the same as before - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"the same as before" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thesameasbefore"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thesameasbefore 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thesameasbefore—原样() 也可见:thesameas—一样 · 无异 · 一回事 thesame名—一个样名 sameas—等 asbefore—依然 · 如初 · 照旧 · 照样 · 依旧 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Theoverallnumberofcourtsinoperationinthemagistracies [...] remainsaboutthesameasbeforetheclosure.legco.gov.hk legco.gov.hk 運作中的裁判法院的法庭總數與在西區裁判法院關閉前相若。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughthecausesarelargelythesameasbefore,Istillwishtosayafewwordsonthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些原因都是大家耳熟能詳的，即使最近兩年，我重新研究一些新的自殺個案，雖然原因沒有多大改變，但我仍想描述一下。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheend,whilethewagesof [...] low-incomeworkersmayhaveincreased,theirbuyingpower [...] wouldremainthesameasbefore,ratherthan[...] becominganystronger. legco.gov.hk legco.gov.hk 結果低收入人士的工資是增加了，但購買力卻和以前一樣，沒有上升。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatnewspaperstillcontinuedtodothatandeventhoughmycomplaintwassubstantiated,thingsstillremainedthesameasbefore.legco.gov.hk legco.gov.hk 那份報章仍然繼續這樣做，即使我投訴得直，情況也是一樣的，那份報章不會報道民主派的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ijustwanttosaythattheattitude [...] displayedbytheGovernmentisthesameasbefore,andthatis,todelayas[...] longaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 我只想說政府的態度還是一如舊貫，可以拖延便拖延。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthemoment,thebudgetary [...] arrangementsremainthesameasbeforethereformandno[...] planhasbeenannouncedtochange [...] thepresentarrangements.544.2.5Althoughtheseparationofpowersisnotabsolute,judgesrelyonthedoctrineinmakingtheirdecisions.55Inaddition,theLordChancellorhasreassuredintheFrameworkDocument56oftheCourtServicethatwhilecourtresourcesarevotedbyParliament,“judgesandjudicialofficerswhositinthecourtsactindependentlyofbothParliamentandtheExecutive. legco.gov.hk legco.gov.hk 55此外，法務大臣已在法院服務處的概要文件56中再次保證，雖然法院資源由國會表決批撥[...] ，“但在法院審理案件的法官和司法人員獨立於國會和行政機關行事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthattime,Membersconsideredthatifthecontentofthe [...] motionandthePackagetobeputtothe [...] votetodaywerethesameasbefore,therewasnoneed[...] tosetupanewsubcommitteetodiscusstheissue. legco.gov.hk legco.gov.hk 議員當時認為如果今天要表決的議案內容及背後的建議方案其實是跟以前的一樣，便無須成立一個新的小組委員會討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,asseenfromthepictures,thevolumeofmarinesand [...] looksalmostthesameasbefore.legco.gov.hk legco.gov.hk 我從圖片看到那些海沙似乎已跟之前的情況差不多，我們是否有需要再多鋪一些海沙呢？legco.gov.hk legco.gov.hk OnthepercentageofestablishmentsusingPCs,theSeniorStatistician(ScienceandTechnology),CensusandStatisticsDepartment(SS(ST)/C&SD)explainedthattheminordifferenceforsmallestablishmentsas [...] referredtobyMrYOUNGwasinfactnotstatisticallysignificantandcouldbe [...] interpretedasmoreorlessthesameasbefore.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於機構單位使用個人電腦的百分比，政府統計處高級統計師(科技)解釋，楊議員提及的小型機構單位使用個人電腦百分比的輕微差別，在統計學 [...] 