草莓、百香果台語怎唸？實測考倒民眾 - 奇摩新聞

因為百香果的花朵和時鐘很像，日文的時鐘寫做時計所以就唸「時計果」。

台語老師劉上君：「因為南腔北調的關係我從小都唸『酸計果』，不過在我們教育部的 ... 閱讀全文0三立新聞網2019年2月14日下午5:55記者林玠汶、王子瑜、廖宜德／台中、雲林報導到菜市場買水果不時可以聽到攤販用台語叫賣，像是西瓜、芭樂、鳳梨等大家都耳熟能詳，但是你聽過「草莓」和「百香果」的台語嗎？實際街訪幾乎沒有人會念這兩種水果的台語，到底怎麼念才正確來看以下報導。

台灣是水果王國，來到水果攤要買什麼任你挑，業者用台語叫賣，芭樂、西瓜我們耳熟能詳，但這種水果就連老闆娘也不會唸。

▲許多水果的台語比較特別，一般人不太會念。

水果攤業者張小姐：「一般都是大家都用國語去講草莓。

」沒錯就是很多人喜歡吃的草莓，台語該怎麼唸真的好難。

民眾：「草莓應該是草莓。

」「我記得好像是草妹啊。

」「我真的不會。

」現在我們就請來台語老師給正確解答。

台語老師劉上君：「菜市場我們看人家賣的，又紅又大顆又漂亮那種品種我們說是『草恩』。

」▲草莓有兩種念法「草恩」、「刺泡」。

草莓的台語還有另一種唸法就叫「刺泡」，因為台灣土生野草莓的外表一顆一顆的像泡泡又像刺，另外百香果的台語唸法一樣考倒許多人。

民眾：「百香果也不知道。

」「酸計果好像有人這樣講。

」水果攤業者張小姐：「百香果就是時計果。

」▲百香果則唸做「時計果」。

因為百香果的花朵和時鐘很像，日文的時鐘寫做時計所以就唸「時計果」。

台語老師劉上君：「因為南腔北調的關係我從小都唸『酸計果』，不過在我們教育部的辭典裡面是唸『時計果』。

」也不是每種水果台語都這麼難，像是芒果你一定知道叫做「檨仔」，其實並不是台語而是源自平埔族語，再加上草莓、百香果，這下對水果的台語唸法是不是又更了解了呢？（整理：實習編輯黃韻璇）更多三立新聞網報導黃妃用歌聲帶你穿越時空妃行40年代經典年紀大有老人味？年過50不注意這事尿騷、腐敗味恐隨身5年存活率僅5%！三招遠離「沉默殺手」胰臟癌台灣80後年輕人台語超爛？網：北部有很大的問題！今日熱門影音中華日報·5小時前加強綠鬣蜥移除及蛇類保育花蓮林管處精進專業技能記者林有清／花蓮報導花蓮林區管理處昨日辦理「外來入侵種綠鬣蜥移除作業及蛇類保育教育訓練」，與花蓮縣政府、監測[…]三立新聞網setn.com·5小時前陳玉珍引張愛玲情話　勉勵高嘉瑜記者李鴻典／台北報導民進黨籍立委高嘉瑜遭男友暴力相向消息今（30）天被揭露，由於適逢台灣女權日，此事引發高度討論，民進黨中二選區立委補選參選人林靜儀就說，這樣的消息，著實讓中廣新聞網·2天前4地大雨特報！最強冷空氣打造「凍蕃薯」　先濕後乾北台灣平地下探10度南方雲系北移及東北風影響，氣象局針對綠島、蘭嶼及基隆北海岸、宜蘭地區發布大雨特報。

今天（29日）台灣東半部及南部地區有短暫雨，東北部及東部地區有局部大雨發生的機率，中部地區及澎湖、馬祖有局部短暫雨，其他地區有零星短暫雨，金門為多雲。

明天（30日）鋒面通過及東北季風增強或大陸冷氣團南下，北部及東北部天氣轉冷；北部及東半部地區有局部短暫雨，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴。

氣象專家吳德榮在華人健康網·1天前這6類人優先施打第三劑！指揮中心：第二劑接種6個月後，可追加打第三劑【華人健康網記者黃曼瑩／台北報導】面對變種病毒來熱洶洶，何時能施打第三劑疫苗提升保護力，是大眾關心的焦點。

