Nao老師・鬧日語- 【想你了，日文怎麼說？】（解答） 如果用 ...
文章推薦指數： 80 %
... 腦子都是你」的感覺有點接近「魂牽夢縈」的樣子而中文的「好想你喔」（英文的I miss you） 因為語意比較接進想念對方想和對方見面所以日文說「会いたい」比較接近.
跳到此頁面的區塊無障礙環境說明按alt+/可開啟這個功能表Facebook電子郵件地址或手機號碼密碼忘記帳號？註冊你暫時遭到封鎖你暫時遭到封鎖看來你過度使用了這項功能。
你已被暫時停用此功能。
中文(台灣)English(UK)BahasaIndonesia日本語ภาษาไทยTiếngViệt한국어EspañolPortuguês(Brasil)Français(France)Deutsch註冊登入MessengerFacebookLiteWatch地標遊戲MarketplaceFacebookPayOculusPortalInstagramBulletin本地募款活動服務投票資訊中心社團關於刊登廣告建立粉絲專頁開發人員工作機會隱私政策CookieAdChoices使用條款使用說明設定活動紀錄Meta©2022
延伸文章資訊
- 1思念- 日文翻譯中文字典
日文解釋： ... 懐かしむ.戀しく思う.思い慕う. ... 『比較』思念:想念“思念”は書き言葉に,“想念”は話し言葉に用いることが多い. 懐しく思う ...
- 2不道味的missing you - 漫步日和．日和漫步~~郭心華的部落格
日本是一個在感情上非常保守的民族， 所以不像西方國家會把「愛」或「想念」這樣的用語掛在嘴上。 所以在情感的表達上沒有剛好可以對照的用詞。
- 3Nao老師・鬧日語- 【想你了，日文怎麼說？】（解答） 如果用 ...
... 腦子都是你」的感覺有點接近「魂牽夢縈」的樣子而中文的「好想你喔」（英文的I miss you） 因為語意比較接進想念對方想和對方見面所以日文說「会いたい」比較接近.
- 4日语词汇_想念的日文怎么说 - 沪江
想念的日文怎么说 ... 1. 想念，怀念。（なつかしく思う）。 例句：幼時を懐かしむ。 怀念童年时光。 ... 1. 恋，恋慕。（異性を恋しく思う。） 例句：花子が ...
- 5【13日語教室】表示心情，情緒的形容詞、動詞等等的整理
13日文單字整理 ... 想念，I miss you就會翻譯成逢いたい，在我心中一直無法連結，因為我想念一個人並不一定會想要去見他吧。 欲しい【ほしい】.
