哭诉() - 哭訴- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "哭訴" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"哭訴" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 哭訴 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 哭诉()—lament complaintearfully wailaccusingly Seealso:哭v—cryv · weepv 诉—sue Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 當見到我時，他對我哭訴，他的爸爸因沒有錢買藥治療癌症而很快便去世。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenhesawme,hetoldmeintearsthathisfather,whohascancer,woulddiesoonbecausehedidnothavethemoneytobuymedicine.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的動機很簡單，便是煙販向我們哭訴，還有娛樂界，包括桑拿、麻將館、卡拉OK和夜總會[...] 的經營者。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavereceivedcomplaintsfromnewspaper[...] hawkersandtheentertainmentindustry,includingpeopleoperatingsaunaparlours, [...] mahjongparlours,karaokeestablishmentsandnightclubs. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們經常打電話到電台節目投訴，有些家長甚至哭訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyalwayscalltoradio [...] programstocomplainandsomeevencry.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望劉慧卿議 [...] 員多留意這些工㆟的情況，不要只因為老闆向她哭訴便單方面相信他們的說話。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethatMissEmilyLAUwillpaymoreattentiontothesituationofthese [...] workersinsteadofbelievingwhatproprietorshavesaidunilaterallyjustbecausethey [...] cometohertoairtheirgrievances.legco.gov.hk legco.gov.hk 她表示，她不會因為工作繁重而向行政機關哭訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk ShesaidthatshewouldnotlamenttotheExecutivefortheheavywork.legco.gov.hk legco.gov.hk 我說工作尚未完成─我並非向當局哭訴，我從來也不會向任何人哭訴，但我會因為工作得很辛苦而發怒─所以我說要提出修正。

legco.gov.hk legco.gov.hk IneverdothistoanyonebutIwillgetangrywhenIhavetoworktoohard―soIsaidIwouldliketoproposeanamendment.legco.gov.hk legco.gov.hk 最後出現了問題，便按簽名的合約為準，小市民哭訴也無門。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheendwhenproblemsarose,theagreementwiththesignaturegivenisconsiderednon-negotiableandfinalandtheordinarypeoplecangotonowhereforredress.legco.gov.hk legco.gov.hk 結果，少數族裔學生便好像棄嬰一樣，虛度光陰，有些家長更哭訴說，讓他們的子女回流非華語學校會更好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,ethnicminoritystudentsarelikeabandonedchildren,wastingtheirtimeinsuchschools.legco.gov.hk legco.gov.hk 聽過這些原居民婦女哭訴的議員，若仍然反對今日修訂的話，我不知他們的良心在哪裏。