中央疫情指揮中心今29日公布，建議接種第二劑之後滿6個月，可以追加接種第三劑。

應接種對象包括：65歲以上長者、長照機構住民與工作者、醫護人員、防疫工作人員、第一線高感染風險台灣好報·1天前許玉英、陳羿今師生聯展　12/6日市公所展出【記者鄧至傑／澎湖報導】馬公市公所持續推動藝文走廊政策，提供各類藝術家創作展出舞台；這次規劃「初心、童繪」-許玉英、陳羿今師生聯展，以多媒材方式創...國立教育廣播電台·2天前第四市場1204重新開幕「紫愛妳」聖誕主題展位於臺中東區南京路上的歷史建築「臺中市第四市場」，市府引進民間資源及創意活化，將於12月4日重新開幕，12/4(六)起至12/26(日)舉辦「紫愛妳」聖誕主題展，匯集臺中在地的大甲芋頭、新社薰衣草、清Reactions1新頭殼·1天前出境滿2年遭遷出戶籍內政部：依最高法院判例而行[新頭殼newtalk]針對國人受疫情影響無法返國可能被迫除籍情事，內政部今（29）日澄清，為正確戶籍資料，依戶籍法規定，國人出境2年以上，應為遷出登記，是戶籍管理措施，戶籍遷出並不是除籍，不影響國人身分，政府防疫措施皆未限制國人返台，國人出境後如不便於2年回國，只要持中華民國護照或入國證明文件入境，即可辦理遷入登記，相關權益政府也都有因應措施，可確保海外國人權益。

內政部表示，按最高行政法院判例，遷徙是事實行為，遷徙登記自應依事實認定。

當事人既已出境，未有在國內居住的事實，就應依戶籍法第16條第3項規定「出境2年以上，應為遷出登記」辦理遷出登記，未來持中華民國護照或入國證明文件入境，即可由本人、戶長或委託他人辦理遷入登記。

內政部指出，對於海外國人戶籍遷出後，恐影響健保、勞保、租稅課徵等權益部分，相關業務主管機關已有因應作為，例如國民年金的老年給付部分，國人出境戶籍遷出，可向我駐外館處申請開立並將經驗證「身分或居住相關證明文件」郵寄至勞動部勞保局審查。

另健保方面，內政部指出，國人出境若未超過4年，返國恢復戶籍後可立即參加健保，不須再等待6個月。

此外，行政院已召開跨部會會議，請相關Reactions6TVBS新聞網·2天前賈靜雯奪金馬影后！洪都拉斯連4吐「我好喜歡」表白讚爆47歲女星賈靜雯繼2年前拿下金鐘視后後，前（27日）晚再以電影《瀑布》榮獲金馬影后，昨（28）日賈靜雯發文感嘆自己曾在黑暗的死蔭裡困住過，還以為再也出不來了，沒想到一道愛的光指引她走到現在。

對此，曾和她合作過的藝人洪都拉斯以4字讚爆賈靜雯，認為她簡短幾句感言道盡給所有演藝人員的正向鼓勵。

三立新聞網setn.com·2天前佛系妃子大解放　深V禮服藏飽滿美胸記者林明柔／綜合報導38歲中國女星曹曦文，靠著過去在《如懿傳》中飾演與世無爭的的佛系妃子「婉嬪」圈了大批粉絲，喜歡透過社群媒體分享生活的她，不久前也曬出參與頒獎典禮走紅毯的Reactions1TVBS新聞網·1天前一度沒落！漢堡王重生狂展店　內行洩全靠「它」：飽到吐速食店方便又快速，為不少外食族三餐、宵夜首選，速食店林立的台灣有麥當勞、肯德基、漢堡王、摩斯漢堡、胖老爹等，只不過就有網友好奇，漢堡王一度快要在台灣消失，如今又一家接一家拓店，不禁好奇「漢堡王是怎麼起死回生的？」Reactions10mybest好物推薦·1天前推薦十大任天堂SwitchRPG遊戲人氣排行榜【2021年最新版】電子遊戲已經成為許多人休閒時光中不可或缺的娛樂之一，而在多元的遊戲類型之中，注重故事情節的角色扮演（Role-PlayingGame，簡稱RPG）始終擁有屹立不搖的地位。

