視，通知家人，於是我們到了酒店接待處解釋。

這時，我用了所有我懂的英文字，向職員解釋是無心之失，不知道要收費，請求對方體諒。

職員很貼心，說不要緊，替我取消上網紀錄。

說完後定過神來，我驚嘆原來自己英文這麼流利。

以前在小學，只是英文課有機會聽一下英文，而且都是老師說，學生沒機會講。

我從來未試過用英文與人聊天，連簡單幾句購物都未試過，但原來一迫之下，自己的英文也不賴，至少對方聽懂。

留德港人亦是如此，當英文成為唯一溝通工具，就如掉進茫茫大海，自己不諳泳術，在水中掙扎兩分鐘後忽然見到前面有個水泡，你一定會抓緊它，然後拚命游上岸。

英文就是這個水泡，以前再沒信心講的，今天都一定要開口，不然就會溺斃。

漸漸我們才發現，很多德國人和在德外國人，英文都沒有我們佳，很羨慕我們既會中文，又會英文。

在德生活，學德文當然必要，但就算學不來，也一定要保持英文水準，不要讓它退步。

與德國人講英文，大家都非母語者，最沒有壓力。

從英文中發現與德文相近之處，觸類旁通，慢慢德文也有進步。

多元觀點等你解鎖付費加入TNL+會員，獨家評論分析、資訊圖表立刻看149元/月1490元/年TNL+首月體驗價1元，加贈LiTV首月免費（見活動方案）查看訂閱方案已是會員?登入 Tags：hkop香港德國母語英文移民 Sponsored2022/10/14,社會PhotoCredit：Shutterstock/達志影像廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持臺灣農漁業歷史悠久，扮演著餵養臺灣人的重要角色。

傳統農漁業的職人們在種植與養殖時，除了常常需要看天吃飯，還需要經歷一次次的試驗、以及長時間密切照顧，才能享有最終收成的果實。

雖然從事第一線農漁生產的職人們已經逐漸老化，但他們與這塊土地共同生活了一輩子，累積一身的珍貴經驗可不容小覷，所以當導入智慧農漁科技後，老職人們的經驗便可以永遠保存下來，結合標準化與模組化，讓農漁轉型成為通往永續發展的路徑，帶動地方創生與青年洄游。

生長不受限！水果王國開啟智慧農業新篇章臺灣出產的水果以飽滿多汁又鮮甜可口的特點，風靡世界各國的水果老饕，並被冠譽水果王國的美名。

不同水果依據生長特性而有適合栽種的季節，以火龍果為例，火龍果夏季產量常供過於求，導致果農夏季大量種植，最後造成價格快速崩跌，而冬天卻吃不到的窘境。

金緻網路發現種植火龍果的困境後，決定將人工智慧（AI）與物聯網（IoT）的技術導入種植過程，並與大龍王農場合作，透過各式的環境感測設備，偵測溫度、濕度及土壤成分等資訊，讓以往依靠農民經驗判斷的環境數值，可以透過被精準量測，同時紀錄火龍果在不同環境下的生長情形，大量收集後組成AI學習及判讀的數據資料庫，以此建構標準化模組。

PhotoCredit：Shutterstock/達志影像智慧農業的關鍵不僅是結合AIoT進行數據蒐集與分析，更重要的是結合老農民對火龍果代代相傳的種植經驗，將積年累月的經驗、智慧結晶納入大數據資料庫，使人工智慧的判讀能更加符合火龍果種植的真實需求，逐步優化AI種植流程的決策。

為減少農業種植過程中遭受不確定因素的影響，金緻網路建構火龍果的數位分身，在種植期間運用無人機空拍火龍果花朵照片，結合影像辨識技術紀錄生長狀態，以此模擬火龍果在環境動態的變化下，產生花朵數量及果實產量的預測，讓農民能第一時間得知作物的生長狀況，以便能夠線上遠端操控種植條件，快速反應各種變動情況。

大龍王農場透過火龍果數位分身的技術，調節夏季、冬季的作物產期，避免火龍果在同一時間大量生產，解決市場競爭並紓解盛產期果價傷農的困境。

而在將來的將來，當人工智慧與職人經驗完全融合後，農場日常的澆水、溫控及施肥等作業，就能自動依據環境資訊及作物現況進行調控，不僅節省人力物料成本，還能掌握火龍果最佳採收期並精準產量，大大地改變傳統農業型態。

不僅是農業，智慧水產養殖也和你想像的很不一樣！除了進行農業轉型外，水產養殖業傳統依賴人力視察、觀察魚塭環境變化的方式也造成人力及時間上的浪費。

為解決養殖業者面臨的問題，寬緯科技開發水聚寶智慧養殖監測系統，在養殖池中裝設各式環境AIoT感測器設備，即時偵測水溫、溶氧量、鹽度、酸鹼值及氧化還原電位等養殖池中的環境指標，透過無線傳輸的技術上傳至數據資料庫後，再透過雲端分析平台進行數據分析，依據數據自動啟動水車及設定自動投料。