legco.gov.hk legco.gov.hk Memberswhohavelistenedto [...] thetearfulcomplaintsofthefemale[...] indigenousinhabitantsmusthavelosttheirconscience [...] iftheystillopposetoday’samendment. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，銀行真的利用了客戶對他們的信任，利用了他們手中所掌握的客戶資料，進行近身的硬推銷，誤導了很多客戶，令他們以為那些是安全和穩健的投資，是另類的存款，從而令很多老人家......我很少看到如此淒涼的情況，那麼多七八十歲的老人家在申訴大會上痛哭，訴說自己的退休金、“棺材本”在剎那間全部消失，未來的日子惶惶不知如何度日。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereweresomanyoldpeopleaged70to80cryingbitterlyatthegatheringofLehmanvictims,claimingthattheirpensionsand"coffinmoney"(provisionsforfuneralarrangements)disappearedallofasudden,andtheywereontenterhooksaboutlifeinthefuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 一些父母向我們哭訴他們的子女像着了魔一樣⎯⎯這便是它的厲害之處⎯⎯不但繳交了很多錢，還向人借了很多錢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someparentstoldusintearsthattheirchildrenbehavedasthoughtheywereunderaspell―thiswasitsmoststrikingtrick.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，這些淒慘個案，我們在地區上經常地接觸，不是每天、每星期接觸這一類的哭訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weoftencomeacrosssuchmiserablecasesinthe [...] district,andpeoplecomplaintousintears[...] noteveryday,buteveryweek. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，在今年預算案公布後不久，我聽到一位單親媽媽致電電台的phone-in節目，向財政司司長哭訴不想領取綜援，而想自力更生，於是她一面照顧小朋友一邊工作，月入大約八、九千元，根本不足以維持兩個人的生活。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,soonafterthedeliveryofthisyear'sBudget,Iheardasinglemothertellingherstoryintearsinaphone-inradioprogramme.legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，我要說的是，塌樓事件調查報告不詳盡，令痛失家園的市民或因塌樓而引致有家人死傷的家庭，真的哭訴無門，原以為可以透過這份塌樓報告可以知道何人犯錯，而向他們提出追討，但可惜這份不詳盡的報告卻不能協助提出任何指控，令苦主不能夠尋回公道，是否窮人便這麼難以取得公義嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk Lastly,Imustsaythatgiventhissketchyinvestigationreportonthebuildingcollapseincident,peoplewhotragicallylosttheirhomesorfamilieswithmemberskilledorinjuredinthecollapseofthebuildingreallyhavenoavenuesofredress.legco.gov.hk legco.gov.hk 在過去的7年時間裏，我接觸 [...] 過不少業主，特別是聽到舊樓業主的哭訴，因為他們面對很多困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringthepastsevenyears,Ihavecomeintocontactwith [...] manylandlords,inparticularIhave [...] heardthebittercomplaintsofthelandlords[...] ofoldtenementsbecausetheywerefacedwithlotsofdifficulties. legco.gov.hk legco.gov.hk 我曾到過多所學校探望在職幼師，一些已為人母的教師向我哭訴，她們用心教好別人的孩子，卻沒有時間照顧自己的子女，當中作為[...] 母親所表達的傷心和內疚，實在令人心酸，她們怎能不上街反抗？ legco.gov.hk legco.gov.hk Sohowcanschoolsnotpourouttheirendlessgrievances?IwaspayingvisitstoservingKGteachersat [...] variousschoolswhensometeacherswhoare [...] alsoparentscomplainedtomeintears[...] thattheytaughtchildrenofotherparents [...] withlovingcare,butcouldnotsparetimetolookaftertheirownchildren. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們要與家人或子女討論究竟應由誰人遷出公屋，也有些哭訴說不想入住老人院，但即使租住床位，現時的床位租金也較豪宅昂貴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someelderlypersonssayintearsthattheydonotwanttoliveinresidentialcarehomesfortheelderly,butiftheyrentabedspace,therentisexpensive,itisevenhigherthatthatofaluxuryflat.legco.gov.hk legco.gov.hk 一天早晨，我妈妈把我拥在怀里，抱着我哭。

unicef.org unicef.org Onemorning,mymothertookmeinher [...] armsandhuggedme,crying.unicef.org unicef.org 穆文达塔先生说，“第二天，我送她去新学校的时候，她一直不停地哭，直到我告诉她，我们会回来接她。

unicef.org unicef.org Thefirstday,shebarelyspoke,”Mr. [...] Mwenedatasaid,“andthefollowingday,whenIleftherather [...] newschool,sheweptuntilweconvinced[...] herwewouldreturn. unicef.org unicef.org 任何愛護香港的人，思之欲哭無淚，想起欲語無言。

legco.gov.hk legco.gov.hk AllthosewholoveHongKongwillbeleftaghastandspeechlessatthethoughtofthat.legco.gov.hk legco.gov.hk 我剛才聽過劉千石議員代表部份外籍㆟ [...] 士在此申冤，我與鄰座的張文光議員說：「他自己是拿CI的，他還沒有哭，感到悽涼的應該是他自己才對。

legco.gov.hk legco.gov.hk ListeningtoMrLAUChin-shekairinggrievancesonbehalfofsomemembersoftheethnic [...] minorities,IsaidtoMrCHEUNGMan-kwongsitting [...] nexttome,"Heisnotcryingdespitethefactthat[...] heisaholderofaCI. legco.gov.hk legco.gov.hk 我继续哭泣和悲伤，而且好多天中除了他们硬塞进我嘴里[...] 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Icriedandgrievedcontinually;[...] andforseveraldaysIdidnoteatanythingbutwhattheyforcedintomymouth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我們對那部份之收入應該繳納稅項的立場維持不變，現正等待訴訟的結果。

