“歹势”、“靠北”这些台剧里经常听到的台语是什么意思 - 快资讯

歹勢. pháinn-sè. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：訕差澀不適當不舒適慚愧難為情尷尬對不起害臊害羞抱歉不舒服不好意思不好歹勢拍謝 ; 歹勢. pháinn-sì/phái-sè. ...

看板 Gossiping作者 travelman (可以站三秒鐘了)標題 抱歉的台語念成拍謝的八卦 ... 推a75267462007:其實台語沒有抱歉，台語只有歹勢8F 02/24 15:02.

歹勢（拍ㄙㄝˇ）的同義字「歹勢跟失禮」 都是閩南語（台語） 都是「對不起、抱歉」的意思，也常常當作客氣的發語詞。 原則上這四個都可以通用。

“虾米”，这个意思比较简单“什么”，“拱虾米？”就是“说什么？” “歹势”， 即是"不走运" "时运不好" "不好意思" "害羞" ,道歉场合中连 ...