give excuses - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"give excuses" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"giveexcuses"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 giveexcuses 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 giveexcuses—诿() 例子:giveanexcuse(fornotdoingsomething)—推托 也可见:give—予 · 施 · 授 · 托 · 赋予 · 发放 · 给以 · 交给 · 赐给 · 给与 · 予以 · 施与 · 递交 · 寄予 · 禀 · 侅 · 敛 excuses名—推搪名 give动—提供动 excuse(sb.)—免 · 免除 · 原谅 · 盾牌 · 包涵 · 托词 · 托辞 · 由头 · 饶过 · 宽贷 · 饰词 · 宽假 excuse名—辩解名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theyhaveconsistentlyhiddenbehind [...] oneanotherandgivenexcusesastowhythey[...] cannottakeaunitedstance. crisisgroup.org crisisgroup.org 它们相互推诿，就立场分歧找借口。

crisisgroup.org crisisgroup.org Evenifthequestionsarenot [...] toyouradvantage,youshouldnevergiveexcusesormakeself-centeredcomments.jasso.go.jp jasso.go.jp 勿找借口…在遇到对自己不利的提问时，不要找借口或作出以自我为中心的发言，而应该坦然作答。

jasso.go.jp jasso.go.jp Ourworryisthat,iftheproblemsarealldivertedtotheconsiderationofopeningnew [...] sourcesofincomeandcutting [...] expenses,thenitmaygiverisetomanyexcuses,therebysubjecting[...] thegrass-rootspeopleoremployees [...] toinappropriatearrangementsortreatment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們所擔心的是，如果把問題轉移到開源節流方面，將會製造很多藉口，使一些小市民或員工承受不當的安排或對待。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theamendmenttoclause14seekstomakeanyactofunauthorizedaccesstodatastoredinthechipofanID [...] cardwithoutlawfulauthority [...] orreasonableexcusesanoffence,andtoexplicitlygiveadefinition[...] oflawfulauthority. legco.gov.hk legco.gov.hk 第14條的修正旨在 [...] 把任何人在無合法權限或合法辯解而取覽儲存於內置晶片的數據的行為定為罪行，並明確指出何謂合法權限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecouldimaginethatthesumofa$1,500fixedpenaltyisquitesubstantial [...] [...] tomanypeoplebecausenowadaysmanypeopleonlyearnafewthousanddollarseachmonth,andnowiftheyarenowsuddenlyasktopay$1,500asfines,theywouldcertainlyfightdesperately,orbegsorelybysayingthattheyareonlycarelessandwouldgivealotofexplanationsandexcuses,ortheywouldevensaytheywanttopickuprefusethattheyhavethrownaway.legco.gov.hk legco.gov.hk 一千五百元這個數額的罰款，可想而知，對不少人來說，已經是“入肉＂的數額，因為現時很多人一個月也只是賺取數千元，現在突然間要他們拿1,500元出來作罰款，他們一定會跟你拼命，或會苦苦哀求說只是不小心，並會提出很多解釋和理由，又或說想拾回所拋棄的垃圾等。

