「歸剛」啥意思?文化部解釋3迷因 - Yahoo奇摩新聞

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

文化部針對最近流行的台語迷因用語做出正確的解釋。

(圖/取自《文化部》臉書). 最近的網路迷因飄散著一陣海洋味!日前一段水母被斷頭的影片在網路上 ... 閱讀全文0編輯中心/綜合報導2021年12月3日下午1:36·3分鐘(閱讀時間)▲文化部針對最近流行的台語迷因用語做出正確的解釋。

(圖/取自《文化部》臉書)最近的網路迷因飄散著一陣海洋味!日前一段水母被斷頭的影片在網路上瘋傳,有網友覺得牠實在太無辜,因此替牠搭配生動配音沒想到在網路上爆紅,尤其影片末爆出一句「歸剛欸」變成最近竄紅的迷因用語,不過也有不少網友不解究竟是什麼意思?▲日前因為一段水母斷頭的影片,衍生出「歸剛欸」這個台語迷因。

(圖/翻攝自Tiktok帳號gzpapago)文化部日前在臉書社團分享「看迷因學台語:一起寫正字」,表示最近出現不少以華語文字替代台語口說的書寫,像是不少水果攤看板上會寫「很慢(意指『現摘』)」,其實和「現挽(hiān-bán)」的文字以及發音都有差距,久而久之,可能造成混淆或是誤讀,因此整理了3個大家目前最常用的迷因用法與正確意思,分別為「規工(歸剛欸)」、「母湯(毋通)」以及「小等一下(修但幾勒)」,希望大家可以一起從迷因學台語:1.規工/kui-kang釋義:一整天、成天。

例句:伊規工攏佇外口拜訪客戶。

Ikui-kanglóngtīguā-kháupài-hóngkheh-hōo.(他成天都在外面拜訪客戶。

)2.毋通/m̄-thang釋義:不可以、不要。

例句:你毋通傷晏轉來。

Lím̄-thangsiunnuànntńg--lâi.(你別太晚回來。

)3.小等一下/Sió-tán--tsi̍t-ē釋義:等一下、稍等。

例句:小等一下!Sió-tán--tsi̍t-ē!(稍等一下!)▲文化部表示不少人以發音相似的華語文字替代台語口語的書寫,但實際寫法是錯誤的。

(圖/取自《文化部》臉書)文化部也表示,在台灣無論原住民族語、台語、客語甚至馬祖話,都有自己的發音以及書寫系統,像是四縣腔客語的謝謝,是「恁仔細(anˋziiˋse)」,並非「暗自sad」,另外也強調「臺灣擁有多元豐富的族群文化,也因此擁有許多珍貴的語言資產,值得後世傳承。

從標準的書寫和發音起步,更能夠好好地學習我們的母語,還有同一片土地上,不同的國家語言。

」。

網友看了文化部的解釋都予以讚賞,不過也有不少人笑說:「推個用心」、「實戰造句:水母的頭是『現挽』ㄟ」、「小等一下沒那個味了」、「我還是會用“母湯”,紀念永遠的光頭葛格」、「毋通色色!」、「可是…錯的大家才看得懂」,現在來看一下「歸剛欸」的迷因影片吧!(編輯:陳珮瑜)更多NOWnews今日新聞報導電鍋蒸雞蛋狂破?內行人加「這一物」:還能重複利用太呆萌!豹紋鯊遭「咬尾巴」沒反應真相曝光全場都愣了太chill!幼虎樹林底下翻肚酣睡網全笑翻:是家貓吧?匯流新聞網·1天前警械使用條例修法只著重用槍時機民團:缺警械訓練警力超負荷CNEWS匯流新聞網記者邱璽臣/台北報導台灣警察工作權益推動協會今(2)日召開「殉職調查提升警安、組建工會基層參與」記者會呼籲,應盡速開放警消人員組織工會,改革警察職業安全環境,《警械使用條例》修法不能只著重用槍時機,缺警械使用教育訓練。

記者會訴求三點,第一點是請內政部召開殉職調查會議,以持續改革警察職業安全環境;第二點是盡速開放警消人員組織工會,基層警...中央廣播電台·1天前中颱「軒嵐諾」恐再度變壯最快午夜發布陸警中央氣象局表示,中度颱風「軒嵐諾」今天(2日)下午2時的中心位置在鵝鑾鼻東方420公里的海面上,強度、暴風半徑和海上颱風警戒範圍都維持不變,僅微微加快往北北西前進。