隨著任天堂最新一代的主機Switch上市，陸續發行了多款為此平台量身打造的特色RPG。

但在預算有限的狀況下，要如何挑選才能玩到一款合乎喜好的遊戲呢？這篇文章就將帶你一覽市面上10款Switch平台的優質RPG作品，無論是經典的「薩爾達傳說曠野之息」、「聖火降魔錄風花雪月」等大作還是新上市的高人氣「女神異聞錄5亂戰魅影攻手」、「異度神劍終極版」、「天穗之咲稻姬」皆收錄其中。

而在推薦遊戲前，本篇也會介紹挑選時的重點，其中包含了連線機能以及台灣玩家最在意的中文化等，希望能作為參考喔！今周刊·1天前台灣正邁向「生不如死」如何才能成為AI大國及科技強權？前Google台灣大當家提出這兩個解方台灣已經進入人口負成長，每個月新生兒持續下降到只有12萬人，未來將明顯衝擊勞動力及整體經濟，更勢必影響我國視為經濟命脈的科技業，特別是半導體。

曾是Google台灣第一號員工，也是前Google台灣分公司董事總經理的簡立峰認為，如果台灣想要在未來的全球科技版圖中，成為大家不可忽視的人工智慧（AI）強國，至少有兩個方向可以發展，第一是結合台灣既有的科技硬體及資通訊強項，發展相關的人工智慧應用，但必須彌補半導體及新創事業的人才年齡差距；第二，國內企業需要思考，如何走在年輕人之前，創造新的事業或商業模式，讓人才不用從台灣出走，就能做到全世界的市場，而不會因為在國內看不到發展機會，而出走國外。

Reactions20麗台運動報·11小時前高爾夫》大聯大女子公開賽12/1楊梅開打　75人角逐110萬元冠軍獎金台灣女子職業高協TLPGA巡迴賽今年賽季第七場公開賽，2021大聯大女子高爾夫公開賽將於12月1日至3日在楊梅揚昇球場舉行3回合54洞賽事，這場比賽總獎金600萬元，有54位職業選手和21位業餘球員參賽，共75位選手競逐冠軍獎盃和110萬元冠軍獎金，國內好手雲集，比賽精彩可期。

大聯大控股自2020年起冠名贊助舉辦這場比賽，大聯大贊助台巡賽理念:持續推動ESG(環境保護、社會責任及公司治理之永續投資)，希望讓更多台灣選手，在本土就能跟國際選手一同切磋，同時也期待能拋磚引玉，邀請更多企業共襄盛舉，一起為台灣選手創造更好機會。

大聯大控股董事長黃偉祥今天在賽前記者會上表示，這是大聯大第二屆舉辦的女子高爾夫公開賽，大聯大是全球頂尖的半導體供應商，除了把我們的本業做好之外，對於企業永續經營ESG的推動也是不遺餘力，我們持續與TLPGA合作冠名舉辦女子高爾夫公開賽，主要是我們上架的這些伙伴多數是科技類半導體業者，如果我們能夠提供選手一個很好的舞台，選手在這裡競技、學習，甚至可以到國際的比賽幫台灣的女子高爾夫爭光，讓台灣在半導體之外又有另一個項目可以受到世界矚目，也算是對台灣的回饋。

去年七月在比賽三嘻行動哇·2天前未來所有蘋果產品都將都將具備「反向充電」？傳Apple蘋果正在開發支援多裝置的無線充電器還記得Apple蘋果公司的失敗作品「AirPower」嗎？只要一個無線充電版就能同時幫AirPods、AppleWatch和iPhone充電，蘋果Reactions3EBC東森新聞·14小時前美議員推文稱「台灣共和國」受訪坦承：100%故意的美國共和黨籍眾議員高野率領美眾議員訪台，與同僚25日搭乘美國行政專機抵達台灣，其中一位眾議員梅斯，她剛下飛機就在推特打卡寫下：「JusttoucheddownintheReactions8三立新聞網setn.com·2天前27架共機擾台　吳釗燮揭外交部立場記者盧素梅／台北報導中共解放軍昨（28）日一共有27架次中共解放軍軍機侵入我防空識別區，包括首次出現的「運-20加油機」。