legco.gov.hk legco.gov.hk BylookingattheprimafacieaspresentedbytheGovernment,itcannotbeestablishedthatthereisnootheralternativetodealwiththesituationshouldthe [...] amendmentsmovedtodaybenegatived.Asforother [...] explanationsgiven,IthinkthesearemerelyexcusesmadebytheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得政府各種表面證據，均不足以支持它 [...] 沒有任何其他的方法，以處理今天其議案被否決後的跟進工作，至於其他解釋，我覺得只是政府的藉口而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhehugefiscalsurplus,theAdministrationcouldnolongerusetechnicalandfinancialconstraintsastheexcusesfordeclining[...] Members'repeatedrequest [...] forfurtherrelaxationofthepermissiblelimitofabsenceto364dayssothatrecipientsconcernedwereonlyrequiredtoreturntoHongKongforonedayeachyeartoprovetheirexistenceandeligibilityforOAA. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於政府擁有巨額財政盈餘，當局不可再以技術上或財政上的限制作藉口，拒絕按議員多次提出的要求，把離港寬限期限進一步放寬至364天，以便受助人每年只須回港一天，證明他們在生並合資格領取高齡津貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentpromotesonlymodelsofwhichitisin [...] favouronthepretextofpublicopinion, [...] whileusingotherexcusestobrushaside[...] opposingviewsthathasstrongpublicsupport [...] orputforwardcounterproposals,IwouldcertainlyhavedoubtabouttheGovernment'scommitmentto,andsincerityin,thepromotionofdemocracy. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府只 [...] 是借民意而推行㆒些自己認定的方案，對有強烈民意基礎的反對意見，就用其他理由推搪，不聽從民意就訂出相應的措施，對於政府對民主的承擔和誠意，我實在不得不懷疑。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifstafftoiletscanbeusedbythepublic,whydoestheMTRCL [...] citevariousexcusesininsisting[...] onnotprovidingpublictoiletsinitsstations? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果職員洗手間可供公眾使用，為甚麼地鐵公司要以這樣那樣的借口，堅持不在站內設立公眾洗手間呢？legco.gov.hk legco.gov.hk InresponsetosomeLegislativeCouncilMembers’request,LDhaspublishedaleaflettoexplainthe“withoutreasonableexcuse”clauseintheAmendmentOrdinanceandprovideemployerswithgoodpeoplemanagementrecommendationssoastostrengthenemployers’ [...] understandingoftherelevantprovisionsandpreventirresponsibleemployers [...] frommakingupexcusesfordefaultingacts.legco.gov.hk legco.gov.hk 應一些立法會議員的要求，勞工處出版了一份單張，解釋《修訂條例》中有關「無合理辯解」的條文，並為僱主提供良好 [...] 人事管理的建議，以加強僱主對相關條文的認識，及避免不負責任的僱主藉詞拖欠裁斷款項。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlreadywehaveseentheGovernmentuseallwoodenpostersonsidewalkrailings?Alreadywehaveseen [...] theGovernmentuse [...] thefeeblestofexcusestobanimportantrights,suchastherightofpoliticalgroupsthefeeblestofexcusestobanimportantrights,suchastherightofpoliticalgroupsthefeeblestofexcusestobanimportantrights,suchastherightofpoliticalgroupsthefeeblestofexcusestobanimportant[...] rights,suchas [...] therightofpoliticalgroupstoraisefundsinpublicontheridiculousgroundthatitmightcauseunnecessarytoraisefundsinpublicontheridiculousgroundthatitmightcauseunnecessarytoraisefundsinpublicontheridiculousgroundthatitmightcauseunnecessarytoraisefundsinpublicontheridiculousgroundthatitmightcauseunnecessarycongestion.congestion.congestion.congestion. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們已經看到政府用最無說服力的藉口，剝奪㆒些重要的權利，例如以㆒個荒謬的理由，謂可能會引起不必要的擠塞，來剝奪政治團體在公眾㆞方籌款的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThecurrentproblemisthatmembersofthepubliccanhandovertheirdogstotheAFCDbycitingnumerousexcusestogiveupkeepingtheirpetsorabandoningthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，問題是現在市民可以抱着狗隻交給漁護署，提出很多理由說不養了，要遺棄牠了，漁護署基本也會接收，然後看看是否有人願意領養，如果沒有便打針了事。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDABisthereforeoftheviewthat,resourcespermitting,coupledwithvarious [...] favourableconditions,theauthoritiesshouldstop [...] usingvariousexcusestodelayputting[...] thedecisionofreducingthesizeofclasses [...] intopracticeandimplementsmallclassteachingexpeditiously. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，民建聯認為，在資源許可、又 [...] 有各項有利條件配合下，當局不應再用各種藉口，拖延減少每班人數的決定，卻[...] 要盡快實行小班教學。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butifwejustwishtorushthroughthenegotiationsandputup [...] allkindsofexcusesinthenameof[...] notcausingdelaytothenegotiations,what [...] wewillpayintheendisthelossofourinternationalreputationthatwehaveslowlyandpainstakinglybuiltupovertheyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 否則，如果我們匆匆地談判，以希望不會拖慢談判的程序等提出種種藉口，只會令我們損失了累積多年、辛苦建立的國際聲譽。