不過預估未來「軒嵐諾」在北上的過程中,不僅暴風圈可能持續擴大、強度也有機會再度增強,因此最快今天午夜就會發布陸上颱風警報。

中颱「軒嵐諾」2日下午持續在鵝鑾鼻東方400多公里的海面上緩步北巡。

氣象局表示,由於颱風中心以北的雲系不如南邊厚實,只有一條條雨帶移進台灣,和地形交互作用下,為北台灣山區帶來明顯的降雨甚至豪雨,但整體而言,雨勢並不是那麼密集。

不過預估未來隨著「軒嵐諾」逐漸北上,不僅暴風圈可能持續擴大、強度也有機會再度增強,因此最快在2日午夜前後,就會發布陸上颱風警報。

氣象預報中心課長林秉煜說:『(原音)整體的環境要開始明顯地改變,可能要等到今天的下半天或明天的時候,颱風北邊的雲系才有機會再逐漸地厚實起來,到時候對整個台灣的降雨會造成更明顯的影響。

另外,我們還是預估颱風的暴風圈未來在北上的過程當中,半徑可能會有持續擴大的機會、強度也還是有持續增強的空間,大概接近未來24小時的時候,它的整個暴風圈會慢慢地接觸到我們的陸地中華日報·8小時前鍾易仲:搭捷運黃線便車檢討都更帶動中崙社區及周邊發展記者吳文欽╱高雄報導高雄市議員鍾易仲三日表示,在捷運黃線即將開闢的同時,通盤檢討都市計畫變更,希望一併規劃周[…]TVBS新聞網·4小時前想拚二寶屢失敗!醫檢查「精蟲被火烤5年」一問職業秒懂不論是男生女生,想要懷孕生小孩,身體就不能不顧!一名男子想要和老婆拚二胎,但7年來不論怎麼嘗試都無法成功,後來男子就醫發現精蟲數量不足,追問他的職業才知「精蟲被火烤了5年」,再加上肥胖問題,才會遲遲無法受孕,而經過減重及替換工作後,夫妻倆終於如願再產下一子。

新頭殼·11小時前中颱「軒嵐諾」來了!彭啟明曝光觸陸時間[新頭殼newtalk]目前中颱軒嵐諾雲系正在逐步盤整,據中央氣象局預估,軒嵐諾北上後強度仍會持續增強,據最新觀測資顯示,軒嵐諾近中心最大風速可達每秒48公尺,且暴風半徑次到到280公里,對此氣象達人、天氣風險公司總經理彭啟明表示,暴風圈會在今(3日)晚間至明(4日)上半天掃過台灣東北部。

彭啟明也在臉書粉專上發文表示,很慶幸軒蘭諾不是直撲台灣;但北部朋友還是要留意颱風正在增強與變大,外圍環流的雨帶雲系的移入,晚上到明晨建議減少戶外活動。

彭啟明還表示,軒嵐諾是今年地球上出現的最強天氣系統,近中心最大風速曾高達每秒53公尺,未來暴風圈侵襲台灣東北角後,再往北上的海域可能會持續增強,且軒嵐諾受北方導引氣流影響時,路徑都左右偏移,再加上軒嵐諾外型也不是圓形,因此降雨的情況還是會有些許變數;彭啟明也表示,軒嵐諾暴風圈會在今晚6點左右觸陸明日下午2點解除陸警、晚上9點解除海警。

更多新頭殼報導軒嵐諾發陸警!18時前台鐵正常行駛北市12時開放全市紅黃線、82校停車14時關水門未移車將拖吊Reactions19三立新聞網setn.com·1天前國軍擊落中國無人機!胡錫進急撇:不是解放軍的 網友酸爆記者陳怡潔/台北報導中國無人機近期不斷侵擾我國,中國《環球時報》前總編輯胡錫進稱,中國無人機可以飛到金門地區的任何地方。

而陸軍金門防衛司令部昨(1)日宣布,擊落一架Reactions12中央社·1天前游錫堃推銷台南文旦(2)(圖)文旦柚進入採收季,立法院長游錫堃(左4)、農糧署長胡忠一(右2)等人2日在立法院與台南柚農共同行銷,呼籲民眾踴躍採購。

Reactions1Yahoo奇摩(即時新聞)·1天前中國大陸官媒報導強調「延續」習近平三連任幾成定局中共中央政治局8月30日召開會議決定,中共20大將於10月16日舉行,觀察家分析,官媒報導的字裡行間特別凸顯「延續」,由此推敲中共總書記習近平三連任已八九不離十。