上其實並不重要，可理解為與以往的情況大致相若。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fiveyearssincethen,theGovernmentproposedthatthetotalmembershipoftheECforthefourthtermChiefExecutiveshouldbeincreasedto1200,whichinclude300membersfromthebusinessandfinancial, [...] professional,labour [...] andreligioussectors,whichisthesameasbefore,only300membersfromthepolitical[...] sector;andthe [...] nominationthresholdis150members. legco.gov.hk legco.gov.hk 事隔5年，政府提出第四任行政長官選委會的總人數只增加至1200人，工商金融界、專業界和勞工及宗教界維持於300人不變，政界亦只佔300人，提名門檻則定於150人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthis,SendaiAirportnowcovers6 [...] routes,whichisthesameasbeforetheearthquake.en.tohokukanko.jp en.tohokukanko.jp 因此，在震灾前起降于仙台机场之国际定期班机6航线，已恢复了所有的航线飞行。

cn.tohokukanko.jp cn.tohokukanko.jp Butitisagreatpitythatthesituation [...] hasremainedthesameasbefore.Eventhough[...] theBudgetshouldgetzeromarkandit [...] hasdeliverednothingforthebenefitofthepeopleandthereisaneedtoredothewholething,onlyweareheredemandingtheGovernmenttoredoit,andthepro-establishmentcampwillnotputupthisdemand. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，很可惜，情況跟以往一樣，雖然預算案是零分、交白卷，有需要重做，但只是我們要求政府重做，建制派是不會[...] 這樣做的。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRMICHAELMAK(inCantonese):MadamPresident,afterraisingthelevelofthefixedpenaltyto$1,500,thenumberoffixedpenaltynoticesissuedremainsalmostthesameasbefore.legco.gov.hk legco.gov.hk 麥國風議員：主席女士，在實施了1,500元定額罰款後，定額罰款通知書的發出數量其實與以往不相伯仲，但我們看到成效，特別是在舉行大型節目後，並不太好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bearinginmindthatthe"question"referredtointheRuleisa"specific"one,whenappliedtothematterbeforethisCouncil,itshouldmeantheexactratesoftollsinsteadofthecollectionoftollsingeneral.Forthisreason,theSecretaryagreedintheendwiththeLegalAdviserinthatRule32(2)wouldnotprohibittheGovernmentfromputtingforwardanother [...] proposalwithinthecurrentSessionorbefore14 [...] July,providedthatthetolllevelsproposedarenotthesameasbefore.legco.gov.hk legco.gov.hk 現在說的"specific"，說明主題並不是說收費的一般情況，而是說收費額的 [...] 問題，所以局長最後亦同意本會法律顧問所說，其實如果數額不同的話，第 [...] 32(2)條基本上是沒有阻止政府在同一年度，即7月14日之前，重新提出這樣的一個建議來的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itmeans",saysNewman(loc.cit.,p.316),"(a),thatwhentheDivinewordbecameman,Heremained [...] oneandthesameinessence,attributesandpersonality;in [...] allrespectsthesameasbefore,andtherefore[...] míaph&úsis. mb-soft.com mb-soft.com 第316页），“（1），当神圣的字眼成为人，他仍然之一，在相同的本质，属性和个性，在各方面均相同之前，因此米亚pH值和0.20。

mb-soft.com mb-soft.com Inthecircumstances,itwascompletelypointlessfortheBenazizafamilytoinitiatetheproceduresetoutinarticles72and73of [...] theCodeofCriminalProcedure,whichwouldmerelyhaveensuredthatthecase [...] wasinvestigatedinthesamewayasbefore.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Benaziza家人启动《刑事诉讼法》第72 [...] 条和第73条所规定的程序是完全没有意义的，因为这样做只能确保以同样的方式再次调查事件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thoughthenatureofherworkisthesameasbefore,sheisnolongerentitledtolabourprotection,labourinsuranceandMandatoryProvidentFundschemebenefitsprovidedunderthelabourlegislation.legco.gov.hk legco.gov.hk 最近，我在地區工作時，有位女士走來向我反映，她在一間中小型文件速遞公司工作，最近公司要求所有員工全部變成老闆，要他們每人選定一個公司名，刻一個公司圖章，然後以公司的名義跟舊公司簽訂合約，工作性質與過往一模一樣，但她卻失去了勞工法例所規定的僱員保障、失去了勞工保險、失去了強制性公積金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheproblemstayswiththesamesideasbefore,thenthepressuretransducerisbad.graco.com graco.com 如果在前面相同侧上仍然存在问题，那么是压力转换器坏了。