legco.gov.hk legco.gov.hk (xi)Itwillbeanoffencefordriverstorefuseto [...] [...] performthepreliminarytestsortorefusetoprovidebloodand/orurinespecimensforlaboratoryanalysiswithoutreasonableexcuses.legco.gov.hk legco.gov.hk (xi)司機如無合理辯解而拒絕進行初步測試，或拒絕提供血液及/或尿液樣本作化驗分析，即屬犯罪。

legco.gov.hk legco.gov.hk EversincethestartoftherecentinternaleventsanddevelopmentsinSyria,andespeciallyaftercertainextremistsstartedusingviolenceandbearingarmsagainsttheforcesoflawandorderandinnocentSyriancitizens,includingpeacefuldemonstrators,ithasbecomecleartousandtomanyobserversthroughouttheworldthatsomeparties,includinginthisverySecurityCouncil,are [...] attemptingtoinvolvetheCouncil,onthe [...] pretextofweakexcusesandjustifications,[...] ininternaldevelopmentsthathavenothing [...] todowithitsrole,responsibilitiesormandate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来，特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 [...] 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民，包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 [...] 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的借口和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授[...] 权毫不相关的国内事态发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thirdly,aftertheLegislativeCouncilhaspassedthisBilltoday,if [...] thealcoholicbeveragetradeincreases [...] prices,citingsuchexcusesastheappreciation[...] offoreigncurrenciesandinflation, [...] whatotherrecoursedotheLegislativeCouncilandtheGovernmenthavetomakethealcoholicbeveragetradekeepitspromiseortopenalizeitforfailingtodoso? legco.gov.hk legco.gov.hk 第三，如果酒商在立法會今天通過條例草案後，又以外幣升值、通脹等藉口加價，立法會和政府還有甚麼方法可令酒商履行其承諾或懲罰不履行承[...] 諾的酒商呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,wecannotpossiblycomeupwithanyexcusesifwedonotconsiderlivingneedsasanindicatororsettheminimumwageaboveCSSAratesinthecourseofsettingtheminimum[...] wagelevel. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這種情況下，如果我們在訂定最低工資水平時，不考慮將生活需要作為一個指標，或把水平定在高於綜援的水平，便有一點說不過去了。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,aspointedoutintheamendment,thenewmeansofprocrastinationadoptedbythegovernmentdepartmentshavecertaincharacteristics.Despite13discussionshavingbeenconductedbytherelevantsubcommittee,whichhasalreadyreachedaconsensuswiththeattendingtransportorganizations,academicsandofficialsofthegovernmentdepartmentsconcerned,wherebythehalf-fareconcessions,ifimplemented,wouldcoverabout85000peopleandthefinancialcommitmentinvolvedwereestimatedtobemerelytensofmillionsofdollarsperyear,meaningthatthescopeisratherlimitedbothintermsofthenumberofrecipients [...] andthecostsincurred,thegovernmentdepartmentshaveridiculously [...] keptonfindingexcusesforfurtherprocrastination.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，修正案指出，政府部門最新的拖延手法的特徵是，儘管有關的小組委員會已進行13 [...] 次討論，而出席的交通機構、學者和有關政府部門的官員亦已與小組委員會委員取得共識，便是一旦實施半價優惠，涵蓋範圍將約為85000人，而半價資助的財政承擔，估算每年也只不過是數千萬元而 [...] 已；即是說其對象和開支的範圍均十分有限，但政府部門卻仍要荒謬地找藉口，一再拖延。