Reactions11三立新聞網setn.com·11小時前日領2萬!他曬90度彎腰照 網喊血汗錢:都拿去看醫生了生活中心/賴俊佑報導各行各業都有各自辛苦的地方!一名工人曬出一疊鈔票,稱領到日薪,網友細數總共2萬,薪水高得嚇人,然而工人曬出他的工作照,卻讓網友們驚呼「都是血汗錢Reactions4新頭殼·15小時前軒嵐諾將觸陸帶來豪雨!宜蘭縣府災害應變中心一級開設[新頭殼newtalk]宜蘭縣政府表示,由於中央氣象局發布軒嵐諾颱風海上陸上颱風警報,將宜蘭縣列為陸上警戒區內,宜蘭縣府已經開設災害應變中心一級,投入防災整備工作。

宜蘭縣長林姿妙也在昨天在工作會議結束後,前往平行抽水站視察各項整備工作,責成水利資源處全面動員,測試各地抽水站機具、巡查水路並排除各種狀況,完成抽水站(機)及大型移動式抽水機整備,並針對各項在建工程完成檢查及防颱準備。

羅東林管處表示,太平山國家森林遊樂區因位屬山區且受外圍環流影響機率大,為嚴防山區大雨且遊樂區聯外道路路途較長,慮及遊客安全,今天預警性休園。

更多新頭殼報導軒嵐諾暴風圈進入台灣東半部海面宜蘭、新北及基隆警戒!新北消防局提醒:落實自主防災準備軒嵐諾來襲不害怕Reactions2鏡新聞·1天前美當鋪疑現「南京大屠殺彩色照」 老闆一看尖叫:史上最殘忍南京大屠殺是中國人心中最痛的歷史事件之一,也是對日本至今仍心結難解的一大原因。

一位美國當鋪老闆1日上傳一段影片,指出有客戶委託他賣掉一本從二戰留下來的家傳相簿,前半段的照片大多為1930年年代在中國、東南亞等地拍下的內容,不過後半段卻出現約30多張南京大屠殺的現場照,令這名當鋪老闆直呼是他看過最殘忍的照片。

當鋪老闆目前正尋求網友協助,希望能聯絡上博物館等官方機構處理,而中國南京大屠殺紀念館則表示已經試圖聯繫當鋪老闆。

Reactions55今日新聞NOWnews·6小時前聯準會鷹派抬頭 台股失守所有均線聯準會鷹派發言,加上熱錢持續撤出,讓台股本週週線連二黑,全週下跌605.4點,週線跌幅-3.96%,單日日均量2171.02億元;週五加權指數開平走低,終場下跌128.82點,跌幅-0.87%,收在1...華視影音·1天前愛河灣貼圖明星"放颱風假"估9/5復工見客高雄市/林宛瑩謝育炘報導受到軒嵐諾颱風影響,高雄陣風達8到9級,位在愛河灣出海口的6座貼圖明星,受力特別明顯,擔心它們安全有個萬一,因此從今(2)日開始放颱風假去,不少遊客也趁消風前,趕緊多拍幾張留紀念,目前預計9月5日恢復上工和大家見面!愛河上的貼圖明星,麻吉兔和同伴們隨著陣陣的強風,前後晃啊晃,搖頭晃腦的模樣,讓不少人看了好擔心,但還是把握時間,和萌度破表的它們,多拍幾張,受到軒嵐諾颱風影響,高雄風力逐漸增強,陣風達8到9級,平均風也有5到6級,因此位於愛河灣出海口的充氣裝置,受力特別明顯,為確保聊療漂漂河全員安全,相關單位出動,乘坐小船前往,進行消氣及平台保護作業。

6座貼圖明星,從活力有朝氣模樣,瞬間軟趴趴,高雄市文化局副局長簡美玲說:「受力特別明顯,因此目前已進行消氣,還有平台保固相關作業,預定9月5日跟大家見面。

」6隻大明星,將從2日開始,放颱風假去囉,目前預計9月5日重新上工,和大家見面,一起度過愉快的中秋假期。

    點我看更多華視新聞>>> 原始連結中天快點TV·1天前快訊/台北晚間大停電!大同區「1762戶」崩潰 台電急派員搶修受到中颱「軒嵐諾」外圍環流影響,北部及東北部地區都出現明顯的雨勢,然而,稍早也有消息指出,台北市的大同區附近於今(2)日晚間發生停電,致使1762戶受到影響,目前台電也已積極搶修中,也有部分地區已經陸續復電。