graco.com graco.com EvenifPresidentMubarakandhisGovernmenthadtoleave,themilitaryandsecurity [...] policearestillthesameorganizationsasbeforetherevolution.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 即使穆巴拉克总统及其政府被迫下台，但军队和安全警察仍然是革命之前的同一些组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherespectivegeneraleligibilityandassessmentcriteriaaswellasmodusoperandioftheCSI(withtheexceptionoftheDBCS)andtheDBCSundertheCSIareessentiallythesameasbefore.legco.gov.hk legco.gov.hk 創意智優計劃｣(｢設計業與商界合作計劃｣以外的部分)及｢創意智優計劃｣轄下的｢設計業與商界合作計劃｣的一般申請資格及審核準則和一般運作模式，實質不變。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtothesupplementaryinformationpaperstheyprovidedtothePanel,theproposedtransferispartofawiderreorganizationprocessinrelationtothebusinessesofCitibank,N.A.outsidetheUnitedStatesandCitibank,N.A.isnotseekingtolimititspotentialliabilitiestocustomersthroughthetransfer,henceitscontractual [...] liabilitiestoclaimsmadeagainsttheretailbankingbusinessin [...] HongKongwillbesubstantiallythesameasbeforethetransfer.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據李議員及政府當局向事務委員會提供的補充資料文件，擬進行的移轉是花旗銀行在美國以外地 [...] 區進行的廣泛業務重組的一部分，花旗銀行也不是透過擬進行的移轉尋求限制其對客戶的潛在責任，因此，有關針對其香港零售銀行業務提出的合約索償，在進行轉移之後大致一樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk giventhatithasbeenreportedthatsomeemployersforced [...] [...] theiremployeestobecomeself-employedpersons("falseself-employment")ortobeupgradedasthecompanies'directors("falsedirectorate")soastoevadetheresponsibilityoftakingoutECpolicies,andwhilethesalariesandbenefitsarethesameasbeforewhentheywereemployees,yetastherelationshipbetweenthetwopartiesisnolongerthatbetweenemployersandemployees,theemployeeswillnotbegivenanyprotectionorcompensationtowhichtheyareentitledintheeventthattheysustain[...] [...] injuriesatwork,nottomentionmandatoryprovidentfundcontributionsbytheemployers,ofthetotalnumberofcomplaintsinvolving"falseself-employment"and"falsedirectorate"receivedbytheauthoritieslastyear,andthenumberofcasesinwhichthepersonsinvolvedwereprosecuted? legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於有報道指，有僱主強迫僱員轉為自僱人士("假自僱")或升格成為董事("假董事")以逃避購買勞保，雖然薪酬及待遇與其原來受聘為僱員的身份無異，但由於雙方再沒有僱傭關係，一旦僱員因工受傷，或因傷未能工作，便不會得到任何勞工應有的保障及賠償，更加不會獲得僱主的強積金供款，當局去年共接獲多少宗涉及"假自僱"及"假董事"的投訴，有多少宗個案的涉案人士被檢控？legco.gov.hk legco.gov.hk Furtherdelaycontinuesraisingtheuncertaintyofacarbon-saturatingocean [...] respondingatthesameabsorptionlevelsasbefore.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 持续拖延更无法确定碳饱和海洋像以前一样具有同等吸收能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InRunmode,however,whentheÜkeyisreleasedthe [...] displayagainshowsthesamenumberasitdidbeforegÜwaspressed:[...] noinstructioninprogrammemoryisexecuted. vicinno.com vicinno.com 在运行模式，当Ü键被释放时显示的是gÜ操作时相同的结果，没有指令被执行。