legco.gov.hk legco.gov.hk HesaidthatFSwas [...] onlyputtingupexcusestodisguiseits[...] unwillingnesstocareforthe"Nhave-nots"inthecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 他表示，財政司司長只是堆砌藉口，掩飾他不願意照顧社會上的"N無人士"的態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponsetotheviewsexpressedbytheindustryandafterrepeatedconsiderationanddetailedinternaldiscussions,theGovernmentagreestotheproposedreplacementof"reasonableexcuse"by"lawfulexcuse"aswellastheaddition [...] ofproposedsection80C(4)toexplicitly [...] specifythatlawfulexcusesincludecarelessness,[...] inadvertenceandnegligence. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了回應業界的意見，政府在經過反覆的考慮和詳細的內部討論之後，同意建議以合法辯解來取代合理辯解，並且增補第80C [...] 條第(4)款，明確訂明合法辯解包括粗心大意、不小心或疏忽。

legco.gov.hk legco.gov.hk Governmentshavetoensurethatunemploymentanddeterioratinglivingstandards [...] donotprovideexcusesforattackson[...] vulnerablegroups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各国政府必须确保，失业和生活水准的下降，不会为袭击脆弱群体提供借口。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org LAfurthersaidthatanyclaimofprivilege [...] [...] againstself-incriminationwassubjecttothelimitationssetoutinsection16oftheP&POrdinance,whichprovidedthatinanyproceedingsintheCounciloracommittee,anypersonlawfullyorderedtoattendtogiveevidenceortoproduceanypaper,book,recordordocumentbeforetheCouncilorcommitteeshouldnot,unlessexcusedundersection13oftheOrdinance,beexcusedfromansweringanyrelevantquestionputtothatpersonorproducinganysuchpaper,book,recordordocument.legco.gov.hk legco.gov.hk 法律顧問又表示，免使自己入罪的特權的要求，須受《權力及特權條例》第16條的限制。

該條文訂明，在立法會或任何委員會的任何會議程序中，任何人如被合法地命令列席並在立法會或委員會席前作證或出示任何文據、簿冊、紀錄或文件，則除非已根據該條例第13條獲免遵行，否則不得獲免回答任何向其提出的有關問題，或出示任何上述文據、簿冊、紀錄或文件。

legco.gov.hk legco.gov.hk (p)Astaffmemberwhosepersonalinterestsinterferewiththeperformanceofhisorherofficialdutiesandresponsibilitiesorwiththeintegrity,independenceandimpartialityrequiredbythestaffmember’sstatusasaninternationalcivilservant,shalldiscloseanysuchactualorpossibleinteresttotheheadofofficeand,exceptasotherwiseauthorized [...] bythe [...] Secretary-General,formallyexcusehimselforherselffromparticipatingwithregardtoanyinvolvementinthatmatterwhichmightgiverisetoaconflict[...] ofinterestsituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (p)当工作人员的个人利益妨碍其履行公务或职责，或对该工作人员国际公务员身份所要求的正直、独立和公正造成干扰时，该工作人员应向部门首长披露任何实际或可能出现的此种利益，并且，除非另经秘书长许可，应正式回避以任何形式参与可能构成利益冲突情况的事务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseexcusesincludefirst,Hong[...] Kongactuallymaynothavetherequiredtechnologies;second,thesetechnologiesmaybe [...] verycostlyandnoteverybodycanaccessthisservice,andthird,theradioisindeedveryexpensiveandaccordingtosomegovernmentpapers,itcancostasmuchasover$500anditisbetternottopursueitbecauseoftheexpensivecosts. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些藉口包括：第一，香港其實可能沒有這種技術；第二，這些技術可[...] 能十分昂貴，並非人人也可用得到；及第三，收音機其實十分昂貴，有政府文件好像說要五百多元，不如不要辦了，因為這些東西如此昂貴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,wewillenhancefinancial,professionalandmanagementsupportandpracticaltrainingforownerstotakeuptheir [...] responsibilityformaintenance,reduceconcernamongthoseinneedand [...] removescopeforexcusesfromthoseirresponsible.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於這方面，政府會加強為業主提供的財務、專業及管理支援和實用訓練，從而協助業主承擔其維修責任，紓減需要 [...] 支援者的憂慮，以及令不負責任的業主不再有任何推搪藉口。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)TheCompanymaygivefinancialassistanceonsuchtermsastheBoardthinksfittodirectorsandbonafideemployeesoftheCompany,anyofitssubsidiaries,anyholdingcompanyoftheCompanyoranysubsidiaryofanysuchholdingcompanyinorderthattheymaypurchaseorsubscribeorotherwiseacquireshares(fullyorpartlypaid)intheCompanyoranyholdingcompanyoftheCompanyandsuchtermsmayincludeareferencethat,whenadirectorceasestobeadirectorof,oranemployeeceasestobeemployedby,theCompanyorsuchothercompany,sharespurchasedorsubscribedorotherwiseacquiredwithsuchfinancialassistanceshallormaybesold[...] [...] totheCompanyorsuchothercompanyonsuchtermsastheBoardthinksfit. asiasat.com asiasat.com (i)本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股公司之任何附屬公司之董事及真誠僱員提供財務援助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公司。