對此，外交部長吳釗燮今（29）日在立法院受訪時強調，外交部Reactions13TCnews慈善新聞網·14小時前低碳精品漫遊綠色旅遊永續花蓮為維護花蓮得天獨厚的自然環境、潔淨的空氣與豐富的人文資源，花蓮...風傳媒·3小時前高嘉瑜告男友施暴　警扣留飯店監視器畫面媒體報導民進黨立委高嘉瑜被男友毆打、控制行動，高嘉瑜30日上午在律師陪同下，到台北市警察局中正第一分局忠孝東路派出所報案，對男友提告傷害，...華視影音·2天前退將親中言論惹議綠委提修法重罰千萬台北市/葉豐瑋黃瑞麟報導空軍退將夏瀛洲，日前在接受中國官媒訪問時，宣稱我國空域是中國領土，解放軍機有權巡邏，引發不小爭議，民進黨立委王美惠就提案，在「兩岸人民關係條例」第9條之3的內文裡，加註「公開場合散播不實言論、顛覆政府，意圖使台灣屬於對岸之言論或類似行為」，並且剝奪月退俸，而無退休俸者最高也可以罰處台幣1000萬元。

對此國防部長邱國正也表示，未來會誠懇地跟退休將領們說「不要節外生枝」，只是根據昨天（28）空軍公布的共機動態，首度出現「運油-20」，是不是劍指太平洋另一頭的美國？邱國正則說，「會持續掌握」。

共機擾台早已成為日常，28日現蹤我國空域的中國軍機，這架深色的運輸機名為運油-20，首度出現在我國空軍的共機動態中，它是由運-20運輸機改裝而來，從2019年開始試飛到現在至少有5架正在服役，可以載運60噸的燃油，是原本國產轟6加油機的3倍之多，這回現蹤我國空域，不僅使台海空防壓力增加，恐怕也劍指太平洋的另一端。

國防部長邱國正說：「那它(中國)的用意在哪裡，不外乎就是慢慢消耗，就跟我們讓你知道我有這個力量，我們都會做一個演習，作為以後行動方案的一個參考，都持續在做的。

」就連外交部長吳釗燮也在推特上轉發共機動態，甚至留言要中國千萬別搞錯，我們永遠不會屈服於中共的壓力！永遠、永遠、永遠不會！即便吳釗燮面對媒體笑而不答，但防堵中國勢力擴張已是共識，就有綠委提案修正兩岸人民關係條例」第9條之3，對於國軍退將的親中爭議言論，有退休俸者剝奪月退，無月退者最重罰1000萬元，立委(民)王美惠說：「少數的將領是手臂沒向內是向外，我覺得這個是非常地不應該。