vicinno.com vicinno.com ItalsoensuresthatformeremployeesofFirstPacificBankandexistingemployees [...] oftheBankofEast [...] Asiashallcontinuetoenjoythesamerightsfollowingthemergerasbeforethemergerundertheirrespectivepension[...] fundschemesand [...] thatthemergershallnotautomaticallybestowanyadditionalentitlementstosuchemployees. legco.gov.hk legco.gov.hk 該條亦確保第㆒太平銀行的前僱員和東亞銀行現存僱員於合併後繼續享有於合併前在它們各自的退休金計劃㆘所享有的同等權利，並確保合併不會自動給予該等僱員任何額外權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasstrikingthatthebasisforeachitemofexpenditurewastherelatedappropriationinthepreviousbudget,usingtheflawedassumptionthatallpreviousmandates [...] requiredthesamelevel [...] offundingandthesameimplementationmethodsasbefore,andthateach[...] newmandaterequirednewresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人吃惊 [...] 的是，每个支出项目是基于上一个预算的相关拨款，并使用有缺陷的假设，认为所有以前任务需要相同数额的资金，而且，每项新任务都需要新资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,thenewKowloonEastDevelopmentOfficewillprovideone-stopconsultationandco-ordinationserviceforsuchlanddevelopmentprojectsinKowloonEast;thepolicyunitswithspecialadvocacyroles(e.g.theHarbourUnit,theCommissionerforHeritage’sOffice)willfacilitatetheimplementationofsuchlanddevelopmentprojectsundertheirrespectivepolicypurviews;andotherdepartments,inparticularthePlanningDepartment,will [...] facilitatetheimplementationofsuch [...] developmentprojectsinthesamewayastheydidbeforetheestablishment[...] oftheOffice. devb.gov.hk devb.gov.hk 舉例來說，新成立的九龍東發展辦事處會為九龍東地區的土地發展項目提供一站式諮詢和協調服務；具特別倡導角色的政策組(例如海港組、文物保育專員辦事處)會各自 [...] 在其政策範疇內，促進有關土地發展項目的推展；其 [...] 他部門(特別是規劃署)亦會按辦事處成立之前的做法，協助推展有關土地[...] 發展項目。

devb.gov.hk devb.gov.hk (h)(i)WherebyvirtueofthisOrdinanceanyrightorliabilityofFirstPacificBankbecomesorisdeemedtobecomearightorliabilityofBankofEastAsia,BankofEastAsiaandallotherpersonsshall,onandfromtheappointedday,havethesamerights, [...] powersandremedies(and [...] inparticularthesamerightsandpowersastotakingorresistinglegalproceedingsormakingorresistingapplicationstoanyauthority)forascertaining,perfectingorenforcingthatrightorliabilityasifithadatalltimesbeenarightorliabilityofBankofEastAsia;andanylegalproceedingsorapplicationtoanyauthorityexistingorpendingimmediatelybeforetheappointed[...] daybyoragainstFirst [...] PacificBankmaybecontinuedbyoragainstBankofEastAsia. legco.gov.hk legco.gov.hk (k)(i)第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣；而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續針對東亞銀行進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCompanymayby [...] ordinaryresolution,beforetheissueofanynewshares,determinethatthesame,oranyofthem,shallbeofferedinthefirstinstance,andeitheratparoratapremium,toalltheexistingholdersofanyclassofsharesinproportionasnearlyasmaybetothenumberofsharesofsuchclassheldbythemrespectively,ormakeanyprovisionsastotheissueandallotmentofsuchshares,butindefaultofanysuchdeterminationorsofarasthesameshallnotextend,[...] suchsharesmay [...] bedealtwithasiftheyformedpartofthecapitaloftheCompanyexistingpriortotheissueofthesame. asiasat.com asiasat.com 本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。

asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。