asiasat.com asiasat.com Neitherpartyshallbeheldresponsibleforthefailureordelayindeliveryoracceptanceof [...] [...] materialsorgoodssoldhereunderwheresuchfailureordelayisduetoanyactofGodorofthepublicenemy,war,compliancewithlaws,governmentalactsorregulations,fire,flood,quarantine,embargo,epidemic,unusuallysevereweatherorothercausessimilartotheforegoingbeyondtheirreasonablecontrol,butthepartyseekingtoavailitselfofanyoftheforegoingexcusesshallpromptlynotifytheotherpartyofthereasonsforanyfailureordelayindeliveryoracceptanceandshallexertitsbesteffortsinavoidingfurtherdelay;provided,thatBuyermaycancelthiscontractifsuchconditionspreventperformancebySellerforaperiodgreaterthan30days.veeco.co.jp veeco.co.jp 由于任何不可抗力或公敌行为、战争、法律遵循问题、政府行为或规章、火灾、洪水、隔离检疫、禁运、疫病流行、极端恶劣的天气或无法合理控制的类似于上述原因的其他原因，导致无法完成或延误交付或接收合同所涉及的物资或商品，任何一方均不承担任何责任，但是希望因上述原因请求原谅的一方应及时通知另一方，告知在交付和接收方面导致任何无法或延误履行义务的原因，并应竭尽全力避免发生进一步的延误；如果此类状况使卖方在超过30天的时间内无法履行相应义务，则买方可取消本合同。

veeco.com.cn veeco.com.cn ThecontinuedemphasisofthenewUnitedStatesNuclearPostureReviewonmaintainingnuclearweapons,relyingontheobsoletedeterrencepolicy,allocatingseveralbillionsofdollarstothemodernizationoftheUnitedStatesarsenals,limitingthereductionsofnuclearweaponstodecommissioningthemand,bydoingso, [...] evadingtheobligationtoeliminatethem, [...] andraisingnewexcusesforkeepingnuclear[...] weaponsinthenewNuclearPostureReview, [...] areclearindicationsoftheUnitedStatespolicytocontinueitsnon-compliancewithitsobligationsunderarticleVI. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 美国新的《核态势评估报 [...] 告》继续强调保持核武器，依赖过时的威慑政策，调拨数十亿美元来实现美国武器库的现代化，将核武器的削减限制为退役，这样做回避消除这些武器的义务， [...] 新的《核态势评估报告》为保持核武器提出了新的借口，这些清楚地表明，美国会继续其不遵守第六条规定的义务的政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。