Reactions1風傳媒·1天前「有自信還怕被修理?」黃珊珊自曝簽電視辯論意願書 陳時中回應撇怯戰首都之戰開打,無黨籍台北市長候選人黃珊珊8月底登記參選時,即向藍綠對手下戰帖,要求每周舉辦一場政策公開說明會;她今(2)...Reactions3三立新聞網setn.com·9小時前借鏡東京!陳時中推公廁換免治馬桶 網友力挺:好政策記者朱淑君、陳君傑/台北報導民進黨台北市長候選人陳時中再端政策牛肉!這回鎖定「民生政見」,台北市府的7200個公廁坐式馬桶全面更換成免治馬桶,並且提供酒精、座墊紙等等,希望Reactions13CTWANT·7小時前CTWANT生活趣聞/「軒嵐諾」強勁風雨中練車 騎士認真擺頭影片爆紅更多新聞中度颱風軒嵐諾逼近,外圍環流帶來劇烈風雨,網友在臉書分享一段影片,女騎士身穿雨衣在狂風暴雨中練車,還認真做出「左右擺頭,察看左右有無來車」等動作。

影片吸引超過千則留言討論,許多網友擔心對新手而言此舉很危險,原PO表示,當時旁邊有教練跟其他學員,只騎了一圈,過程中也都有注意安全。

華視影音·1天前軒嵐諾風雨出人命騎士福和橋滑倒摔車亡新北市/鄭卉良張俊譓報導受到軒嵐諾颱風的影響,北部地區開始下起大雨,今(2)日中午12點多,新北市永和區福和橋上,發生一起,騎士自摔身亡意外!當時騎士才上橋沒有多久,疑似因為天雨路滑,自摔倒地,不只手腳多處擦挫傷,頭部更受到重創,最後失血過多,送醫後,還是不治身亡。

監視器畫面拍下,多台轎車在行經橋面時,由於風大雨大,還特地放慢速度,但沒想到最右側的機車道,突然有台摩托車,連人帶車當場打滑,騎士遭到噴飛,臉書畫面,天空還在下著大雨,消防人員蹲在地上,忙著做CPR,警方站在一旁幫忙疏散交通,疑似就是因為颱風帶來的強風跟間歇性的大雨,讓騎士不小心自摔,當場身亡。

死亡車禍就發生在,2日中午12點多,新北市永和區,福和橋機車道上,當時48歲的邱姓機車騎士,才剛上橋沒有多久,疑似因為天雨路滑,重摔倒地,導致他頭部受到撞擊,就連他頭上戴的,半罩式安全帽也遭到噴飛,永和分局交通分隊長張岸玲說:「頭部直接撞上右側橋墩,導致頭顱重創破裂,經送永和耕莘醫院後宣告不治。

」邱姓騎士,送醫搶救後,還是宣告不治,至於當時他要去哪,車禍原因還要近一步再釐清,只是軒嵐諾颱風,入夜後風雨會越來越大,行車一定要放慢速度,才能平安回家。

    點我看更多華視新聞>>> 原始連結今日新聞NOWnews·2小時前直播/軒嵐諾觸陸 氣象局最新說明「軒嵐諾」颱風暴風圈持續擴大,並於今(3)日晚間碰觸到陸地,目前仍持續發布海上陸上颱風警報,各地風雨增強中,中央氣象局稍後將說明最新天氣狀況,讓《NOWnews今日新聞》直播鏡頭帶您來掌握。

&nbsp...TVBS新聞網·3小時前颱風攪局!九份老街空蕩蕩 店家:生意掉一半受到颱風軒嵐諾影響,下午風雨一陣一陣,位在新北的九份老街,冷冷清清,人潮不如以往,近9成店家乾脆拉下鐵門不營業,當地有店家就說,生意少了一半以上,而基隆潮境公園則是兩樣情,颱風天仍出現不少前來觀浪的遊客。