」國防部長邱國正說：「到目前為止我們國防部的作法是道德勸說，所以在每個退將離開之前，我都有很誠懇地跟他們講不要節外生枝。

」綠營提案約束退將，無非是想阻斷來自對岸的任何文攻武嚇。

原始連結三立新聞網setn.com·2天前北台明起先濕後乾驟降　這天剩10度生活中心／施郁韻報導三立氣象專家吳德榮指出，今（29）日北部、中部晴時多雲，東半部仍有局部短暫雨，明日鋒面掠過，乾冷空氣緊接南下，北台氣溫遽降，先濕冷後乾冷，北台低溫下探1更多文章1.高嘉瑜遭爆痛毆！男友發「3點聲明」不爽暗譙2.護理師「偷止痛藥換成食鹽水」　7無辜病患手術中放聲尖叫3.LSE否認持有口試報告遭質疑配合蔡英文串供4.侯佩岑賣掉「新婚房」青田街豪宅　換屋入袋1.85億5.台灣逢中必反？老謝：徐旭東說了更糟高家瑜遭未婚伴侶施暴算家暴？律師解惑鏡週刊MirrorMedia高嘉瑜傷勢照曝光！　腿部「大片瘀青」駭人TVBS新聞網沈富雄歎：乖乖靜靜的女孩碰到渣男一點辦法都沒有中時新聞網檢疫第4天「太鬱悶」　男疑防疫旅館內縱火TVBS新聞網酸高嘉瑜「白目」國民黨要處分自家人TVBS新聞網「前幾波都不怕」南非華人看Omicron：這次有點慌聯合新聞網陳子豪三分重砲出擊兄弟3連勝獅聽牌Yahoo奇摩運動反駁「論文門」指控蔡英文律師發話！中時新聞網家有3歲以下小孩中華電「減工不扣薪」台視新聞網第二波高雄商圈夜市券再掀振興消費熱潮新頭殼蔡總統親頒褒揚令表彰李應元對台貢獻華視影音陸研究：Omicron傳染力比Delta增加37.5%Yahoo奇摩（即時新聞）Omicron讓檢測測不準？羅一鈞：國內不受影響聯合新聞網汽柴油、小麥、水泥降稅12/1上路為期4個月Yahoo奇摩（即時新聞）高嘉瑜被指大鬧現任男友亡母靈堂前男友發聲了聯合新聞網「逼死蘇啟誠」謝長廷求償百萬敗訴上報高嘉瑜20年前上節目「開擇偶條件」：不喜歡會打人的CTWANT林志玲連2天「曖昧發文」網友熱議Yahoo奇摩新聞（記者林政平）高金素梅選高雄市長贊成嗎？藍營知情人士這樣說中時新聞網備戰Omicron菲律賓3天內要施打900萬人今日新聞NOWnews侯佩岑賣掉「新婚房」青田街豪宅　換屋入袋1.85億CTWANT徐旭東投書「反台獨」謝金河：說了比沒說還糟風傳媒徐旭東表態「反台獨」陸網民不埋單EBC東森新聞價格撐不住基隆連珍、李鵠兩餅店漲了非凡新聞影音【本日Yahoo焦點】驚爆⋯高嘉瑜遭男友痛毆拖行Yahoo奇摩（新聞）高嘉瑜男友被起底！曾恐嚇前女友遭判刑Yahoo奇摩（即時新聞）經部回應徐旭東投書：不會強迫企業政治表態Yahoo奇摩（即時新聞）高嘉瑜告男友警扣留飯店監視器TVBS新聞網大陸冷氣團南下愈晚愈冷台北低溫探13°CYahoo奇摩（即時新聞）新家變爛尾樓陸民眾客廳搭帳苦撐2年TVBS新聞網第3劑副作用更可怕？醫列3QA「對象、保護力」一次懂TVBS新聞網台北天空驚見不明光點！眾人狂猜「外星人」　行家幫解答TVBS新聞網回想3天前與高嘉瑜電梯對談　這幕讓鍾沛君直呼：好難受TVBS新聞網驚！鄭雨盛確診曾和李政宰同台青龍獎今日新聞NOWnews國民黨公布民調4大公投僅重啟核四沒過關中央社趙少康譙藍14縣市長「自私到極點」三立新聞網setn.com青少年打BNT23人心肌炎常見症狀公布TVBS新聞網藍營口譯哥赴美籌備代表處　落地後展開官方拜會TVBS新聞網中國河南使用「交通燈」三色系統監控記者BBCNEWS中文高雄跨年因新病毒停辦？邁曝最大挑戰三立新聞網setn.com蔡頭爆患肝癌末期　親訴住院近況惹憂三立新聞網setn.com長時間久坐小心愈坐愈憂鬱研究：心理症狀難恢復常春月刊全臺首見跨河煙火在新北！今日新聞NOWnews2000萬劑莫德納明年初交貨莊人祥：若對Omicron有效將要求優先提供Yahoo奇摩（即時新聞）高嘉瑜遭男友施暴總統府：支持她採取法律行動TVBS新聞網Omicron殺進亞洲第2國！日本出現首例中天快點TV「LSE否認持有蔡英文口試報告」賀德芬嗆下台彭文正告共犯Yahoo奇摩（綜合報導）韓星鄭雨盛確診！上周才與《魷魚遊戲》李政宰同台台視新聞網台灣逢中必反？謝金河：徐旭東說了更糟三立新聞網setn.com高嘉瑜母心疼：看新聞才知女兒遭男友施暴CTWANT