asiasat.com asiasat.com Inthemeantime,ourpositioninregardtowhatrevenuesaretaxablehasnotchanged,andwe [...] areawaitingtheoutcomeofthecase.asiasat.com asiasat.com 主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商[...] 手法，研究把現時《電訊條例》第7M條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期及標準合約條款，以保障消費者權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,asthecomplaintsaboutunscrupulous[...] businesspracticesinpaytelevision,telecommunicationsandInternetservices [...] havebeenontheriseinrecentyears,weurgetheGovernmenttoreviewtheexistingmechanism,strengthentheregulationofthebusinesspracticesofprovidersofsuchservices,examinetheextensionofsection7MoftheTelecommunicationsOrdinance,whichregulatesmisleadingordeceptiveconductoftelecommunicationsoperators,tocoverpaytelevision,andintroduceacooling-offperiodandstandardtermsinthecontracts,soastosafeguardtherightsandinterestsofconsumers. legco.gov.hk legco.gov.hk 43在就追討任何到期催繳股款而提出的訴訟或其他法律程序的審訊或聆訊時，只需證明：根據本章程細則被控股東的姓名已在登記冊內登記為欠繳股款股份的持有人或其中一位持有人；批准催繳股款的決議已妥為記入會議記錄；及有關催繳股款通知已妥為寄發予被控股東﹔而毋須證明作出該催繳的董事的委任或任何其他事項，且上述事項的證明即為有關債務的確證。

cre8ir.com cre8ir.com 43Atthetrialorhearingofanyactionorotherproceedingsfortherecoveryofanymoneydueforanycall,itshallbesufficienttoprovethatthenameofthemembersuedisenteredintheregisterastheholder,oroneoftheholders,ofthesharesinrespectofwhichsuchdebtaccrued;thattheresolutionmakingthecallisdulyrecordedintheminutebook;andthatnoticeofsuchcallwasdulygiventothemembersued,inpursuanceoftheseArticles;anditshallnotbenecessarytoprovetheappointmentoftheDirectorswhomadesuchcall,noranyothermatterswhatsoever,andtheproofofthemattersaforesaidshallbeconclusiveevidenceofthedebt.cre8ir.com cre8ir.com 法案委員會所商議的主要事項包括：從事升降機及自動梯工程的人士的註冊規定和相關的過渡性安排；負責人的涵蓋範圍和法律責任；條例草案所訂罪行的罰則水平；對分包升降機及自動梯工程的管制；確 [...] 保升降機緊急裝置運作妥善的措施；紀律審裁委員會和上訴委員會的組成；以及升降機和自動梯工程的人手供應。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemainissuesdeliberatedbytheBillsCommitteeincludedtheregistrationrequirementsonpersonsinvolvedinliftandescalatorworksandtherelatedtransitionalarrangements;thecoverageandliabilitiesofresponsiblepersons;thepenaltylevelsoftheoffencesundertheBill;controloversubcontractingofliftandescalatorworks;measurestoensureproperfunctioningoftheemergency [...] devicesoflifts;compositionofthe [...] disciplinaryboardsandappealboards;andthe[...] manpowersupplyforliftandescalatorworks. legco.gov.hk legco.gov.hk 該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業周期及市場狀況有 [...] 關的風險、全球經濟衰退及其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。

cre8ir.com cre8ir.com Theseforward-lookingstatementsarenecessarilyestimatesreflectingthebestjudgmentofSMIC’sseniormanagementandinvolvesignificantrisks,bothknownandunknown,uncertaintiesandotherfactorsthatmaycauseSMIC’sactualperformance,financialconditionorresultsofoperationstobemateriallydifferentfromthosesuggestedbytheforward-lookingstatementsincluding,amongothers,risksassociatedwithcyclicalityandmarketconditionsinthesemiconductorindustry,thedownturnintheglobaleconomyandtheimpactonChina’seconomy,intensecompetition,timelywaferacceptancebySMIC’scustomers,timelyintroductionofnewtechnologies,SMIC’sabilitytocapturegrowthopportunitiesinChina,supplyanddemandforsemiconductorfoundryservices,industryovercapacity,shortagesinequipment, [...] componentsandrawmaterials,ordersor [...] judgmentsfrompendinglitigation,availability[...] ofmanufacturingcapacityandfinancialstabilityinendmarkets. cre8ir.com cre8ir.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.