漁民只要透過手機APP即可隨時掌握養殖池資訊，提前防範緊急狀況並減少損失；若遇到暴雨、寒流或極端氣候等突發狀況，水聚寶也會提供異常示警的通知，提醒漁民及時到場搶救或透過AI啟動緊急應變機制。

PhotoCredit：Shutterstock/達志影像而寬緯科技不僅想知道養殖池的環境資訊，連池內魚蝦狀況的一舉一動也想掌握手中！寬緯科技引進水底監測設備，透過水下攝影機觀察養殖池中的生長情形，同時利用物件移動追蹤的技術，透過水下攝影機將魚蝦標示刻度，協助機器AI學習更快速辨識魚蝦的成長大小，有效控制養殖池狀態並提升產品品質，幫助業者有效建立養殖履歷紀錄，讓養殖水產品更加安全可靠。

懂吃水產的人都知道，只要食材夠新鮮，生吃也好吃！而為了讓最新鮮的食材能快速送達，首先需要確保食材從捕撈、保存、配送到通路等流程的新鮮程度。

寬緯科技結合食安寶冷鏈保鮮技術，透過水分子共振創造的低溫保存狀態，有效解決食材在冷凍過程受損的問題，完美鎖住食材的鮮甜原味。

透過導入水聚寶智慧養殖，並結合食安寶協助保存運送，串連從產地到餐桌的整體智慧養殖一條龍，協助雲端與實體通路的串聯與布建。

臺灣的年輕人不簡單！青農返鄉，給家鄉築一個夢深入研究臺灣農漁業的情況，就會發現農漁業在現行的運作方式大多是依靠經驗代代的傳承，但這在勞動力人口嚴重老化的背景下，面臨到的是傳統經驗逐漸凋零的危機。

在導入智慧科技協助農漁業，將種植及養殖技巧精緻化與模組化後，未來青農返鄉種植，在草創時期不用經歷那麼多的失敗經驗，只要透過AI提供的準確數據做為建議，就能做出最適當的種植決策。

智慧農漁業不僅降低入門門檻，讓臺灣的經驗持續傳承，復甦傳統職人，也讓生鮮農漁產有更多機會站在國際舞台上並嶄露頭角。

PhotoCredit：Shutterstock/達志影像出發！智慧農漁業國家隊，下一步將邁向國際在勞動力人口老化及極端氣候的影響下，臺灣農漁業正面臨轉型的緊要關頭。

數位部產業署透過智慧城鄉計畫，運用科技的力量，解決農漁業的迫切難題。

智慧農漁業不僅帶動了青年返鄉與海外貿易的契機，也讓傳統職業有了發展永續的新可能。

結合金緻網路與寬緯科技在臺灣的成功模式，串連產業供應鏈，將技術、感測設備及個案經驗等解決方案輸出海外，連結臺灣的智慧戰情室，遠端接收及整合海外AIoT環境資訊及作物漁獲的生長狀態，將獲得的數據透過AI不斷優化，並根據各國文化與種植條件提供改善的做法與建議，打造當地專屬智慧農漁業的完整解決方案。

想了解更多，請上智慧城鄉官網。

本文章內容由「智慧城鄉辦公室」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

Tags：數位轉型研究院金緻網路智慧城鄉AI寬緯科技青年洄游養殖漁業科技農業地方創生青農返鄉More...李家超首份施政報告「以習講話作藍圖」，推多項措施「引才」1則觀點AI繪圖之亂：藝術已死，人類輸了，人工智慧將抹殺台灣藝文產業？3則觀點鴻海科技日發表ＭODELB跨界休旅、MODELV電動皮卡；未來10年堅持CDMS模式，要當全球車商的夥伴1則觀點雪羊：基於這五個事實查核基礎，曾格爾「13小時無氧速攀Manaslu」的可能性奇低無比1則觀點心臟保健指南：除了控制好血糖和血壓，也該戒掉抽菸喝酒的習慣1則觀點「私募股權基金」不只為產業轉型引進資金，還提供管理專業人才創造價值1則觀點2022年11月15日將達到80億人，我們的地球能養活多少人口？1則觀點我們印象中的「安平古堡」其實不是古蹟？「熱蘭遮堡」到底是什麼意思？1則觀點《預防猝死超圖解》：心絞痛與心肌梗塞合稱「缺血性心臟病」，兩者有什麼不同？1則觀點心肌梗塞時別大力咳嗽，不然連小命都一起咳掉了1則觀點