更多文章1.Live/颱風軒嵐諾暴風圈今晚至明早掠過東北角!威脅新北基隆宜蘭14縣市豪、大雨特報2.好市多「義美鮮奶漲16元」這些東西也變貴 網嘆:乾脆住家附近買3.陳時中拋北市「廣設公廁免治馬桶」網友嗆回一句4.拖1個月才擊落中共無人機 前綠委:因蔡英文聽到這句話5.「恩恩」爸請求國賠新北消防局不同意新竹狂傳詭異嗡嗡聲!民眾集體崩潰⋯找到原因了TVBS新聞網高雄男拒捕攻擊女警!她頭部撞到當場流血TVBS新聞網6人競逐新竹市長郭正亮爆驚人預言中時新聞網「遺囑、財產已辦妥」陳文茜曝病況:怕活不了多久三立新聞網setn.com意外遭紅綠燈重砸新手媽「醫判定再也無法行走」TVBS新聞網因夫外遇離婚「陸第一美人」爆身價10億近況曝今日新聞NOWnews「颱風天撿到鴨」眾喊三杯!內行人急了:賠不起TVBS新聞網悄悄漲價引哀號「去的理由越來越少不想再繳年費了」CTWANT陳時中「廁所偷窺片」被罵爆急下架止血TVBS新聞網不斷更新/颱風軒嵐諾來襲全台上班上課資訊看這裡Yahoo奇摩(即時新聞)7個月大虧400多億!退撫基金最新績效公布「慘」Yahoo奇摩(即時新聞)喝飽了!石門水庫接近滿水位調節性放水民視影音美傳悲劇⋯為亡父送行租小飛機撒骨灰兒離奇墜機亡CTWANT昔本土劇「反派專業戶」消失6年換跑道爆月賺百萬CTWANT高雄男陳屍家中飄惡臭女歌手是鄰居:我要搬家EBC東森新聞日薪2萬領現金?工作曝光網喊「用腰椎換的」CTWANT「股神抱13年終於忍不住出手」謝金河揭玄機風傳媒黃嘉千斷開16年婚「突現身小巨蛋」目的揭曉Yahoo奇摩新聞(記者林政平)曝真相!台男爆「遭柬警誤抓」白白被關4天EBC東森新聞揭最強降雨時刻!專家示警:颱風沒走前都要緊盯著三立新聞網setn.com高公局急宣布!周日取消國5北上高乘載揭原因中天快點TV為何拖一個月才擊落無人機?沈富雄:蔡英文聽到一句話TVBS新聞網絕美木星照公布!表面雲層宛如大師級畫作CTWANT游泳教練指導學員3歲愛女獨自玩水被發現⋯動也不動中天快點TV傻眼!颱風天叫外送全被退光「只來1個2元袋」TVBS新聞網「台中房思琪案」曝狼師慣用招數:搞分化孤立CTWANT阿堂鹹粥再漲價!觀光客喊貴業者揭原因壹電視影音颱風逼近出現火焰天空!台東「火燒雲」染紅中央山脈Yahoo奇摩(即時新聞)女騎士暴雨中練車千名網友認證:見過大風大浪鏡週刊MirrorMedia柯文哲喊「明天別想放假」網友反應超一致CTWANT復興鄉越晚風雨越大!山壁現瀑布、道路變小河三立新聞網setn.com【本日焦點】暴風圈今晚觸陸緊盯颱風動態Yahoo奇摩(新聞)稱夏立言訪陸是「避戰措施」馬英九:美不會出兵鏡週刊MirrorMedia周杰倫「無預警po吳宗憲照片」粉絲狂喊活久見Yahoo奇摩新聞(記者林政平)上台祝賀新郎陸舅舅霸氣喊「沒啥可送就送房子吧」CTWANT恩恩爸請求國賠新北消防局不同意Yahoo奇摩(即時新聞)車禍肌肉流失!林志穎暴瘦10公斤愛妻吐8字心聲三立新聞網setn.com「翻版古天樂」港男星用餐遭砍臉部中刀今日新聞NOWnews增42死最年輕為40多歲女因染疫、外傷性腦病變身亡TVBS新聞網「反骨男孩」語謙被求婚超帥男友下跪喊:嫁給我EBC東森新聞插紅旗警示還要闖!墾丁掀大浪數名衝浪客無視Yahoo奇摩(即時新聞)2歲童關車內7小時活活熱死美警上門父母才發現EBC東森新聞「滑套殺手」還在逃高大成點出槍案關鍵中天快點TV陳時中拋北市「廣設公廁免治馬桶」網友嗆一句中時新聞網男主播曝膝蓋「長過20多個腫瘤」心疼:兒也有一樣症狀中天快點TV賈永婕舅媽是詐欺慣犯開庭才知牢裡蹲TVBS新聞網中天遭指「匪台」嗆告曹興誠:要告來告!可笑三立新聞網setn.com啦啦隊女神遭球團開除!本人發聲了民視小情侶大熱天坐路邊調情網:談戀愛變傻TVBS新聞網烏軍打出「奇襲戰」?俄稱札波羅熱核廠遇襲中央社



請為這篇文章評分?