大唐餘韻在台語, 韓語, 日語 - Hoin4 後營四號

看韓劇時, 時常會聽到類似台語的音, 讓人懷疑以前的朝鮮和台灣之間有甚麼關係. ... 韓語雖然文法和台語不同, 據說詞彙有一半和台語相近, 很可能是朝鮮 ... 網頁 首頁Home 歡迎光臨WelcometoHoin4 標章Marks 交通指引Maps 房客分享的景點Attractions 夜市列表NightMarkets 2018-09-01 大唐餘韻在台語,韓語,日語 看韓劇時,時常會聽到類似台語的音,讓人懷疑以前的朝鮮和台灣之間有甚麼關係. 根據語言學的研究,客語大約是漢末的中原人士帶著南下,而閩南語大約是隋唐的河洛人帶到閩南.就跟戰後北京話成為台灣的強勢外來語一樣,當時的古漢語也成為當地的強勢外來語而保存下來.北京話則隨著不同的外族統治而不斷地被外族強勢語改變.結果就是用台語唸唐詩,平仄比用北京話準確的多. 韓語雖然文法和台語不同,據說詞彙有一半和台語相近,很可能是朝鮮受到大唐的影響深遠.同時期的日本也積極地向大唐學習,所以日語也有一些古音跟台語相近. 另外,由於台灣和韓國都曾被日本統治了數十年,所以台語和韓語也都有來自日語的音,大多是現代才有的名詞. 或許還有其他可能,就如同某些韓國學者宣稱,朝鮮曾統治過山東,或許朝鮮也統治過閩南. 韓劇中常出現和台語相近的韓語詞彙: 준비 韓語 羅馬拼音 台語 진짜 jinja 真是的 폐하 pyeha 陛下 감사 kamsa 感謝 잠시 jamsi 暫時 순간 sungan 瞬間 실례 sillye 失禮 미래 milae 未來 공간 gonggan 空間 군인 gunin 軍人 공기 gonggi 空氣 학생 hagsaeng 學生 운동 undong 運動 간단 gandan 簡單 희망 huimang 希望 참가 chamga 參加 준비 junbi 準備 문화 munhwa 文化 세계 sekai 世界 자유 tsuiu 自由 소주 siotsiu 燒酒 전화 teinue 電話 정도 thingtoo 程度 관광 kuankong 觀光 자신 tsusin 自信 쾌락 kuailok 快樂 발명 huatbing 發明 명백 bingpik 明白 중요 tiongiau 重要 고독 kootok 孤獨 명백 bingpik 明白 통치 thongti 統治 자연 tsulein 自然 한국 hangug 韓國 미국 migug 美國 간 ren 人 책 chaeg 冊 표 phio 票 도서관 doseogwan 圖書館 강남구 GangnamGu 江南區 서교동 Seogyo(dong) 西橋(洞) 용강동 Yonggang(dong) 龍江(洞) 張貼者： hoin4 於 9/01/2018 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 大唐餘韻在台語/韓語/日語 較新的文章 較舊的文章 首頁 標章Marks 好客民宿,環保旅店,禁菸,電子支付,信用卡 民宿資訊Introduction 歡迎光臨WelcometoHoin4 後營四號獨棟,三層樓,四間房.歡迎來此遠離塵囂,回到慢活的平靜,請事先預約.Thereare3floorsand4rooms.Youcancookinthekitchen,watchtheTVintheliving... 線上預約(英文介面) 歡迎洽詢: line: hoin4 email: [email protected] 電話: 0928-135796 標籤Tags 一二月採胡蘿蔔趣Jan-FebCarrot 三四月花旗木花季Mar-AprPinkshower 大唐餘韻在台語/韓語/日語 工作換宿計畫Workexchangeprogram 台南夜市列表NightMarkets 交通指引Maps 自行車/健行參考路線Bike/Hike 房客分享的景點Attractions 後營略考StoryofHoin 胡麻嫂故事館SesameStoryHouse 食--台南的新鮮牛肉湯Tainanbeefsoup 食--胡麻風味餐廳--穀倉餐廳 食--最北的兩間丹丹漢堡 曾經佔外匯八成的台灣糖業 線上健康聲明表 DIY自已動手做豆花 網誌存檔log ►  2021 (5) ►  十月 (1) ►  六月 (1) ►  五月 (1) ►  四月 (1) ►  三月 (1) ►  2020 (16) ►  十二月 (1) ►  十一月 (1) ►  十月 (1) ►  九月 (1) ►  八月 (1) ►  七月 (2) ►  六月 (1) ►  五月 (1) ►  四月 (1) ►  三月 (4) ►  二月 (1) ►  一月 (1) ►  2019 (13) ►  十二月 (1) ►  十一月 (1) ►  十月 (1) ►  九月 (2) ►  八月 (1) ►  七月 (1) ►  六月 (1) ►  五月 (1) ►  四月 (2) ►  三月 (1) ►  一月 (1) ▼  2018 (15) ►  十二月 (1) ►  十一月 (1) ►  十月 (3) ▼  九月 (1) 大唐餘韻在台語,韓語,日語 ►  八月 (1) ►  七月 (1) ►  六月 (1) ►  五月 (1) ►  四月 (2) ►  三月 (1) ►  二月 (2) ►  2017 (9) ►  十二月 (1) ►  十一月 (1) ►  九月 (1) ►  七月 (1) ►  四月 (1) ►  三月 (1) ►  二月 (2) ►  一月 (1) ►  2016 (26) ►  十二月 (1) ►  十一月 (4) ►  十月 (2) ►  九月 (1) ►  八月 (2) ►  七月 (4) ►  六月 (2) ►  五月 (3) ►  四月 (2) ►  三月 (2) ►  二月 (2) ►  一月 (1) ►  2015 (7) ►  十二月 (1) ►  十一月 (2) ►  四月 (4)