怎麼把中文姓名翻成英日文？ - 西門150町/MSA玻璃雕刻

姓名中譯英分4種「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG) 拼音」 如果想雕刻的中文名字想翻譯成英文，設計師建議使用台灣人較常使用與護照相同 ... 目錄 2022LINE好友券 所有商品 最新優惠 主題企劃 品牌導覽 如何客製|交貨時間 專題文章 香水雕刻 ☎02-22420495|LINE：@msamsa 刻字寶典 作品相簿 分類 為你精選 生日禮物 聖誕禮物 結婚送禮 環保生活 加購急件 客製肖像 肖像雕刻 寵物雕刻 玻璃吸管 平口吸管 尖口吸管 職人手作玻璃 玻璃筆文具 玻璃燈具 玻璃擺飾 feiwa霏娃手作 價格 NT$0~1000元 NT$1~2000元 NT$2~3000元 NT$3~4000元 NT$4~5000元 NT$5~6000元 NT$6~7000元 NT$7~8000元 NT$8~9000元 NT$9~10000元 NT$10000元以上 MSA玻璃雕刻 紅酒杯 白酒杯 香檳杯 威士忌杯 勃根地酒杯 波爾多酒杯 烈酒杯 啤酒杯 馬克杯 耐熱杯 雙層杯 咖啡杯 茶杯/茶器 果汁杯/水杯 清酒杯 葡萄酒杯 盲飲杯 白蘭地杯 利口酒杯 雞尾酒杯 杯碗盤碟 茶杯/茶具 菸灰缸 酒瓶/酒器 隨行杯/水瓶 BallJar梅森罐 ISO杯/聞香杯 週邊配件 品牌導覽 德國Spiegelau 德國SchottZwiesel 德國Eisch 德國Nachtmann 英國LSA 英國Glencairn 法國ARCOROC 義大利BormioliRocco 義大利RCR 美國Ball®Mason 美國Libbey 奧地利Riedel 捷克Bohemia 斯洛伐克RONA 斯洛維尼亞ROGASKA 土耳其Nude 澳洲KeepCup 丹麥EvaSolo 丹麥Normann 瑞典KostaBoda 亞洲水晶LUCARIS 日本ADERIA石塚硝子 日本Perrocaliente 日本高木陶器 日本松徳硝子 日本江戶硝子 日本津軽琉璃 帳戶 會員登入 新用戶註冊 其他 聯絡我們 {{currentCurrency.name}} 購物車 你的購物車是空的 {{'product.bundled_products.label'|translate}} {{'product.bundle_group_products.label'|translate}} {{'product.gift.label'|translate}} {{'product.addon_products.label'|translate}} {{item.product.title_translations|translateModel}} {{field.name_translations|translateModel}} {{item.variation.name}} {{childProduct.title_translations|translateModel}} {{getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation)}} {{getSelectedItemDetail(selectedChildProduct,item).childProductName}} x{{selectedChildProduct.quantity||1}} {{getSelectedItemDetail(selectedChildProduct,item).childVariationName}} {{item.quantity}}x NT$0 {{item.unit_point}}點 刪除 {{'product.addon_products.label'|translate}} {{addonItem.product.title_translations|translateModel}} {{addonItem.quantity}}x {{mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol+"0"}} 刪除 訂單結帳 貨幣 $HKD ¥CNY $TWD $USD $SGD €EUR $AUD £GBP ₱PHP RMMYR ฿THB د.إAED ¥JPY KMMK $BND ₩KRW RpIDR ₫VND $CAD 目錄 登入會員 購物車 ({{currentCart.getItemCount()}}) 聯絡我們 - {{currentCurrency.symbol}} ------ {{currentCurrency.name}} {{currency.name}} 2022LINE好友券 所有商品 最新優惠 主題企劃 品牌導覽 如何客製|交貨時間 專題文章 香水雕刻 ☎02-22420495|LINE：@msamsa 刻字寶典 作品相簿 怎麼把中文姓名翻成英日文？ 姓名中譯英分4種「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪 (WG) 拼音」如果想雕刻的中文名字想翻譯成英文，設計師建議使用台灣人較常使用與護照相同的威妥瑪(WG)拼音，主要是沿用與父母相同的一個系統，免得爸媽與小孩的姓氏不一樣。

 或者使用國際通用的漢語拼音，為目前鼓勵使用的拼音。

因為還是要看收禮人習慣的名字譯法，參考是平時使用或護照信用卡使用，如果沒有那麼嚴格其實可以選一個自己比較喜歡的拼音來做名字翻譯雕刻在玻璃作品上。

請利用下列網站查詢自己想翻譯的名字外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考)姓名翻譯(中翻英)可查平時使用或護照使用中文姓名翻成日文片假名拼音範例姓氏後面為逗號，名字中間加短橫為便於名字斷音，易於辨識之用。

查詢姓名： 王小明(ㄨㄤˊ)(ㄒㄧㄠˇ)(ㄇㄧㄥˊ)漢語拼音： WANG,XIAO-MING通用拼音： WANG,SIAO-MING威妥瑪(WG)拼音： WANG,HSIAO-MING國音第二式拼音： WANG,SHIAU-MING 訂購說明 會員制度/Member 如何訂製/MakeYourOwn 訂購須知/HowtoOrder 運送方式/Delivery 付款方式/Payment 退換貨政策/Return 隱私權政策/Privacy 認識我們 網站導覽/Sitemap 異業合作/Cooperation 現場雕刻/Engraving 起點/About 公司簡介/Company 關於MSA玻璃雕刻 2012年在台灣創立MSAGLASSENGRAVING工藝品牌，設計師10年以上資歷只專注與玻璃相處的手工雕刻創作，線上發表販售作品。

國際品牌香水現場御用雕刻師|企業活動講師| 國際知名水晶品牌合作雕刻師。

西門150町/MSAGLASSENGRAVING玻璃雕刻版權所有轉載必究 LINE：@msamsa|電話：(02)2242-0495|客服信箱：[email protected]